Unold 38610 Instructions For Use Manual Download

Page: 57 / 70

29.

Přístroj nesmí být používán s příslušenstvím

jiných značek, aby se předešlo jeho poško

zení.

30.

Po použití a před čištěním vytáhněte zástrčku

ze zásuvky. Přístroj nenechávejte bez dozoru,

pokud je zástrčka v zásuvce.

31.

Před čištěním nechte přístroj vychladnout.

32.

V žádném případě neotevírejte kryt vařiče

vajec. Hrozí nebezpečí zasažení proudem.

33.

Pravidelně u přístroje, zástrčky a přívodu kon

trolujte opotřebení a poškození. Při poškození

přívodního kabelu nebo jiných součástí zašlete

prosím přístroj nebo podstavec ke kontrole a

opravě našemu zákaznickému servisu. Neod

borné opravy mohou vést ke vzniku závažných

nebezpečí pro uživatele a mají za následek

ztrátu záruky.

34.

Je-li přívodní vedení přístroje poškozeno, musí

být nahrazeno výrobcem nebo jeho zákaznic-

kým servisem nebo podobně kvalifikovanou

osobou, aby bylo zamezeno případným ohro

žením.

35.

Výrobce nepřebírá žádnou záruku za chybnou

montáž, neodborné nebo chybné používání

nebo za provedení opravy neautorizovanou

třetí osobou.

Výrobce nepřebírá záruku v případě chybné montáže, neodborného a chybného používání
nebo po provedení opravy ze strany neoprávněné třetí osoby.

POZOR:

Přístroj je během provozu velmi horký!

V žádném případě těleso přístroje neotevírejte.

Je nebezpečí úderu elektrickým proudem.

Summary of Contents for 38610

Page 1: ...gsanleitung Instructions for use Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Návod k obsluze Instrukcja obsługi Modell 38610 EIERKOCHER MINI Copyright UNOLD AG www unold de ...

Page 2: ...ungsanleitung Modell 38610 Stand März 2017 nr Copyright Mannheimer Straße 4 68766 Hockenheim Telefon 49 0 6205 9418 0 Telefax 49 0 6205 9418 12 E Mail info unold de Internet www unold de Copyright UNOLD AG www unold de ...

Page 3: ...Copyright UNOLD AG www unold de ...

Page 4: ...care 21 Guarantee Conditions 22 Waste Disposal Environmental Protection 22 Service 14 Notice d utilisation modèle 38610 Spécification technique 23 Explication des symboles 23 Consignes de sécurité 23 Avant la première utilisation 27 Utilisation 27 Nettoyage et entretien 28 Conditions de Garantie 29 Traitement des déchets Protection de l environnement 29 Service 14 Gebruiksaanwijzing model 38610 Te...

Page 5: ...ejo 50 Limpieza y Mantenimiento 52 Condiciones de Garantia 53 Disposición Protección del medio ambiente 53 Service 14 Návod k obsluze model 38610 Technické údaje 54 Vysvětlení symbolů 54 Bezpečnostní pokyny 54 Uvedení do provozu 58 Obsluha 58 Čištění a údržba 59 Záruční podmínky 60 Likvidace Ochrana životného prostředí 60 Service 14 Instrukcja obsługi Model 38610 Dane techniczne 61 Objaśnienie sym...

Page 6: ...n und von Per sonen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultie renden Gefahren verstanden haben Das Gerät ist kein Spielzeug Das Säubern und die Wartung des Geräts dürfen von Kindern nur unter Aufs...

Page 7: ...n dass sie nicht mit dem Gerät spielen 7 Das Gerät an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf bewahren 8 Gerät nur an Wechselstrom mit Spannung gemäß Typenschild anschließen 9 Dieses Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem Fernbedienungssystem betrieben werden 10 Tauchen Sie das Gerät oder die Zuleitung keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein 11 Das Gerät darf nich...

Page 8: ...ie um das Gerät 21 ZiehenSiedieZuleitungimmernuramAnschlussstecker aus der Steckdose nie am Anschlusskabel 22 Tragen Sie den das Gerät nicht am Anschlusskabel 23 Verwenden Sie den Eierkocher nur in Innenräumen 24 Benutzen Sie das Gerät nie in der Nähe brennbarer Materialien wie z B von Vorhängen 25 Benutzen Sie den Eierkocher nicht im Backofen oder der Mikrowelle 26 Stellen Sie sicher dass der Dec...

Page 9: ...e zur Überprüfung und Repa ratur an unseren Kundendienst Unsachgemäße Repa raturen können zu erheblichen Gefahren für den Benut zer führen und haben den Ausschluss der Garantie zur Folge 35 Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kun dendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden VORSICHT Das G...

Page 10: ...rkierung mit kaltem Wasser füllen und das Wasser in die Kochschale gießen Eier Gargrad Wassermenge Kochzeit 1 Flüssig 15 ml 5 min 1 Weich 20 ml 6 min 1 Wachsweich 30 ml 9 min 1 Hartgekocht 45 ml 14 min Eier Gargrad Wassermenge Kochzeit 2 Flüssig 15 ml 6 5 min 2 Weich 20 ml 8 min 2 Wachsweich 25 ml 9 5 min 2 Hartgekocht 35 ml 13 min Eier Gargrad Wassermenge Kochzeit 3 Flüssig 12 ml 6 25 min 3 Weich...

Page 11: ...stretenden Dampf Da der Deckel heiß ist bitte den Deckel nur am Griff anfassen und ggf Topflappen verwenden 10 Legen Sie den Deckel nur auf hitzebeständige Oberflächen 11 Den Eiereinsatz mit den Eiern aus der Kochschale nehmen und die Eier unter kaltem Wasser abschrecken Wenn die Eier nach Ertönen des Signals nicht abgeschreckt werden härten sie nach 12 Die Eier sind jetzt servierbereit 13 Nach ei...

Page 12: ...infektions mittel da diese zu Beschädigungen führen können 3 Wischen Sie das Gehäuse sowie die Kochschale mit einem feuch ten Tuch mit etwas mildem Reinigungsmittel ab und trocknen Sie es mit einem weichen Tuch nach 4 Reinigungsmittel nie direkt auf das Gerät sondern immer auf das Tuch geben 5 Deckel und Eiereinsatz können gespült und mit einem weichen Tuch abgetrocknet werden 6 Kalkrückstände in ...

Page 13: ...n werden Eventuelle Ansprüche des Endverbrauchers gegenüber dem Verkäufer oder Händler werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt ENTSORGUNG UMWELTSCHUTZ Unsere Geräte werden auf hohem Qualitätsniveau für eine lange Nutzungsdauer her ge stellt Regelmäßige Wartung und fachge rechte Reparaturen durch unseren Kunden dienst können die Nutzungsdauer des Gerätes verlängern Wenn ein Gerät defekt und...

Page 14: ...Digital Electronic Center Service GmbH Kelsenstraße 2 A 1030 Wien Telefon 43 0 1 9616633 0 Telefax 43 0 1 9616633 22 E Mail office decservice at Internet www decservice at Quadra Net Dziadoszanska 10 61 248 Poznań Internet www quadra net pl befree cz s r o Škroupova 150 537 01 Chrudim Telefon 420 464601881 E Mail obchod befree cz Sie möchten innerhalb der Garantiezeit ein Gerät zur Reparatur einse...

Page 15: ...l indicates a potential burning hazard Please be especially careful at all times here IMPORTANT SAFEGUARDS Please read the following instructions and keep them on hand for later reference 1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabili ties or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or in...

Page 16: ...upervised in order to ensure that they do not play with the appli ance 6 Keep the appliance out of reach of children 7 Connect the appliance only to an AC power supply with the voltage indicated on the rat ing plate 8 Do not operate this appliance with an external timer or remote control system 9 Never immerse the appliance or the lead cable in water or other liquids 10 The base should never come ...

Page 17: ...from being pulled or tripped over 19 Never wrap the lead cable around the appli ance 20 Always disconnect the lead cable from the wall socket pulling on the plug never on the cable 21 Never carry the base by the lead cable 22 Use the appliance only indoors 23 Do not use the appliance near combustible materials such as curtains etc 24 Do not use the appliance in the oven or the microwave 25 Make su...

Page 18: ...cable regularly for wear or damage In case the lead cable or other parts appear damaged please send the appliance or the base to our after sales service for inspection and repair Unauthorised repairs can consti tute serious risks for the user and void the warranty 34 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order ...

Page 19: ...d pour the water into the cooking tray Eggs Degree of cooking Water quantity Cooking time 1 Flüssig 15 ml 5 min 1 Weich 20 ml 6 min 1 Wachsweich 30 ml 9 min 1 Hartgekocht 45 ml 14 min Eggs Degree of cooking Water quantity Cooking time 2 Flüssig 15 ml 6 5 min 2 Weich 20 ml 8 min 2 Wachsweich 25 ml 9 5 min 2 Hartgekocht 35 ml 13 min Eggs Degree of cooking Water quantity Cooking time 3 Flüssig 12 ml ...

Page 20: ...pply and let the appliance cool down 9 Take off the lid Caution Pay attention to the escaping steam Because the lid is hot only grasp the lid on the handle and use pot holders if necessary 10 Only place the lid on heat resistant surfaces 11 Take the egg insert with the eggs out of the cooking tray and hold the eggs under cold water If the eggs are not placed under cold water immediately after the ...

Page 21: ...p cloth and dry with a soft cloth Use mild cleansers but never apply such cleanser directly on the housing but on the cloth 2 Lid and egg holder can be washed and dried with a soft cloth 3 After each cooking process rub off the cooking tray with a soft cloth that has been moistened with a few drops of household vin egar 4 Deposits in the water tray can be removed by means of a solution of water an...

Page 22: ...the appliance has been used according to its intended use Within the warranty period we will remedy defective materials or workmanship through repair or replacement at our option Our warranty terms apply only to appliances sold in Germany and Austria For other countries please contact the responsible importer In the event of a claim for remedy of defects please send the appliance to our after sale...

Page 23: ...appareil peut être utilisé par des enfants en dessous de 8 ans et des personnes aux capacités physiques sensorielles ou men tales réduites ou manquant d expérience et ou de connaissances s ils sont surveillés ou instruits au niveau de l utilisation sûre de l appareil et ont compris les dangers qui en résultent L appareil n est pas un jouet Le nettoyage et l entretien de l appareil peuvent être réa...

Page 24: ...surveiller les enfants pour s as surer qu ils ne jouent pas avec l appareil 6 Tenir l appareil hors de portée des enfants 7 Vérifier que l installation électrique est com patible avec la puissance et la tension indi quées sur la plaque signalétique Ne raccor der qu à un courant alternatif 8 Cet appareil n est pas destiné à être mis en marche au moyen d un minuteur indépendant ou par un système de ...

Page 25: ... placer l appareil sur une surface bien dégagée plane et résistante à la chaleur 17 Afin d éviter tout accident en présence d en fants ne pas laisser pendre le cordon d ali mentation 18 Placer le cordon de manière à ce que per sonne ne puisse tirer dessus ou trébucher 19 Ne jamais enrouler le cordon d alimentation autour de l appareil 20 Pour débrancher l appareil toujours retirer la fiche de la p...

Page 26: ...rancher l appareil Ne jamais laisser l appareil sans surveillance lorsqu il est encore branché 31 Laisser refroidir l appareil dans son intégralité avant de le nettoyer 32 Afin d éviter tout choc électrique ne jamais ouvrir le bloc moteur l appareil 33 Contrôler régulièrement l état de l appareil de la prise ainsi que du cordon d alimentation En cas d usure ou de détérioration du câble ou d autres...

Page 27: ...nsérez la fiche du cordon d alimentation dans une prise secteur appropriée 220 240 V 50 60 Hz 4 Vérifiez que l appareil est posé sur une surface stable 1 Selon le niveau de cuisson souhaité et le nombre d œufs à cuire remplir le gobe let joint d eau froide jusqu au marquage correspondant et verser l eau dans le bac de cuisson Œufs Degré de cuisson Quantité d eau Temps de cuisson 1 Coulant 15 ml 5 ...

Page 28: ...ntion prenez garde à la vapeur qui s échappe Le couvercle est très chaud veuillez donc le saisir uniquement par la poignée et utiliser une manique le cas échéant 10 Posez uniquement le couvercle sur des surfaces thermorésistantes 11 Retirez le panier à œufs contenant les œufs du bac de cuisson et refroidissez les œufs sous l eau froide Si les œufs ne sont pas refroidis immédiatement après l émissi...

Page 29: ...at port payé et proprement emballé Les coûts de transport seront remboursés en cas de garantie en Allemagne et en Autriche Les défauts causés par usure utilisation incorrecte ou non respect des instructions de maintenance sont exclus Notre obligation de garan tie cesse si de réparations ou des interventions sont accomplies par des tiers Cette garantie n affecte pas les droits du consommateur contr...

Page 30: ...n ouder gebruikt worden en door personen met beperkte fysieke sensorische of men tale vaardigheden of met gebrek aan ervaring en of kennis mits zij onder toezicht staan of instructies over het gebruik van dit apparaat hebben gekregen en de hieruit resulterende gevaren begrepen hebben Het apparaat is geen speelgoed Het apparaat mag uitsluitend door kinderen gereinigd en onderhouden wor den indien d...

Page 31: ...ezigheid van kinderen en kwets bare personen bijzonder voorzichtig 5 Kinderen moeten onder toezicht gehouden worden om ervoor te zorgen dat zij niet met het apparaat spelen 6 Bewaar het apparaat op een voor kinderen niet toegankelijke plaats 7 Sluit het apparaat alleen aan op wisselstroom met spanning conform typeplaatje 8 Dit apparaat mag niet met een externe tijd schakelklok of een afstandsbedie...

Page 32: ...ver het werkvlak heen hangt omdat dit tot ongelukken kan lei den bijv als kleine kinderen er aan trekken 18 Het snoer moet zo worden geplaatst dat eraan trekken of erover struikelen voorkomen wordt 19 Wikkel nooit het snoer om het toestel 20 Trek het snoer altijd aan de aansluitstekker uit het stopcontact nooit aan het snoer zelf 21 Draag de basis niet aan het snoer 22 Gebruik het apparaat uitslui...

Page 33: ...het apparaat vóór het reinigen afkoelen 32 Open in geen geval de behuizing van het appa raat Er bestaat gevaar van letsel door elektri sche schokken 33 Controleer het apparaat de stekker en het snoer regelmatig op slijtage en beschadigin gen Stuur het apparaat of de basis in geval van beschadigingen van het snoer of andere onderdelen a u b voor controle en of repa ratie aan onze klantenservice Ond...

Page 34: ...n met een vochtige doek zoals beschreven in het hoofdstuk Reiniging en onderhoud 2 Sluit de basis met het snoer op het stroomnet aan 220 240 V 50 60 Hz 3 Controleer of het apparaat stabiel staat 1 Vul de meegeleverde beker afhankelijk van de gewenste hardheid en het aantal eieren tot aan de betreffende markering met koud water en giet het water in de kookschaal Eieren Garingsgraad Waterhoeveelheid...

Page 35: ...mtoon en wordt het apparaat uitgeschakeld Als u het kookproces voortijdig wilt beëindigen trek dan de stek ker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen 9 Pak het deksel af Let op Let op naar buiten komende stoom Omdat het deksel heet is dit alleen aan het handvat vastpakken en evt pannenlappen gebruiken 10 Leg het deksel alleen op hittebestendige oppervlakken 11 Het ei inzetelement met de...

Page 36: ...okschaal met een vochtige doek met een zacht reinigingsmiddel af en droog deze met een zachte doek na Reinigingsmiddelen nooit direct op het apparaat maar atlijd op de doek doen 2 Het deksel en de eierenhouder kunnen afgespoeld en met een zachte doek droog gemaakt worden 3 Veeg de kookschaal na elk kookproces af met een zachte doek waarop een beetje huishoudazijn is gedruppeld 4 Kalkresten in de k...

Page 37: ...akt door slijtage onbehoorlijk gebruik foutieve handelingen en nietna leving van de onderhouds en reinigingsaanwijzingen Het recht op garantie vervalt wanneer reparaties of manipulaties aan het apparaat door derden worden doorgevoerd Eventuele rechten van de eindgebruiker t o v de verkoper of distributeur worden door deze garantie niet aangetast VERWIJDEREN VAN AFVAL MILIEUBESCHERMING Onze apparat...

Page 38: ...io Questo simbolo indica un possibile pericolo di ustioni In presenza di questo simbolo agire sempre con la massima cautela AVVERTENZE DI SICUREZZA Si raccomanda di leggere e conservare le presenti istruzioni 1 L apparecchio può essere utilizzato da bam bini a partire dagli 8 anni di età e da persone che presentano ridotte capacità fisiche sen soriali o mentali o che difettano della neces saria es...

Page 39: ...pre senza di bambini e persone a rischio usare la massima cautela I bambini devono essere sorvegliati per accertarsi che non giochino con l apparecchio 5 I bambini devono essere sorvegliati onde evi tare che giochino con l apparecchio 6 Conservare l apparecchio in luogo non acces sibile ai bambini 7 Collegare l apparecchio solo a una presa di corrente alternata con tensione corrispon dente a quell...

Page 40: ...e non devono essere utilizzati nelle vicinanze di fonti di calore 16 Utilizzare l apparecchio sempre su superfici libere piane e resistenti alle alte temperature 17 Accertarsi che il cavo di alimentazione non penda dal bordo della superficie di lavoro in quanto pericoloso per esempio se i bambini dovessero tirarlo 18 Il cavo deve essere sistemato in modo tale da non essere tirato o da inciamparci ...

Page 41: ... di altre marche o produttori onde evitare il danneggiamento dello stesso 30 Dopo l uso e prima della pulizia ricordarsi sempre di estrarre la spina dalla presa di cor rente Non lasciare mai l apparecchio incusto dito quando la spina è nella presa di corrente 31 Lasciar raffreddare l apparecchio prima di pulirlo 32 Durante il funzionamento non aprire per nes sun motivo il corpo l apparecchio Peric...

Page 42: ...il cavo alla corrente 220 240 V 50 60 Hz 4 Accertarsi che l apparecchio sia stabile 1 Riempire il misurino in dotazione con acqua fredda fino alla marcatura corrispon dente a seconda del numero di uova e del grado di durezza desiderato e poi ver sare l acqua nella vaschetta di cottura Uova Grado di cottura Quantità d acqua Tempo di cottura 1 Liquido 15 ml 5 min 1 Molle 20 ml 6 min 1 Medio 30 ml 9 ...

Page 43: ... di controllo si illumina 8 Non appena il processo di cottura è terminato si sente un ronzio e l apparecchio si spegne Se si desidera terminare il processo di cottura anzitempo staccare la spina dalla presa elettrica e lasciar raffreddare l apparecchio 9 Rimuovere il coperchio Cautela Attenzione al vapore fuoriuscente Dato che il coperchio è caldo afferrarlo solamente per il manico eventualmente u...

Page 44: ...perchio e il portauova possono essere lavati e asciugati con un panno morbido 3 I residui di calcare nella vasca di cottura possono essere rimossi con aceto da cucina o con un qualsiasi decalcificante in commercio La calcificazione della vasca di cottura può essere evitata o limitata versando un po di aceto nell acqua durante la cottura delle uova 15 Attenzione Dopo ogni utilizzo si raccomanda di ...

Page 45: ... disposizioni e attribuibili in modo dimostrabile a difetti di fabbricazione Nel periodo di garanzia porremo rimedio ai difetti materiali e di produzione secondo la nostra valutazione procedendo alla riparazione o alla sostituzione dell apparecchio Le nostre prestazioni di garanzia valgono esclusivamente per gli apparecchi venduti in Germania e Austria In tutti gli altri casi rivolgersi all import...

Page 46: ...o daños al aparato Este símbolo hace referencia a un eventual riesgo de quemaduras Proceda siempre con especial cuidado INDICACIONES DE SEGURIDAD Por favor lea y guarde las siguientes instrucciones 1 Este aparato puede ser manejado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidad física sensorial o mental reducida o carentes de experiencia y o conocimientos siempre que estén supervisados ...

Page 47: ...deberían vigilarse para garantizar que no jueguen con el equipo 6 Guarde el equipo en un lugar inalcanzable para los niños 7 Conecte el equipo siempre a corriente alterna de acuerdo con las indicaciones en la placa indicadora 8 Este equipo no debe operarse mediante tem porizador externo ni sistema de mando a dis tancia 9 No sumerja el equipo o el cable de alimenta ción en agua u otros líquidos 10 ...

Page 48: ...encimera 18 El cable de alimentación debe tenderse de tal forma que no sea posible tirar del mismo o quedarse enganchado en él 19 No guarde nunca el cable enrollándolo alrede dor del equipo 20 Al desconectar el equipo siempre tire del conector del cable de alimentación nunca del cable 21 No transporte la base por el cable de alimen tación 22 Utilice el equipo únicamente en el interior 23 Nunca hay...

Page 49: ...está conec tado a la toma de corriente 31 Deje que el equipo se enfríe antes de lim piarlo 32 No abra la carcasa del equipo bajo ningún concepto Existe peligro por descarga eléc trica 33 Compruebe regularmente si el equipo el conector o el cable de alimentación presen tan señales de desgaste o daños Si detecta daños en el cable de alimentación u otras pie zas envíe el equipo o la base a nuestro se...

Page 50: ...0 240 V 50 60 Hz mediante el cable de alimentación 4 Compruebe si el equipo se encuentra colocado firmemente 1 Llenar el vaso adjunto con agua fría hasta la marca correspondiente según el grado de dureza y la cantidad de huevos y verter el agua en el cuenco de cocción Huevos Grado de cocción Cantidad de agua Tiempo de cocción 1 Líquido 15 ml 5 min 1 Pasado por agua 20 ml 6 min 1 Mollet 30 ml 9 min...

Page 51: ... el aparato 9 Retirar la tapa Precaución Tenga cuidado con la salida de vapor Dado que la tapa está caliente sujétela solo del asa y en su caso utilice guan tes de cocina 10 Colocar la tapa solo sobre superficies resistentes al calor 11 Retirar del cuenco de cocción el accesorio para huevos con los huevos en su inte rior y pasarlos por agua fría Si después de escuchar la señal acústica no se pasan...

Page 52: ...como el platillo de cocción y séquelos con un trapo suave Nunca hay que aplicar el detergente directamente al aparato sino hay que aplicarlo siempre al trapo 2 La tapa y la rejilla porta huevos pueden ser enjuagados y secados con un trapo suave 3 Los residuos de cal en el platillo de cocción pueden ser diluidos con vinagre doméstico o un descalcificador comercial La calcificación del platillo de c...

Page 53: ... en Alemania y Austria Aquellos daños causados por desgaste están excluidos de la garantía así como manipulación incorrecta e incumplimiento de las condiciones de mantenimiento y cuidado El derecho a garantía expira si las reparaciones o mantenimiento son realizadas por terceros Todo reclamo del consumidor final ante el vendedor comerciante no se ve afectado por esta garantía DISPOSICIÓN PROTECCIÓ...

Page 54: ...í popálení Postupujte tu vždy zvláště opatrně BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Následující pokyny si přečtěte a uložte 1 Přístroj může být používán dětmi od 8 let a osobami se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedo statkem zkušeností a nebo nedostatkem zna lostí pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a porozuměly z něj vyplývajícím rizikům...

Page 55: ...střídavý proud s napětím dle typového štítku 8 Tento přístroj nesmí být provozován s exter ními spínacími hodinami nebo systémem dál kového ovládání 9 V žádném případě neponořujte přístroj nebo jeho přívod do vody či jiné kapaliny 10 Podstavec nesmí přijít do kontaktu s vodou či jinou kapalinou Pokud by k tomu však již došlo musí být při opětovném použití pří stroje opět zcela suchý 11 Vařič vajec...

Page 56: ...ásuvky nikdy za přívodní kabel 21 Podstavec nikdy nepřenášejte za přívodní kabel 22 Vařič vajec používejte pouze ve vnitřních pro storách 23 Přístroj nikdy nepoužívejte v blízkosti hořla vých materiálů jako např u závěsů 24 Vařič vajec nikdy nepoužívejte v troubě nebo mikrovlnce 25 Ujistěte se že víko přístroje je stále pevně uzavřeno abyste zabránili poranění vystříknu tím horké vody 26 Ujistěte ...

Page 57: ...mu zákaznickému servisu Neod borné opravy mohou vést ke vzniku závažných nebezpečí pro uživatele a mají za následek ztrátu záruky 34 Je li přívodní vedení přístroje poškozeno musí být nahrazeno výrobcem nebo jeho zákaznic kým servisem nebo podobně kvalifikovanou osobou aby bylo zamezeno případným ohro žením 35 Výrobce nepřebírá žádnou záruku za chybnou montáž neodborné nebo chybné používání nebo z...

Page 58: ... min Vejce Stupeň uvaření Množství vody Doba vaření 2 Tekuté 15 ml 6 5 min 2 Naměkko 20 ml 8 min 2 Na hniličku 25 ml 9 5 min 2 Natvrdo 35 ml 13 min Vejce Stupeň uvaření Množství vody Doba vaření 3 Tekuté 12 ml 6 25 min 3 Naměkko 15 ml 8 min 3 Na hniličku 20 ml 9 75 min 3 Natvrdo 30 ml 12 5 min 2 Značky na odměřovací nádobě platí pro vejce velikosti L Podle velikosti čers tvosti a počtu vajec se mů...

Page 59: ...ole Čištění a péče Tím bude zaručena bezchybná funkce 16 Po každém vaření otřete varnou misku měkkou utěrkou na kterou dáte několik kapek běžného octa ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Před čištěním vytáhněte síťovou zástrčku Přístroj nechte vychladnout a zbylou vodu vylijte z vařící misky 1 V žádném případě neponořujte přístroj do vody či jiné kapaliny 2 Nepoužívejte žádné ostré abrazivní prostředky ocelovou vatu...

Page 60: ...Německu i Rakousku Tato záruka se nevztahuje na poškození způsobená opotřebením nesprávným zacházením a nedodržováním návodů k údržbě a obsluze Záruční doba zaniká když opravy nebo manipulace s přístrojem byly provedeny třetí osobou Eventuální nároky zákazníka vůči prodejci obchodníku nejsou touhle zárukou omezeny LIKVIDACE OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTŘEDÍ Naše vyrobené přístroje mají vysoce kvalitní s...

Page 61: ...żeń lub uszkodzenia urządzenia Symbol ten wskazuje na ewentualne niebezpieczeństwo poparzenia Zawsze postępować tutaj ze szczególną ostrożnością ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Prosimy przeczytać poniższe instrukcje i zachować je 1 Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat lub osoby o ograniczonej sprawności fizycznej sensorycznej czy umy słowej lub nie posiadające doświadczenia i lub w...

Page 62: ...od nadzorem aby upewnić się że nie bawią się urządzeniem 5 Dzieci nie powinny używać tego urządzenia 6 Włączać urządzenie tylko do prądu zmiennego o napięciu podanym na tabliczce znamiono wej 7 Nie należy używać urządzenia z zewnętrznym włącznikiem czasowym lub z systemem zdal nego sterowania 8 Urządzenia nie należy zanurzać w wodzie i innych płynach 9 Włącznik podstawa i kabel nie mogą mieć konta...

Page 63: ...bezpieczeństw wynikających z kontaktu z parą wodną oraz gorącą wodą 17 Urządzenia nie należy zanurzać w wodzie i innych płynach 18 Jeśli dojdzie do zamoczenia włącznika pod stawy bądź kabla wszystkie elementy należy dokładnie osuszyć 19 Urządzenie nie należy włączać urządzenie jeśli nie ma w nim wody Przed włączeniem należy upewnić się że pokrywa jest prawid łowo zamknięta 20 Użytkownicy a w szcze...

Page 64: ...ączącego z tego urządzenia jest uszkodzony musi być dostarczone przez pro ducenta lub jego usługi lub podobnie wykwa lifikowaną osobę zostać zastąpiony w celu uniknięcia zagrożenia Producent nie przejmuje odpowiedzialności za nieodpowiednie bądź wadliwe użytkowanie lub po przeprowadzonych naprawach przez nieautoryzowane zakłady bądź niekompetentne osoby OSTROŻNIE Urządzenie podczas pracy jest bard...

Page 65: ...de 20 ml 9 75 min 3 Twarde 30 ml 12 5 min 2 Oznaczenia na kubeczku z podziałką odnoszą się do jajek o wadze L Zależnie od wielkości świeżości i i ilości jajek wynik może być nieco inny 3 Nakłuć jajka od szerszej strony aby nie pękły podczas gotowania Ostrożnie Niebezpieczeństwo skaleczenia nakłuwaczem do jajek 4 Postawić podstawkę na jajka na płycie grzejnej włożyć jajka do podstawki i zakryć pokr...

Page 66: ...odkiem usuwającym kamień Ostrożnie Zwrócić uwagę na uchodzącą parę Pokrywa jest gorąca należy ją chwytać tylko za uchwyt lub użyć łapki do garn ków 10 Pokrywę należy odkładać tylko na żaroodpornych powierzchniach 11 Zdjąć wkład z jajkami z miski grzejnej i opłukać jajka krótko zimną wodą Jeżeli jajka nie zostaną opłukane zimną wodą po usłyszeniu sygnału zrobią się bardziej twarde 12 Jajka są gotow...

Page 67: ...zkody które przy użytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem wskazują na wadę fa bryczną W czasie trwania gwarancji usuniemy wady materiałowe bądź fabryczne zgodnie z naszym osądem poprzez naprawę lub wymianę Gwarancja udzielana jest na produkty sprzedawane na terenie Niemiec i Austrii W innych krajach proszę zwrócić się do właściwego Importera Urządzenia w których wymagane jest usunięcie wady proszę prz...

Page 68: ...llformular an Abteilung Service Mannheimer Straße 4 68766 Hockenheim BESTELLUNG ORDER Anrede Title Telefon Phone No Vorname First name Name Surname Telefax Fax No Straße Nr Street No PLZ Ort City E Mail BESTELLFORMULAR Aktuelle Preise erhalten Sie auf unserer Internetseite www unold de Copyright UNOLD AG www unold de ...

Page 69: ...Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www unold de Copyright UNOLD AG www unold de ...

Page 70: ...Aus dem Hause Copyright UNOLD AG www unold de ...

Search results

Summary of Contents for 38610

Reviews:

Related manuals for 38610

Brands by name

Popular brands

Unold 38610, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 38610

Reviews:

Related manuals for 38610

Brands by name

Popular brands