United States Stove VOGELZANG VG5770, Owner’S Instruction And Operation Manual

Page: 36 / 48

© 2021 United States Stov e Company
13
ENTRE TIEN
AVER TISSEMENT:
• LE DÉF AUT DE NETT OYA GE ET D’ENTRE TIEN DE CET
APPAREIL COMME INDIQUÉ PEUT EN TRAÎNER UNE
BAISSE DES PERFORMANCES E T UN RISQUE POUR L A
SÉCURITÉ.
• DÉBRANCHEZ LE CORDON ÉLEC TRIQUE DU POÊLE
AVAN T DE RE TIRER LE PANNEA U ARRIÈRE OU D’OUVRIR
LE SY STÈME D’ÉVACU ATION POUR TOUTE TÂCHE
D’INSPECTION, DE NE TTO YAGE OU D’EN TRETIEN.
• NE PROCÉDEZ J AMAIS À L ’INSP ECTION, AU NE TTO YAGE
OU À L ’EN TRETIEN SUR UN POÊLE CH AUD .
• N’UTILISEZ PAS LE POÊLE SI L A VITRE EST CASSÉE,
IL POURRAIT EN RÉSUL TER UNE FUI TE DE GAZ DE
COMBUSTION.
FORM ATION , INSPEC TIO N E T ÉLIM INA TION DE
LA CRÉO SOTE
MISE EN GARDE:
LE SYSTÈME D'ÉCH APPEMENT DOI T Ê TRE VÉRIFIÉ
MENSUEL PEND ANT L A SAISON DE BRÛLURE POUR TOUT
ACCUMUL ATION DE SUIE OU DE CRÉOSO TE.
Lorsque le bois brûle lentement, il produit du goudr on et d’autr es
vapeurs organiques qui se combinent avec l’humidité rejetée
pour former la cr éosote. Les vapeurs de cr éosote se condensent
dans un conduit de cheminée relativ ement fr oid ou si le feu vient
de démarr er ou brûle lentement . Ainsi, les résidus de cr éosote
s’accumulent sur le boisseau. Si elle pr end feu, cette cr éosote
produit un feu extrêmement chaud qui peut endommager la
cheminée, v oire détruire la maison. En dépit de leur grande
efficacité, les poêles à gr anulés peuv ent accumuler de la créosote
dans cer taines conditions. Le raccor d et le conduit de cheminée
doivent être inspectés par une personne qualifiée une fois par an
ou par tonne de gr anulés pour déterminer si une accumulation
de cr éosote ou de cendr es volantes s’est produite. Si la créosote
s’est accumulée, elle doit être enlevée pour réduir e le risque de
feu de cheminée. Inspectez le système au niveau du raccor d
avec le poêle et en haut de la cheminée. Les sur faces plus
froides ont tend ance à accumuler les dépôts de cr éosote plus
rapidement; il est donc impor tant de vérifier la cheminée par le
haut ainsi que par le bas. La créosote doit être éliminée avec une
brosse spécialement conçue pour le type de cheminée utilisé.
Un ramo neur qu alifié peut fournir ce ser vice. Il est également
conseillé d’inspecter , de nettoy er et si nécessair e de répar er la
totalité du système av ant chaque saison de chauffage. P our
nettoy er la cheminée, déconnecter l’év acuation du poêle.
CENDRES VO LAN TES
Elles s’ accumulent dans la portion horizontale du conduit
d’év acuation. Bien qu’elles ne soient pas combustibles, elles
peuvent gêner le flux normal d’év acuation. Elles doivent donc
être périodiquement éliminées.
ENLÈVEMEN T E T ÉLIM INA TION DES CENDRES
AVER TISSEMENT:
LAISSEZ LE POÊLE REFROIDIR AVAN T D’EFFEC TUER TOUT
ENTRE TIEN OU NETT OYA GE. LES CENDRES DOIVEN T
ÊTRE ÉVACUÉ ES DANS UN RÉCIPIENT MÉ TALLIQUE
DOTÉ D’UN COUVERCLE HERMÉ TIQUE. LE RÉCIPIEN T À
CENDRES FERMÉ DOIT Ê TRE DÉPOSÉ SUR UNE SURF ACE
NON COMBUSTIBLE OU SUR LE SOL, BIEN À L ’ÉCAR T DE
TOUTE M ATIÈRE COMBUSTIB LE, AV ANT L ’ÉLIMINATION
DÉFINITIVE.
Retirez les cendr es périodiquement pour é viter l’accumulation
inutile de cendres. Retirez les cendr es une fois l’unité refr oidie.
Les cendr es doiv ent êtr e placées dans un récipient en métal avec
un couv ercle hermétique. Le contenant fermé de cendres doit
être placé sur un sol incombustible ou sur le sol, bien éloigné
de tout matériau combustible, en attendant l’élimination finale.
Si les cendres sont éliminées par enfouissement dans le sol ou
autrement dispersées localement, elles doivent être conservées
dans le récipient fermé jusqu’à ce que toutes les br aises aient été
complètement refr oidies. Le conteneur ne doit pas être utilisé
pour d’ autres déchets ou l’élimination des déchets. S’ils sont
combinés avec des substances combustibles, les cendres et
les br aises peuvent s’enflammer . L’ élimination des cendres est
la suivante:
1. Laissez le feu s’éteindr e et laissez l’ appareil refr oidir à
températur e ambiante.
2. Assurez-v ous que le poêle à gr anulés est à tempér ature
ambiante av ant de le toucher . Ouvr ez la porte, retir ez le pot
de combustion et videz-le dans un récipient en métal.
3. Aspirez les cendr es de la chambr e de combustion.
ASSUREZ-VOUS QUE LES CENDRES SON T FROIDES AU
TOUCHER AVAN T D’ ASPIRER. Cer tains aspir ateurs peuv ent
laisser échapper des cendr es dans la pièce. Votr e aspir ateur
doit avoir un filtr e ou un sac spécial pour éliminer les fuites.
4. Réinstallez le pot de combustion.
FUMÉE ET CO MONI TEURS
La combustion du bois pr oduit natur ellement le monoxy de de
carbone (CO) et de la fumée. CO est un gaz toxique lorsqu’il
est exposé à des concentrations élevées pendant des périodes
de temps prolongées. Alors que les systèmes de combustion
modernes réchauff eurs réduisen t considér ablement la quantité
de CO émise par la cheminée, l’exposition aux gaz dans des
zones fermées ou confinés peut êtr e danger eux. Assur ez-vous
que vous les joints du poêle et les joints de cheminée sont en
bon état de fonctionnement et d’ étanchéité corr ectement pour
assurer une exposition involontair e. Il est recommandé d’utiliser
les deux écrans de fumée et de CO dans les zones ayant le
potentiel de générer CO .
NE J AMAIS UTILISER CE PRO DUI T SANS SURVEILL ANCE