United States Stove Company Ashley AW3200E-P Owner’S Instruction And Operation Manual Download Page 28

© 20

23 Unit

ed States St

ove C

ompan

y

13

Le séc

hage c

orrec

t de la peinture à haut

e tempér

ature 

exige un

e série de tr

ois feux initiaux. L

’app

areil de

vrait 

être r

efroidi entr

e cha

que feu. L

es deux premier

s feux 

devr

aient êtr

e des 

petits feux 

à tempér

ature 

basse 

(250˚F) 

pour une dur

ée de 20 minut

es cha

cun. Le tr

oisième f

eu 

devr

ait êtr

e à 

une 

tempér

ature 

moy

enne 

(500˚F à 

700˚F

pendant 

20 

minutes. 

Aér

ez 

de f

açon 

suffisante 

pour 

éliminer la fum

ée ou les odeurs causées p

ar ces f

eux.

Remarque: 

utilisez 

uniquement 

du bois 

de chauff

age 

solide! Ne 

brûlez 

pas 

les or

dures 

ou les 

liquides 

inflammables. N’utilise

z pas 

de charbon. 

Cet 

appar

eil 

n’est 

pas 

con

çu pour 

accueillir 

le débit 

d’air 

(tirage) 

requis 

pour brûler 

corr

ectem

ent le 

charbon ou 

les 

produits du charbon. Ne p

as élever le f

eu à l’aide de 

grilles ou 

de fers. 

Construise

z le 

feu 

direc

tem

ent sur 

la brique réf

rac

taire.

INSTRUC

TIONS DE RAV

ITAILLEMENT

Ce 

poêle à 

bois a 

été 

cer

tifié p

ar l’US 

EPA 

pour répon

dre 

aux stric

tes dir

ectiv

es 20

20. P

our garantir que c

et 

appar

eil produit les émissions minimales optimales, il 

est essentiel que seul du bois de cor

don bien séch

é soit 

brûlé (voir la sec

tion «Recomman

dations de carbur

ant» 

de ce manuel). L

a combustion de bois humide n

on séch

é 

ne 

fait 

que nuir

e à 

l’effica

cité 

de vos 

poêles et 

entraîn

une a

ccumulation a

ccélér

ée de créosot

e dans votr

ch

eminée. So

yez r

espectueux de l’

envir

onnem

ent et ne 

brûlez que du bois sec

.

ATTENTION:

NE LAISSEZ P

AS L’AP

PAREIL SANS SURV

EILLANCE 

AV

EC LA POR

TE OUVER

TE.

Pour un démar

rage à f

roid, pla

cez 4 à 5 m

orce

aux de 

papier jour

nal dans la chambr

e de combustion. Sur le 

dessus du journal, dépose

z 5 lb de bois d’alluma

ge dans 

un emplacem

ent aléat

oire pour assur

er la circulation de 

l’air à tr

aver

s le bois d’alluma

ge. Sur le bois d’alluma

ge, 

place

z envir

on 6,5 lb de petits m

orce

aux de bois de cor

de. 

REMARQUE: Utilise

z de plus petits mor

ceaux de bois 

pendant le démar

rage et un taux de c

ombustion élevé 

pour augment

er la tempér

ature du poêle.

6.5 lbs

Pousse

z les deux glissièr

es de comman

de d’

air en 

position complèt

ement ouv

erte. Allum

ez le jour

nal et 

fer

mez la por

te. Un

e fois que le bois d’

allumage a brûlé 

jusqu’à un lit de c

harbon de démar

rage, c

harge

z l’unité 

avec en

viron 2

6 à 27 lb de car

burant pour la pr

emière 

char

ge de combustion éle

vée.

26 to 27 lbs

Après la pr

emière c

harge de c

ombustion élevée et le 

poêle est bien réc

hauffé, ajust

ez l’unit

é au besoin pour 

un régla

ge de combustion m

oyen ou f

aible.

Pour un

e combustion m

oyenn

e, une f

ois que la char

ge 

de combustible à c

ombustion élevée est brûlée jusqu’

à 

un lit de char

bon établi, char

gez l’unit

é avec 31 à 3

2 lb 

de bois de cor

de et garde

z la porte légèr

ement ouv

erte 

pendant 2 minut

es. Après deux minut

es, fer

mez la por

te. 

Garde

z le toboggan sec

ondair

e complèt

ement ouv

ert 

pendant 

10 minut

es puis f

erm

ez-le 

complèt

ement 

et 

régle

z le toboggan pr

imaire à m

oitié fer

mé. A

u mom

ent 

de 15 minutes de c

hargem

ent de votr

e carbur

ant, la 

glissière d’

air primair

e doit être r

églée sur le régla

ge 

moy

en qui est d’en

viron 1/2 pouc

e ouver

t à par

tir de la 

position complèt

ement f

erm

ée.

31 to 3

2 lbs

Pour un r

églage de c

ombustion faible un

e fois que 

la char

ge de combustible à c

ombustion élevée (ou 

moy

enne) est brûlée jusqu’

à un lit de char

bon établi, 

char

gez l’unit

é avec 31 à 3

2 lb de bois de cor

de et laissez 

la por

te 

ouver

te 

pendant 

deux minut

es. Apr

ès deux 

minutes, f

erm

ez la por

te. Gar

dez le t

oboggan secon

daire 

complèt

ement ouv

ert pen

dant 10 minutes puis f

erm

ez-

le complèt

ement et r

églez le t

oboggan primair

e à moitié 

fer

mé. A

u mom

ent de 15 minutes de c

hargem

ent de votr

carbur

ant, la glissièr

e d’air pr

imaire doit êtr

e réglée sur le 

régla

ge bas qui tir

e complèt

ement la glissièr

e d’air v

ers 

vous. REMARQUE

: ne f

erm

ez p

as l’air tr

op rapidem

ent. 

Fer

mer l’

air trop r

apidement f

era fum

er l’app

areil.

INSTRUC

TIONS D’U

TILISATION DU BOIS

Summary of Contents for Ashley AW3200E-P

Page 1: ...nstallation requirements in your area NEVER OPERATE THIS PRODUCT WHILE UNATTENDED CAUTION Please read this entire manual before you install or use your new room heater Failure to follow instructions m...

Page 2: ...ngth 18 458 mm Electrical 120VAC 0 55A 60Hz Dimensions DEPTH WIDTH HEIGHT Overall Depth x Width x Height 39 995 mm 24 612 mm 32 1 2 826 mm Combustion Chamber Width x Depth 18 5 16 X 22 1 4 466 mm X 56...

Page 3: ..._________________________________ If no date of inspection of the existing chimney system __________________________________________________ COMMISSIONING Confirm Hearth Pad Installation as per Instal...

Page 4: ...the back of the stove with the eight screws providedNOTE This bracket is included and is required for installation of the blower assembly ASH PAN The ash pan is located below the firebox PEDESTAL BAS...

Page 5: ...D THIS ROOM HEATER SHALL NOT BE INSTALLED IN A FACTORY BUILT FIREPLACE US Stove highly recommends your stove be installed by a qualified NFI US or WETT Canada technician To find the nearest qualified...

Page 6: ...led space a floor or a ceiling ForCanadianinstallations wherepassagethrough a wall or partition of combustible construction is desired the installation must conform to CAN CSA B365 A flue pipe crossin...

Page 7: ...ure the unit to the floor In addition to the previously detailed installation requirements the heater must be electrically grounded to the steel chassis of the mobile home transportable building with...

Page 8: ...cement Round flues are the most efficient The interior diameter of the chimney flue must be identical to the stove smoke exhaust A flue which is too small may cause draft problems while a large flue...

Page 9: ...A 12 304 8 mm Clearance to Combustible Wall Member Using a minimum thickness 3 5 89 mm brick and a 5 8 15 9 mm minimum wall thickness clay liner construct a wall pass through The clay liner must confo...

Page 10: ...flue liner METHOD D 2 50 8 mm Clearance to Combustible Wall Member Start with a solid pak listed factory built chimney section at least 12 304 mm long with insulation of 1 25 4 mm or more and an insi...

Page 11: ...WITH SECONDARY TUBES FIBERBOARD OR INSULATION REMOVED WOOD STOVE UTILIZATION Your heating appliance was designed to burn well seasoned natural wood only no other materials should be burned Any type o...

Page 12: ...ace one piece of split wood about five inches in diameter parallel to the door on the bed of red embers Keep the air control fully open and close the door If the wood ignites within 90 seconds from th...

Page 13: ...of small pieces of cordwood NOTE Use smaller pieces of wood during start up and a high burn rate to increase the stove temperature 6 5 lbs Push both air control slides to the fully open position Light...

Page 14: ...remove it to allow the tube to be removed and replaced BLOWER OPERATION The variable speed blower circulates air warmed by the firebox into the living area to distribute the heat more evenly The blow...

Page 15: ...3 to 4 inches deep in your firebox or ash pan and when the fire has burned down and cooled remove excess ashes Leave an ash bed approximately 1 inch deep on the firebox bottom to help maintain a hot...

Page 16: ...stomer service by phone 1 800 750 2723 Ext 5051 or Email parts usstove com Model Information Model Number Serial Number CHIMNEY MAINTENANCE Never wash the glass with a product that may scratch Use a s...

Page 17: ...f the appliance plus the 200 mm 8 in required on each side of the appliance without a door Where an appliance is installed less than 200 mm 8 in from a wall the ember pad need only extend to the base...

Page 18: ...NTS WILL VOID THE WARRANTY To order parts Call 1 800 750 2723 Ext 5051 or Email to parts usstove com Key Part Description Qty 1 892268 Heat Shield Left 1 2 892269 Heat Shield Rear 1 3 892267 Heat Shie...

Page 19: ...r Board Top 2 14 88193 Kao Wool 1 2 1 3 4 5 8 6 7 9 Key Part Description Qty 1 891135 Spring Handle 1 2 892266 Handle Assembly 1 3 40596 Ponderosa Cast Door 1 4 88082 Rope Gasket 3 4 3 5 ft 5 892270 G...

Page 20: ...Date ______________________ Engineer Name ________________________________ License No _____________________________________ Company ______________________________________ Telephone No _______________...

Page 21: ...icles Remplac _____________________________ Service de 07 Date _____________________ Nom de l ing nieur ____________________________ N de licence __________________________________ Compagnie _________...

Page 22: ...1 2 1 3 4 5 8 6 7 9 Cl Partie La Description Qt 1 891135 Poign e ressort 1 2 892266 Assemblage de la poign e 1 3 40596 Porte coul e 1 4 88082 Joint de corde 3 4 po 3 5 pi 5 892270 Verre porte de la ch...

Page 23: ...ription Qt 1 892268 Bouclier thermique gauche 1 2 892269 Bouclier thermique arri re 1 3 892267 Bouclier thermique droite 1 4 892278 Garniture sup rieure 1 5 892279 Garniture de foyer 1 6 69912 Tiroir...

Page 24: ...rte Lorsqu un appareil est install moins de 200 mm 8 po d un mur le tampon de braises ne doit s tendre que jusqu la base du mur Un tampon de braises ne doit pas tre plac sur un tapis moins que le tamp...

Page 25: ...nt vendus Le verre ne doit tre lav qu froid ENTRETIEN DES JOINT AVERTISSEMENT N UTILISEZ JAMAIS LE PO LE SANS JOINT OU AVEC UN CASS DES DOMMAGES AU PO LE OU L INCENDIE DE LA MAISON PEUVENT EN R SULTER...

Page 26: ...re POUR VITER LA CONSTRUCTION DE CR OSOTE Br lez toujours du bois sec Cela permet des br lures propres et des temp ratures de chemin e plus lev es donc moins de d p t de cr osote Laissez le contr le d...

Page 27: ...visible et br lera mal CONDUITS D AIR Les conduits d air assembl s dans cette unit sont con us pour offrir un m lange pr cis d air secondaire et assurer une plus grande efficacit Tout dommage ou d t r...

Page 28: ...eaux de bois de corde REMARQUE Utilisez de plus petits morceaux de bois pendant le d marrage et un taux de combustion lev pour augmenter la temp rature du po le 6 5 lbs Poussez les deux glissi res de...

Page 29: ...ises rouges Gardez la commande d air compl tement ouverte et fermez la porte Si le bois s enflamme dans les 90 secondes suivant le moment o il a t plac dans le po le votre bois est correctement s ch S...

Page 30: ...E PO LE OU N IMPORTE O DANS LES D GAGEMENTS DES SURFACES COMBUSTIBLES SP CIFI ES POUR CET APPAREIL NE JAMAIS FAIRE FONCTIONNER AVEC DES TUBES SECONDAIRES UN CARTON DE FIBRE OU UNE ISOLATION RETIR E UT...

Page 31: ...t le d acier Conduit de chemin e Conduit de raccordement Le d gagement minimum de la chemin e aux supports en t le d acier et aux mat riaux combu ibles e de 5 cm 2 po 50 8 mm Deux canaux d a ration de...

Page 32: ...n rev tement en argile d une paisseur minimale de 5 8 po 15 9 mm construisez un passage travers la paroi Le rev tement en argile doit tre conforme l ASTM C315 Sp cification standard des rev tements r...

Page 33: ...ques d argile r fractaire de tuiles m talliques ou d argile scell es avec du ciment r fractaire Les conduits ronds sont les plus efficaces Le diam tre int rieur du conduit de chemin e doit tre identiq...

Page 34: ...ONC TRE UN TYPE HT 2100 F UTILISEZ UN AGRESSEUR TINCELLES LE PO LE DOIT TRE FIX LA STRUCTURE DE LA MAISONS MOBILES B TIMENTS PORTATIF UTILISEZ LES DEUX 2 TROUS AU FOND DU PI DESTAL DE LA RADIATEUR POU...

Page 35: ...de fum e Le raccord de chemin e ne doit pas traverser un grenier ou un espace sur le toit un placard ou un espace dissimul similaire un plancher ou un plafond Pour les installations canadiennes o le...

Page 36: ...HAUFFAGE NE DOIT PAS TRE INSTALL DANS UN FOYER CONSTRUIT EN USINE Nous recommandons que nos produits de foyer des au Canada par le programme de formation technique en nergie du bois WETT CERTIFI US St...

Page 37: ...udes Fixez l ensemble l arri re du po le avec les huit vis fournies REMARQUE Le support du ventilateur est inclus dans le cas o un ventilateur est demand pour cette unit CENDRIER Le cendrier est situ...

Page 38: ...tion du syst me de chemin e existant _________________________________________________________ MISE EN SERVICE Confirmer l installation du tapis de foyer conform ment aux instructions d installation C...

Page 39: ...ntr que cet appareil de chauffage fournit de la chaleur des taux allant de 19 778 67 992 Btu h avec 1 3 g h et 71 d efficacit Remarque Les cotes BTU mentionn es ci dessus sont bas es sur le protocole...

Page 40: ...on dans votre r gion NE JAMAIS UTILISER CE PRODUIT SANS SURVEILLANCE MISE EN GARDE Veuillez lire l int gralit de ce manuel avant d installer ou d utiliser votre nouveau radiateur Le non respect des in...

Reviews: