Laminators / Laminadores / Pellicluses
9''
4''
12''
UNV-84530
UNV-84529
UNV-84528
Laminating Instructions for All Machines
1. Center the item to be laminated into a laminating pouch (figure 1). Make sure the item is positioned to the sealed
edge of the pouch. DO NOT USE A CARRIER.
2. Insert the pouch with the item (figure 2), sealed edge first straight into the laminator.
3. The laminated item will automatically exit the rear of the laminator. When the pouch stops moving, remove it from the
machine and place on a cool flat surface.
4. After you have finished laminating, turn off laminator. On 4” and 9” machines, flip switch to OFF position. On 12”
machine, push the power button to turn OFF.
Instructions de plastification pour toutes les machines
1. Centrez le document à plastifier dans la pochette de plastification (figure 1). Assurez-vous que le document est placé contre
le côté scellé de la pochette. N’UTILISEZ PAS DE POCHETTE DE TRANSPORT.
2. Insérez la pochette avec le document (figure 2), le côté scellé en premier directement dans la machine à plastifier.
3. Le document plastifié sortira automatiquement à l’arrière de la machine à plastifier. Lorsque la pochette arrête d’avancer,
retirez-la de la machine et placez-la sur une surface droite et fraîche.
4. Une fois terminé, fermez la machine à plastifier. Sur les machines de 4’’ et de 9’’, basculez l’interrupteur dans la postion
d’arrêt (OFF). Sur la machine de 12’’, appuyez sur le bouton (I/O) pour l’éteindre.
Instrucciones de enmicado para todos los equipos
1. Centre el documento a enmicar dentro de la mica (figura 1). Asegúrese de introducir la mica al equipo por el lado sellado.
NO USE CARRIER.
2. Inserte la mica con el documento (figura 2), lado sellado de forma recta hacia la enmicadora.
3. El documento enmicado saldrá automáticamente por la parte trasera de la enmicadora. Cuando la mica deje de moverse,
retire de la enmicadora y coloque en una superficie plana y fría.
4. Después de que termine de enmicar, apague su equipo. En equipos de 4” y 9”, presione el interruptor en posición OFF. En
equipo de 12” , presione el botón de encendido / apagado.
See other side / Voir au verso / Vea el otro lado
04906P001
fig 1
fig 2
Borde sellado
