Unold 48016 Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 84

Bedienungsanleitung

Instructions for use - Notice d´utilisation

Gebruiksaanwijzing - Istruzioni per l’uso

Instrucciones de uso - Návod k obsluze

Instrukcja obsługi

Modell 48016

VAKUUMIERER SILBER

Summary of Contents for 48016

Page 1: ...Bedienungsanleitung Instructions for use Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrucciones de uso N vod k obsluze Instrukcja obs ugi Modell 48016 VAKUUMIERER SILBER...

Page 2: ...ressum Bedienungsanleitung Modell 48016 Stand Oktober 2013 nr Copyright Mannheimer Stra e 4 68766 Hockenheim Telefon 49 0 6205 9418 0 Telefax 49 0 6205 9418 12 E Mail info unold de Internet www unold...

Page 3: ...nstag von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr Rufnummer 0 18 05 94 18 99 derzeit 0 14 EUR Minute aus dem Festnetz der Deutschen Telekom Bei Anrufen aus Mobilfunknetzen und aus dem Ausland 49 18 05 94 18 99...

Page 4: ...age 36 Accessories 38 Conditions de Garantie 39 Traitement des d chets Protection de l environnement 39 Service 19 Gebruiksaanwijzing Model 48016 Technische gegevens 40 Verklaring van de symbolen 40 V...

Page 5: ...ikvidace Ochrana ivotn ho prost ed 72 P slu enstv 73 Service 19 Instrukcja obs ugi Model 48016 Dane techniczne 74 Obja nienie symboli 74 Wskaz wki bezpiecze stwa 74 Og lne wskaz wki i porady dla wytwa...

Page 6: ...6 1 2 3 4 6 7 8 5 EINZELTEILE...

Page 7: ...L Rubberen afdichting ES Junta de goma I Guarnizione in gomma CZ Pry ov t sn n PL Uszczelka gumowa 5 D Verschl sse GB Catches F Bouchons NL Afsluiters ES Cierres I Chiusure CZ Uz v ry PL Korki 6 D Kon...

Page 8: ...glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Das Ger t ist kein Spielzeug Das S u bern und die Wartung des Ger ts d rfen von Kind...

Page 9: ...g nicht ber den Rand der Arbeitsfl che h ngt da dies zu Unf llen f hren kann wenn z B Kleinkinder daran ziehen 16 Halten Sie Folien und Beutel von Kindern fern damit diese sich die Beutel nicht ber de...

Page 10: ...h aber auch fertige Mahlzeiten lassen sich so portionsweise abpacken und l ngere Zeit lagern Bitte beachten Sie dass feuchtes Vakuumiergut vorher kurz angefroren werden sollte da sonst die Fl ssigkeit...

Page 11: ...den Beutel gegeben werden Lassen Sie ca 8 cm zwischen Beutelinhalt und Beutelende frei 4 Legen Sie das offene Ende des Beutels in die Mitte der Vaku umierkammer 5 Schlie en Sie den Deckel und dr cken...

Page 12: ...s leicht und die Kontrollleuchte leuchtet gr n auf 9 ffnen Sie den Deckel und ent nehmen Sie den Beutel 10 Sie k nnen nun mit dem Vakuumieren wie auf Seite 11 beschrieben beginnen 11 Wenn Sie den Vorg...

Page 13: ...uf besch digten Flaschen verwendet werden Bitte vakuumieren Sie keine Fl ssigkeiten mit Kohlens ure Diese Fl ssigkeiten m ssen unter Druck lagerf hig gemacht werden Beim Vakuumieren verlieren sie die...

Page 14: ...dass alle Fl chen des Beutels mit Wasser in Ber hrung kommen 3 Verwenden Sie keine scharfen Scheuermittel Stahlwolle metal lische Gegenst nde hei e Reini gungsmittel oder Desinfektions mittel 4 Trock...

Page 15: ...ei naht des Beutels Befindet sich eine Falte in der Schwei naht verhindert diese dass die Luft aus dem Beutel gezogen werden kann Schnei den Sie den Beutel an dieser Stelle ab und verschwei en Sie ihn...

Page 16: ...er dass der Beh lter und der Deckel nicht durch kleine Haarrisse besch digt sind Durch feine Risse kann der Beh lter undicht wer den und es kann kein Vakuum erzeugt werden In diesem Fall muss der Beh...

Page 17: ...801002 Vakuum Beutel 20 x 30 cm 100 St ck 4801003 Vakuum Beutel 28 x 40 cm 100 St ck 4801004 Vakuumierfolie 20 x 600 cm 1 Packung mit 2 Rol len 4801005 Vakuumierfolie 28 x 600 cm 1 Packung mit 2 Rol l...

Page 18: ...de BESTELLFORMULAR Aktuelle Preise und Informationen erhalten Sie auf unserer Internetseite unter www unold de oder telefonisch bei unserem Service St ck Art Nr Bezeichnung Inhalt 4801001 Vakuum Beute...

Page 19: ...ile ESC Electronic Service Center GmbH Molitorgasse 15 A 1110 Wien Telefon 43 0 1 9717059 Telefax 43 0 1 9717059 E Mail office esc service at Quadra net Sp z o o Skadowa 5 61 888 Poznan Skadowa 5 Inte...

Page 20: ...6 2013 UNOLD AG Mannheimer Stra e 4 68766 Hockenheim Wir gew hren auf unsere Ger te eine Garantie von 24 Monaten bei gewerblichem Gebrauch 12 Monate ab dem Kaufda tum f r Sch den die bei bestimmungsge...

Page 21: ...safe way and under stand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children wit hout supervision 2 Children of less than 3 year...

Page 22: ...s hot during operation of the appliance Therefore do not touch the seal since otherwise there is a danger of being burned 19 Do not operate or store the vacuum packing machine outdoors 20 Do not use t...

Page 23: ...acuum seal other things than just food Old photographs stamps documents or silverware can be vacuum packed to protect it from dama ging effects of the environment Bags or containers with vacuum packed...

Page 24: ...ess the button Seal Now 13 If you wish to interrupt the vacuum packing process press the button Vacuum Seal again 14 Always check whether the vacuum result meets your requirements and ensure that the...

Page 25: ...button Vacuum Seal The indicator lamp lights up red and then orange to indi cate that the appliance is in ope ration Then the indicator lamp lights up green Now turn the but ton on the lid of the con...

Page 26: ...CLEANING AND CARE Before cleaning always turn off the appliance and unplug it from the power supply Do not immerse the appliance and power cord in water or other liquids Allow the appliance to cool b...

Page 27: ...seal the bag so that there is still some air in it Place the bag in water and press down on it somewhat If air bubbles rise from the bag there is a hole in it Please use a new bag If you are using a...

Page 28: ...t damaged by hairline cracks Hairline cracks can cause the contai ner to leak and no vacuum can be created In this case the container has to be replaced The vacuum bottle stopper does not create a vac...

Page 29: ...monstrably due to manufacturing defects and when the appliance has been used according to its intended use Within the warranty period we will remedy defective materials or workmanship through repair o...

Page 30: ...y 100 4801002 Vacuum bag 20 x 30 cm Qty 100 4801003 Vacuum bag 28 x 40 cm Qty 100k 4801004 Vacuum film 20 x 600 cm 1 package with 2 rolls 4801005 Vacuum film 28 x 600 cm 1 package with 2 rolls 4801007...

Page 31: ...nce 2 Les enfants en dessous de 3 ans doivent tre tenus loign s de l appareil ou surveiller en permanence 3 Les enfants entre 3 et 8 ans doivent allumer et teindre l appareil uniquement s il se trouve...

Page 32: ...on ou d autres pi ces veuillez envoyer votre appareil pour contr le et r paration notre service client le 23 Toute r paration irr guli re peut provoquer d importants dangers pour l utilisateur et entr...

Page 33: ...SOUS VIDE DANS LES SACHETS 1 Retirez tous les mat riaux d emballage et le cas ch ant les s curit s pour le transport 2 Nettoyer toutes les pi ces l aide d un chif fon humide comme d crit dans le chapi...

Page 34: ...ier si le r sultat de la mise sous vide correspond ce que l on d sire et s assurer que la soudure est compl te et parfaite MISE SOUS VIDE DANS LE R CIPIENT Pour la mise sous vide veuillez utiliser exc...

Page 35: ...bouteille pour la mise sous vide ne doivent pas tre utilis s sur des bouteilles de gaz tr s fines des bouteilles en cristal en plastique ou en aluminium ou encore sur des bouteilles endommag es Ne me...

Page 36: ...er de nouveau Le sachet ne reste pas sous vide V rifier le cordon de soudure du sachet Si un pli s y trouve aucun vide ne peut tre g n r Ouvrir le sachet et le mettre sous vide une nouvelle fois Des r...

Page 37: ...endommag s par de petites fissures En cas de petites fissures le r cipient ne peut pas tre herm tique et aucun vide ne peut donc y tre g n r Dans ce cas le r cipient doit tre remplac Le bouchon de bo...

Page 38: ...x 25 cm 100 pi ces 4801002 Sachet sous vide 20 x 30 cm 100 pi ces 4801003 Sachet sous vide 28 x 40 cm 100 pi ces 4801004 Film sous vide 20 x 600 cm 1 paquet de 2 rouleaux 4801005 Film sous vide 28 x 6...

Page 39: ...l environnement En cas d utilisation conforme et lors de d g ts manifestement dus des d fauts de fabrication nos appareils sont garantis 24 mois lors d utilisation professionnelles 12 mois dater de l...

Page 40: ...oezicht staan 3 Kinderen tussen de 3 en 8 jaar mogen het apparaat uitsluitend in en uitschakelen wanneer het apparaat zich in zijn voorziene normale bedieningspositie bevindt de kin deren onder toezic...

Page 41: ...r en de aansluitkabel regelmatig op slijtage of beschadiging Als de aansluitkabel of andere delen beschadigd zijn stuur het apparaat dan a u b ter controle en reparatie naar onze klantenservice 23 Ond...

Page 42: ...delen met een vochtige doek zoals beschreven in het hoofdstuk Reiniging en onderhoud 3 Zet het apparaat op een geschikt effen werkvlak 4 Denk eraan dat u genoeg plaats voor het apparaat heeft waar u d...

Page 43: ...de knop Vacuum Seal BEDIENEN VACUMEREN IN DE BAK 1 Bereid het apparaat voor zoals beschreven in het hoofdstuk In gebruik nemen 2 Doe het levensmiddel dat u wilt vacumeren in de bak Laat hierbij a u b...

Page 44: ...Als u het proces wilt onderbreken drukt u nogmaals op de knop Vacuum Seal REINIGING EN ONDERHOUD Voordat u het apparaat gaat reinigen schakelt u het uit en trekt u de stekker uit het stop contact Het...

Page 45: ...gebruikt moet u de lasnaad van de zak controleren Als zich een vouw in de lasnaad bevindt voorkomt deze vouw dat de lucht uit de zak wordt gezogen Snij of knip de zak op de plaats van de vouw af en la...

Page 46: ...iter onbe schadigd zijn en vrij zijn van vet kruimels enz Vero ntreinigingen aan de afsluiter of aan de fles kunnen een vacu m verhinderen Controleer of de slang goed aangesloten is Het apparaat werkt...

Page 47: ...25 cm 100 stuks 4801002 Vacu mzak 20 x 30 cm 100 stuks 4801003 Vacu mzak 28 x 40 cm 100 stuks 4801004 Vacu mfolie 20 x 600 cm 1 pak met 2 rollen 4801005 Vacu mfolie 28 x 600 cm 1 pak met 2 rollen 4801...

Page 48: ...essere tenuto fuori dalla portata dei bambini di et inferiore a 3 anni oppure questi devono essere sorvegliati cos tantemente 3 I bambini di et compresa tra 3 e 8 anni dov rebbero accendere e spegner...

Page 49: ...tazione non siano danneggiati o usurati Qualora il cavo di collegamento o altri componenti siano danneggiati inviare la macchina alla nostra assistenza clienti per la verifica e la riparazione 23 Ripa...

Page 50: ...2 Pulire tutti i componenti con un telo umido come illustrato nel capitolo Pulizia e cura 3 Appoggiare l apparecchio su un piano di lavoro orizzontale idoneo 4 Verificare che lo spazio antistante l ap...

Page 51: ...e che la pompa sottovuoto non in funzione 7 Dopo breve tempo la spia di controllo si illumina di rosso l apparecchio lavora ancora per circa 2 secondi 8 Non appena la procedura terminata il coperchio...

Page 52: ...controllo si illumina prima di rosso e poi di arancione segnalando che l apparecchio sta lavorando Quindi la spia di controllo si illumina di verde 6 Staccare il tubetto dalla macchina e dal tappo per...

Page 53: ...la spina sia correttamente inserita nella presa elettrica Verificare che il cavo di rete non sia danneggiato Accertarsi che la presa scelta funzioni correttamente collegandovi un altro elettrodomestic...

Page 54: ...non possibile generare il vuoto Accertarsi che il contenitore e il coperchio non presentino delle microcrepe che possono rendere anermetico il contenitore con conseguente impossibilit di generare il...

Page 55: ...conforme alle disposizioni e attribuibili in modo dimostrabile a difetti di fabbricazione Nel periodo di garanzia porremo rimedio ai difetti materiali e di produzione secondo la nostra valutazione pr...

Page 56: ...ti per sottovuoto 20 x 30 cm 100 pezzi 4801003 Sacchetti per sottovuoto 28 x 40 cm 100 pezzi 4801004 Pellicola per sottovuoto 20 x 600 cm 1 confez da 2 rotoli 4801005 Pellicola per sottovuoto 28 x 600...

Page 57: ...de 3 a os 3 Los ni os de entre 3 y 8 a os solo podr n conectar y desconectar el aparato si este se encuentra en su posici n normal de funci onamiento prevista si est n siendo super visados o si han si...

Page 58: ...eros similares en pensiones privadas o casas vaca cionales 12 Jam s tocar el aparato o el cable de conexi n con manos h medas 13 Por razones de seguridad jam s coloque el aparato sobre superficies cal...

Page 59: ...l vac o ajo ni hongos Debido al vac o se produce una reacci n qu mica que puede descomponer estos alimentos PONER EN SERVICIO 1 Retire todo el material de embalaje as como los seguros de transporte 2...

Page 60: ...eje por favor por lo menos 1 cm entre el producto a ser envasado y el canto superior del recipiente 3 Las tapas de los recipientes para envasar al vac o est n rotuladas con ffnen Abrir Vakuum Vac o y...

Page 61: ...aparato 5 Pulse la tecla Vacuum Seal La l mpara de control muestra primero con luz roja y despu s con luz anaranjada que el aparato est en funcionamiento A continuaci n la l mpara de control se prend...

Page 62: ...able de alimentaci n est da ado Compruebe si la caja de enchufe elegida funciona correctamente conectando a la misma otro artefacto el ctrico No se puede generar vac o Compruebe si la bolsa tiene un a...

Page 63: ...lo contrario no puede ser generado vac o Aseg rese de que el recipiente y la tapa no est n da ados por peque as fisuras capilares El recipiente puede perder hermeticidad debido a peque as fisu ras no...

Page 64: ...lo prescrito pueden atribuirse fehacientemente a defectos de fabricaci n Dentro del per odo de garant a solucionamos errores de material y de fabricaci n a consideraci n nuestra mediante reparaci n o...

Page 65: ...cm 100 unidades 4801003 Bolsa para envasar al vac o 28 x 40 cm 100 unidades 4801004 L mina para envasar al vac o 20 x 600 cm 1 paquete con 2 rollos 4801005 L mina para envasar al vac o 28 x 600 cm 1 p...

Page 66: ...n p stroje a porozum ly z n j vypl vaj c m rizik m D ti mezi 3 a 8 roky by nem ly p stroj ani p ipojovat ani ovl dat istit nebo prov d t dr bu 4 Je nutn dohl et na d ti aby bylo zaji t no e si s p str...

Page 67: ...n d le skladovat tak aj nebo such potraviny a nap tak vyu vat ak n nab dky Pro vakuov n pros m pou vejte pouze dodan s ky a f lie nebo n dobu prod v se samostatn Jin s ky by se mohly vysok mi teplotam...

Page 68: ...ku ponechejte voln m sto o d lce cca 8 cm 4 Vlo te otev en konec s ku do st edu vaku ov komory 5 Zav ete v ko a sklapn te oba uz v ry nach zej c se vlevo i vpravo na p stroji najednou sm rem dovnit 6...

Page 69: ...em ukazuje e p stroj pracuje Kontrolka se pak rozsv t zelen Nyn oto te knofl k na krytu n doby tak aby ipka ukazovala na pozici Verriegeln m je proces vakuov n ukon en 7 Sundejte hadici z p stroje a n...

Page 70: ...u 7 Postup vakuov n je ukon en 8 Kdy chcete proces vakuov n p eru it znovu stiskn te tla tko Vacuum Seal 1 Vakuovac s ky mohou b t i t ny v tepl vod do kter p id te trochu sapon tu 2 S ky m ete tak is...

Page 71: ...akuova e spr vn uzav en Pokud je kryt voln p stroj st le vakuuje a nem e tak prov st sva en Zbytky tuku tekutin drobe ky atd v oblasti svaru mohou zp sobit e s ek nen mo n sva it Otev ete s ek p slu n...

Page 72: ...ka se vztahuje na po kozen kter prokazatelne vznikla p i spr vn m pou it v d sledku v robn ch vad Po dobu z ruky budeme odstra ovat materi ln i v robn vady opravou nebo v m nou podle na eho uv en Posk...

Page 73: ...1002 Vakuovac s ky 20 x 30 cm 100 kus 4801003 Vakuovac s ky 28 x 40 cm 100 kus 4801004 Vakuovac f lie 20 x 600 cm 1 balen se 2 rolemi 4801005 Vakuovac f lie 28 x 600 cm 1 balen se 2 rolemi 4801007 Vak...

Page 74: ...dzenie tylko wtedy gdy zna jduje si w swojej normalnej pozycji obs ugi s nadzorowane lub zosta y poinstruowane na temat bezpiecznego u ytkowania i zrozumia y wynikaj cego z tego zagro enia Dzieci w w...

Page 75: ...o ywcze nie przyjmuj obcych zapach w ponadto s zabezpieczone przed bakteriami ple ni itd W ten spos b mo na mi dzy innymi herbat i inne rodki spo ywcze d u ej przechowywa korzystaj c np ze specjalnych...

Page 76: ...czona Lamka kontrolna sygnalizuje to pomara czowym wiat em 8 Urz dzenie rozpoczyna zabezpieczanie pompa pr niowa nie pracuje ju 9 Po zako czeniu operacji lampka kontrolna wieci si na zielono i obydwa...

Page 77: ...n pokryw zgrzewarki i nacisn jednocze nie do wewn trz obydwa zamk ni cia z prawej i lewej strony urz dzenia 6 Nacisn przycisk Vacuum Seal Lampka kontrolna sygnalizuje najpierw czerwonym wiat em a nast...

Page 78: ...ch we ny stalowej przedmiot w metalowych gor cych rodk w czyszcz cych lub rodk w dezynfekuj cych 4 Wysuszy starannie torebki zanim je si ponownie u yje 5 Zalecamy nie u ywa ponownie torebek w kt rych...

Page 79: ...zewania ma fa dy uniemo liwia to wyci gni cie powietrza z torebki Przeci torebk w tym miejscu i ponownie zgrza Torebka traci pr ni Sprawdzi spoin zgrzewania torebki Je eli w spoi nie jest fa da nie mo...

Page 80: ...mo na wytworzy pr ni W takim przypadku pojemnik nale y wymieni Korek pr niowy butelki nie wytwarza pr ni Upewni si czy korek pr niowy jest w a ciwie osadzony na butelce Je li jest zbyt lu ny powietrze...

Page 81: ...4801002 Torebka pr niowa 20 x 30 cm 100 sztuk 4801003 Torebka pr niowa 28 x 40 cm 100 sztuk 4801004 Folia pr niowa 20 x 600 cm 1 opakowanie 2 rolki 4801005 Folia pr niowa 28 x 600 cm 1 opakowanie 2 ro...

Page 82: ...est zachowanie faktury zakupu lub para gonu na szkody kt re przy u ytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem wskazuj na wad fabryczn W czasie trwania gwarancji usuniemy wady materia owe b d fabryczne zgodnie...

Page 83: ...83...

Page 84: ...Aus dem Hause...

Search results

Summary of Contents for 48016

Reviews:

Related manuals for 48016

Brands by name

Popular brands

Unold 48016, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 48016

Reviews:

Related manuals for 48016

Brands by name

Popular brands