United States Stove VOGELZANG VG2520, Assembly Instructions Manual

Page: 28 / 36

-9-
Méthode A. Dégagement de 12” (304,8 mm) avec un membre de
paroi combustible: En utilisant des briques d'une épaisseur minimale
de 3,5” (89 mm) et un revêtement en argile d'une épaisseur minimale
de 5/8” (15,9 mm), construisez un passage à travers la paroi. Le
revêtement en argile doit être conforme à l'ASTM C315 (Spécification
standard des revêtements réfractaires en argile) ou son équivalent.
Maintenez un minimum de 12” (304,8 mm) de maçonnerie en briques
entre le revêtement en argile et les matières combustibles de la paroi.
Le revêtement en argile devra s'étendre de la surface extérieure de
la maçonnerie en briques jusqu'à la surface intérieure du revêtement
du carneau de la cheminée mais pas au-delà de la surface intérieure.
Coulez ou cimentez fermem ent le revêtement en argile en place
dans le revêtement du carneau de la cheminée.
Méthode B. Dégagement de 9” (228,6 mm) avec un membre de
paroi combustible: En utilisant une partie de cheminée Solid-Pak
fabriquée en usine, agréée, de 6” (152,4 mm) de diamètre intérieur
avec une isolation de 1” (25,4 mm) ou plus, construisez un passage
à travers la paroi avec une couche d'air de 9” (228,6 mm) minimum
entre la paroi extérieure de la longueur de la cheminée et les matières
combustibles de la paroi. Utilisez des supports en tôle fixés de façon
sûre aux surfaces de la paroi sur tous les côtés afin de maintenir une
couche d'air de 9” (228,6 mm). Lors de la fixation des supports sur la
longueur de la cheminée, ne pénétrez pas dans le revêtement de la
cheminée (la paroi intérieure de la cheminée Solid-Pak). L'extrémité
du revêtement de la section de la cheminée Solid-Pak devra affleurer
l'intérieur du carneau de la cheminée en maçonnerie, et être scellée
avec un ciment réfractaire non soluble dans l'eau. Utilisez ce ciment
pour également calfeutrer la pénétration de la maçonnerie en
briques.
Méthode C. Dégagement de 6” (152,4 mm) avec un membre de
paroi combustible: En commençant avec un raccord de cheminée
métallique de 6” (152,4 mm) de calibre 24 (0,024” [0,61 mm]), et un
manchon mural ventilé de calibre 24 minimum ayant deux conduits
d'air de 1” (25,4 mm) chacun, construisez un passage à travers la paroi.
Il devra y avoir une zone de séparation de 6” (152,4 mm) minimum
contenant une isolation en fibre de verre, à partir de la surface
extérieure du manchon mural jusqu'aux matières combustibles de
la paroi. Soutenez le manchon mural et couvrez son ouver ture avec
un support métallique en tôle de calibre 24 minimum. Maintenez
un espace de 6” (152,4 mm). Il devra également y avoir un support
dimensionné pour adapter et maintenir le raccord de cheminée
métallique. Vérifiez que les supports soient fixés de façon sûre aux
surfaces de la paroi sur tous les côtés. Assurez-vous que les éléments
de fixation utilisés pour maintenir le raccord de cheminée métallique
ne pénètrent pas dans le revêtement du carneau de la cheminée.
Méthode D. Dégagement de 2” (50,8 mm) avec un membre de paroi
combustible: Commencez avec une partie de cheminée Solid-Pak
fabriquée en usine, agréée, d'au moins 12” (304 mm) de diamètre
intérieur avec une isolation de 1” (25,4 mm) ou plus, et un raccord
de cheminée de 8” de diamètre intérieur (de 2 pouces [51 mm] plus
grand que celui de 6” [152,4 mm]). Utilisez celle-ci comme passage
pour un raccord de cheminée métallique pour paroi unique de
calibre 24 minimum. Maintenez la section concentrique solid-pak
avec le raccord de la cheminée et à une distance de 1” (25,4 mm)
de ce dernier grâce aux platines-supports en tôle situées aux deux
extrémités de la section de la cheminée. Couvrez l'ouverture et soutenez la section de la cheminée des deux côtés à l'aide
de supports métalliques en tôles de calibre 24 minimum. Vérifiez que les supports soient fixés de façon sûre aux surfaces de la
paroi sur tous les côtés. Assurez-vous des éléments de fixation utilisés pour maintenir le conduit de carneau de la cheminée.
REMARQUES:
Les raccords d'une cheminée de maçonnerie, sauf ceux de la méthode B, devront s'étendre sur une section continue à
travers le système de passage mural et la paroi de la cheminée, jusqu'à la surface du revêtement intérieur du carneau mais
sans le dépasser.
Un raccord de cheminée ne devra pas passer à travers un grenier ou un espace du toit, des toilettes ou des espaces confinés
similaires, un plancher ou un plafond.
PASSAGES DE RACCORDEMENT DE CHEMINÉE À TRAVERS UNE PAROI COMBUSTIBLE
Le dégagement minimum de la cheminée à la brique et les
matériaux combustibles est de 5 cm (2 po) (50,8 mm)
Le dégagement minimum de la cheminée à la brique et les
matériaux combustibles est de 5 cm (2 po) (50,8 mm)
30 cm (304,8 mm, 12 po)
minimum aux matériaux
combustibles
Cheminée en
maçonnerie
Conduit de cheminée
Doublage en
argile réfractaire
Conduit de
raccordement
Dégagement minimum
de 30 cm (12 po,
304,8 mm)
des briques
Conduit de
cheminée
Conduit de
raccordement
Dégagement minimum
de 5 cm (9 po)
(228,6 mm)
Nonsoluble
refractory
cement
Supports de
tôle d'acier
Cheminée en maçonnerie
Longueur de cheminée
à égalité avec le conduit
de fumée intérieur
Utiliser des pièces
de cheminée
fabriquées pour
le fixer solidement
au raccordement.
Vide d’air
Longueur de
cheminée
préfabriquée et
répertoriée, à
isolant solide.
Minimum Vide d’air
de 5 cm (9 po)
(228,6 mm)
Longueur de
cheminée préfabriquée
Cheminée en maçonnerie
Supports de
tôle d'acier
Conduit de cheminée
Conduit de
raccordement
Le dégagement minimum de la cheminée aux
supports en tôle d’acier et aux matériaux
combustibles est de 5 cm (2 po). (50,8 mm)
Deux canaux d’aération
de 2,5 cm (1 po)
chacun. (25,4 mm)
Deux canaux d’aération
de 2,5 cm (1 po)
chacun. (25,4 mm)
Fabriqués en
tôle d’acier
Le dégagement minimum de la cheminée
aux supports en tôle d’acier et aux matériaux
combustibles est de 5 cm (2 po). (50,8 mm)
Isolant de fibre de
verre d’un minimum
de 152,4 mm (6 po).
Conduit de
raccordement
Conduit de cheminée
Cheminée
en maçonnerie
Supports de
tôle d'acier
Conduit de
raccordement
Supports de
tôle d'acier
Vide d’air de 5 cm
(2 po) (50,8 mm)
Longueur de
la cheminée
Section de
cheminée
1 po. Vide d’air
de (25,4 mm) à
la longueur de
cheminée
Dégagement minimum
de 5 cm (2 po)
(50,8 mm)