background image

8 ES

... / Puesta  en  funcionamiento / Manejo / Limpieza  y  mantenimiento

   En caso de peligro desenchufe inmediata-

mente el aparato.

   No utilice nunca la trituradora de documentos 

para fines distintos.

   Proceda con sumo cuidado. Preste siempre mu-

cha atención a lo que haga y actúe con sensa-
tez. De ningún modo debe utilizar el aparato 
si se encuentra desconcentrado o se siente  
indispuesto.

   Puesta en funcionamiento

   Coloque la trituradora de documentos sobre 

un recipiente apropiado.

   Coloque el lado ancho del aparato sobre el 

borde del recipiente. Extraiga a continuación 
el brazo telescópico 

4

 lo necesario para que 

asiente con seguridad sobre el borde.

   Introduzca el enchufe en una toma de alimen-

tación.

  

Manejo

Nota:

 puede cortar hasta 5 hojas DIN A4 

(80 g / m

2

) simultáneamente.

Nota:

 retire todos los clips o grapas antes de in-

troducir el papel en la abertura de corte 

2

. De lo 

contrario, el dispositivo de corte podría resultar  
dañado.

Encender el aparato en modo Fwd:

   Coloque el interruptor 

1

 para la trituración 

continua en la posición “Fwd” (forward = 
avance).

Nota:

 el aparato funciona en modo continuo. In-

troduzca el papel desde arriba y verticalmente en 
la abertura de corte 

2

.

Nota:

 no exceder el tiempo máximo de funciona-

miento de 2 minutos.”

Encender el aparato en modo Auto:

   Coloque el interruptor 

1

 en la posición 

“Auto” para triturar. El motor se enciende de 
modo automático al introducir papel y se 

vuelve a apagar automáticamente si no se in-
troduce más papel.

Nota:

 Introduzca los papeles pequeños siempre 

en el centro de la abertura de corte 

2

. En esa 

zona se encuentra el contacto que inicia el pro-
ceso de corte.

Eliminar atasco de material:

   Deslice el interruptor 

1

 a la posición “Rev” 

(reverse = hacia atrás) cuando el papel se 
quede atascado.

   Libere la entrada de restos de papel con la 

función de avance “Fwd”.

   Ponga el interruptor en la posición “Auto”.
   Reduzca la cantidad de papel a triturar y con-

tinúe con el procedimiento de trituración.

Apagar el aparato:

   Cuando deje de usar el aparato retire el  

enchufe de la toma de corriente.

Indicación en caso de sobrecalenta-
miento del aparato:

Si el aparato se sobrecalienta se apagará automá-
ticamente.

   Extraiga el enchufe de la toma de corriente.
   Vacíe el recipiente.
   Deje que el aparato se enfríe.
   Introduzca nuevamente el enchufe en la toma 

de corriente.

   Conecte el aparato desplazando el interruptor 

1

 en la posición “Auto”.

   Limpieza y mantenimiento

   

¡PELIGRO DE MUERTE POR DESCARGA 
ELÉCTRICA!

 ¡Extraiga el enchufe de red antes 

de limpiar el aparato!

   

¡PRECAUCIÓN!

 ¡Las cuchillas de corte del 

aparato están muy afiladas! ¡Peligro de lesiones!

   No utilice en ningún caso líquidos o productos 

de limpieza, ya que éstos dañarían el aparato. 
No utilice disolventes, bencina o similares.

Summary of Contents for ian 73527

Page 1: ...edienungs und Sicherheitshinweise DISTRUGGIDOCUMENTI Indicazioni per l uso e per la sicurezza STRIP CUT SHREDDER Operation and Safety Notes DESTRUCTORA AUTOM TICA Instrucciones de utilizaci n y de seg...

Page 2: ...amiliar cese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere con denza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler abra na p gi...

Page 3: ...1 2 3 4...

Page 4: ......

Page 5: ...i n de las partes P gina 6 Volumen del env o P gina 6 Caracter sticas t cnicas P gina 6 Indicaciones de seguridad P gina 7 Puesta en funcionamiento P gina 8 Manejo P gina 8 Limpieza y mantenimiento P...

Page 6: ...i n a la red 4 Brazo telesc pico Volumen del env o 1 Trituradora de documentos 1 Manual de instrucciones Caracter sticas t cnicas Modelo United O ce UAV 190 B1 Dimensiones 326 x 115 x 68mm A x Al x P...

Page 7: ...mojados o h medos Evite que el cable de red se moje o humedezca durante el funcionamiento Evite riesgos de lesiones La trituradora de documentos debe ser utili zada siempre por una nica persona No dej...

Page 8: ...en modo Auto Coloque el interruptor 1 en la posici n Auto para triturar El motor se enciende de modo autom tico al introducir papel y se vuelve a apagar autom ticamente si no se in troduce m s papel N...

Page 9: ...aparato de forma prolongada e ininterrum pida Est caliente la super cie del aparato Entonces es probable que se haya superado el ciclo operativo admisible Extraiga el enchufe de la toma de corriente y...

Page 10: ...lema llame primero a nuestro tel fono de asistencia 00800 100 22 100 internacional Nuestro personal t cnico puede atenderle a menudo en su idioma service es jet servicenet com Si el fallo no se pudier...

Page 11: ...Pagina 12 Descrizione dei componenti Pagina 12 Dotazione Pagina 12 Dati tecnici Pagina 12 Avvertenze di sicurezza Pagina 13 Messa in funzione Pagina 14 Uso Pagina 14 Pulizia e cura Pagina 14 Eliminazi...

Page 12: ...mentazione 4 Braccio telescopico Dotazione 1 Distruggidocumenti 1 Manuale d uso Dati tecnici Modello United O ce UAV 190 B1 Dimensioni 326 x 115 x 68mm L x H x P Peso 1kg Tensione di rete 220 240V 50H...

Page 13: ...ienti Non esporre l apparecchio alla pioggia e non usarlo mai in ambienti umidi o bagnati Fare attenzione che durante il funzionamento il cavo di rete non si bagni e non si inumidisca Evitare qualsias...

Page 14: ...maniera continua Introdurre la carta in formato verticale dall alto nella fessura di triturazione 2 Avviso osservare al tempo di esercizio breve di 2 minuti Accensione dell apparecchio in modalit Aut...

Page 15: ...uso prolun gato l apparecchio non funziona pi o si ferma durante il funziona mento L apparecchio stato fatto funzionare per un periodo prolungato senza in terruzioni La super cie dell apparec chio cal...

Page 16: ...e originale Dovesse presentarsi un problema chiamare dapprima la nostra Hotline 00800 100 22 100 internazionale Spesso il nostro personale specializzato in grado di aiutare service it jet servicenet c...

Page 17: ...s pe as P gina 18 Material fornecido P gina 18 Dados t cnicos P gina 18 Indica es de seguran a P gina 19 Coloca o em funcionamento P gina 20 Utiliza o P gina 20 Limpeza e conserva o P gina 20 Resolu o...

Page 18: ...ido 1 Destruidor de papel 1 Manual de instru es Dados t cnicos Modelo United O ce UAV 190 B1 Dimens es 326 x 115 x 68mm L x A x P Peso 1kg Tens o de rede 220 240V 50Hz Corrente nominal 0 9A M todos de...

Page 19: ...uva e nunca o utilize em ambientes h midos ou molhados Certi que se de que o cabo de rede n o ca molhado ou h mido durante o funcionamento Evite perigo de ferimentos O destruidor de papel deve ser sem...

Page 20: ...interruptor 1 na posi o Auto para tritura o O motor activa se automatica mente ao introduzir o papel e desliga se tam b m automaticamente caso n o seja introduzido mais papel Nota Insira pap is mais...

Page 21: ...ver cap tulo Dados t c nicos Papel retido Introduziu mais do que a capaci dade de papel permitida ver cap tulo Dados t cnicos O papel n o foi introduzido de forma recta na entrada Remova o papel retid...

Page 22: ...e que envie o aparelho na em balagem original para a seguinte morada GSL mbH Am Weimaer Berg 6 99510 Apolda Germany IAN 73527 As repara es dentro da garantia apenas podem ser efectuadas com o recibo a...

Page 23: ...nded use Page 24 Description of Parts Page 24 Items supplied Page 24 Technical data Page 24 Safety advice Page 25 Preparing for use Page 26 Operation Page 26 Cleaning and care Page 26 Troubleshooting...

Page 24: ...Mains connection lead 4 Telescopic arm Items supplied 1 Strip Cut Shredder 1 Operating instructions Technical data Model United O ce UAV 190 B1 Dimensions 326 x 115 x 68mm width x height x depth Weig...

Page 25: ...n Avoid the risk of injury This strip cut shredder should only be operated by one person at a time Never leave the appliance unattended whilst in use Keep loose clothing long hair and jewellery etc we...

Page 26: ...en trally in the middle of the cutter opening 2 The contact which starts the cutting process is located there Clearing a material blockage Slide the switch 1 into the Rev position reverse should the p...

Page 27: ...aper capacity see chapter on Technical Data Has the paper not been inserted in a straight align ment into the paper feed Remove the paper blockage see chapter on Clearing a material blockage Disposal...

Page 28: ...nd the appliance in its original packaging to the following address GSL mbH Am Weimaer Berg 6 99510 Apolda Germany IAN 73527 Warranty repairs can only be carried out if the receipt is enclosed Many th...

Page 29: ...r Gebrauch Seite 30 Teilebeschreibung Seite 30 Lieferumfang Seite 30 Technische Daten Seite 30 Sicherheitshinweise Seite 31 Inbetriebnahme Seite 32 Bedienung Seite 32 Reinigung und Pflege Seite 32 Feh...

Page 30: ...cht f r den gewerb lichen Einsatz bestimmt Teilebeschreibung 1 Schalter 2 Schneid nung 3 Netzkabel 4 Teleskoparm Lieferumfang 1 Aktenvernichter 1 Bedienungsanleitung Technische Daten Modell United O c...

Page 31: ...orisiertem Fachpersonal oder vom Kunden dienst untersuchen und reparieren Setzen Sie das Ger t nicht dem Regen aus und benutzen Sie es auch niemals in feuchter oder nasser Umgebung Achten Sie darauf d...

Page 32: ...lich F hren Sie das Papier im Hochformat von oben in die Schneid nung 2 ein Hinweis Achten Sie auf die Kurzbetriebszeit von 2 Minuten Ger t einschalten im Auto Modus Stellen Sie den Schalter 1 zum Zer...

Page 33: ...rd Ger t funktioniert nach l ngerem Betrieb nicht mehr oder stoppt w h rend des Betriebs War das Ger t f r l ngere Zeit unun terbrochen in Betrieb Ist die Ober che des Ger ts warm Dann ist vermutlich...

Page 34: ...n 01805 01 23 70 Deutschland Kosten aus dem dt Festnetz bei Drucklegung 14 ct Min maximal 42 ct Min aus den Mobilfunknetzen oder 00800 100 22 100 international Oft kann unser Fachpersonal telefonisch...

Page 35: ...USINESS SYSTEMS VERTRIEBS GMBH Zum Kraftwerk 1 45527 Hattingen Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 02 2012 Ide...

Reviews: