United States Stove VOGELZANG VG5770, Owner’S Instruction And Operation Manual

Page: 41 / 48

8
© 2021 United States Stov e Company
INSTALL ATIO N A U TRA VERS D U M UR
(INST ALLA TION RECOM MAND EE)
6 po.
(150 mm)
MIN.
3 po.
(76 mm)
MIN.
COUDE À 90°
TERMINAISON CAF
FIXATION
DE SUPPORT
ADAPTATEUR
D'ÉCHAPPEMENT
DU MOTEUR
ADAPTATEUR
DE TUYAU
COUPE-FEU MURAL
COUVERCLE DE
NETTOY AGE
PROTECTION DE PLANCHER EN
MATÉRIAU NON COMBUSTIBLE
PIECE EN « T »
Au Canada, l’installation doit êtr e conforme à la norme CAN/
CSA-B365. P our é vacuer l’appar eil par le mur , r accordez
l’adaptateur de tuy au à l’adaptateur d’échappement du moteur .
Si l’adaptateur d’échappement se tr ouve à 18 po (762 mm) au
moins au-dessus du sol, il est possible de tra verser le mur a vec
une sect ion dr oite de conduit d’ évacuation pour poêle à gr anulés.
Le concessionnair e re vendeur du poêle devr ait pouv oir vous
fournir un kit adapté à la plupar t des cas pour cette installation,
dont une bague mur ale permettant de pr éserver le dégagement
nécessaire dans un mur en matériau combustible. Une fois à
l’extérieur de la structure, un dégagement de 3 po (76 mm) doit
être conser vé par r apport au mu r extérieur et un T de nett oyage
doit êtr e placé sur le tuyau selon un angle de 90 degr és en
s’éloignant de la maison. Puis une section de tuy au d’ au moins
3 pi (0,91 m) doit êtr e ajoutée, avec un chapeau horizontal pour
achever l’installation. Un suppor t doit être placé juste au-dessous
du chapeau de sor tie, ou à raison d’un support t ous les 4 pi (1,22
m) pour rendr e le système plus stable. Si vous vivez dans une
région où la neige est abondante, il est recommandé que la sortie
de l’i nstallation se trouv e à plus de 3 pi (0,91 m) pour échapper à
la ligne de congèr e. Cette même installation peut être utilisée si
le poêle se tr ouve sous le niveau du sol en ajoutant simplement
la sectio n de netto yage et un tuyau ver tical à l’intérieur jusqu’ au
niveau du sol. Avec cette installation, il faut tenir compte de
la lig ne de congère, des herbes et des feuilles mortes. Nous
recommandons une élé vation ver ticale minimum de 3 pi (0,91m)
à l’in térieur ou à l’extérieur de la maison. L’installation « à trav ers
le mur » est la moins chère et la plus simple. Ne jamais placer
la sor tie d’ évacu ation sous une terr asse, dans une alcô ve, sous
une fenê tre ou entr e deux fenêtr es. Nous recommandons les kits
Simpson Dura-V ent® ou Metal-Fab®.
INSTALL ATIO N P AR LE TOI T/LE PLAFO ND
En cas d’év acuation des fumées du poêle par le plafond, le
tuyau est raccor dé comme pour l’év acuation par le mur , mais
le T de nettoy age est toujours à l’intérieur de la maison et un
adaptateur de 3 po (76 mm) est ajouté avant le T de nett oyage.
Vous devez tou jours utiliser les brides de suppor t de plafond
et le solin de toit adaptés (fourn is par le fabricant de conduits;
suivez les instructions du fabric ant). Il est impor tant de noter
que si la longueur de tuy au ver tical est supérieure à 12 pi (3,7
m), la taille du conduit d’ évacuation pour poêle à gr anulés doit
être de 4 po (102 mm) de diamètre. Ne dépassez pas 4 pi (1,22
m) de longueur horiz ontale de tuyau et utilisez le moins de
coudes possible. S’il est nécessair e de décaler l’ax e du tuyau, il
est pr éfér able d’installer des coudes à 45 degrés plutôt qu’à 90
degrés.
INSTALL ATIO N