manualshive.com logo in svg

Unitec 10923, Original Operating Instructions, Page: 24 / 81

Share
Download
Unitec 10923 Original Operating Instructions Download Page 24

24

4. Operating 

elements

5. Use

5.1 Correct use

1. Handle
2.   Mains cable with mains plug
3.  Rocker switch, rotation to the right 

(F)

4.   Rocker switch, rotation to the left

 (R)

5.  Socket spanner holder 
6.  Socket spanner attachments (accessories)
7.  Carry case (not shown)

This impact wrench is suitable for tightening or loosening bolts, screws and nuts. 

Do not use it for any other purposes. Incorrect use of the tool may cause personal 

injury or damage to property.

Only socket spanners with square attachments (12.7 mm, ½") may be used with 

this impact wrench.

22 mm

21 mm

19 mm

17 mm

10923_Schlagschrauber_BA_141205.indd   24

05.12.14   11:04

Summary of Contents for 10923

Page 1: ...M Hergestellt für Manufactured for Fabriqué pour Prodotto per Wyprodukowany dla Originalbetriebsanleitung Original operating instructions Mode d emploi original Istruzioni d uso originali Oryginalna instrukcja obsługi Datum 10 2014 Version 2 0 INTER UNION Technohandel GmbH Klaus von Klitzing Str 2 76829 Landau Germany www inter union de 22 PAP C 10923_Schlagschrauber_BA_141205 indd 1 05 12 14 11 0...

Page 2: ...m mungs ge mäßer Ge brauch 9 6 Bedienung 9 6 1 Steckschlüssel einsetzen abnehmen 9 6 2 Ein Ausschalten 10 6 3 Reifen wechseln 11 7 Reinigung und Pflege 13 7 1 Auswechseln der Kohlebürsten 13 8 Umwelt schutz 14 9 Problem behebung 14 10 Technische Daten 15 10 1 Schall und Vibration 15 10 2 Hinweise für Schall und Vibrationswerte 15 10 3 Hinweis zur Lärmbelästigung 15 11 Garantie erklärung 16 12 EG K...

Page 3: ...ung können Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren a Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages b Vermeiden Sie Körperkontakt mit ...

Page 4: ...ine unbeabsichtigte Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgung und oder den Akku anschließen es auf nehmen oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Elektrowerkzeug eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen kann dies zu Unfällen führen d Entfernen Sie Einstellwerkzeuge...

Page 5: ...en Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen g Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubehör Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszufüh...

Page 6: ...nd gewartet wird Warnung Dieses Elektrowerkzeug erzeugt während des Betriebs ein elektromagnetisches Feld Dieses Feld kann unter bestimmten Umständen aktive oder passive medizinische Implantate beeinträchtigen Um die Gefahr von ernsthaften oder tödlichen Verletzungen zu verringern empfehlen wir Personen mit medizinischen Implantaten ihren Arzt und den Hersteller vom medizinischen Implantat zu kons...

Page 7: ...mm 22 mm 1 Tragekoffer Diese Symbole werden auf den folgenden Seiten verwendet Warnung Anmerkung Schutzkleidung Staubmaske Gehörschutz Sichtschutz Schutzklasse II Umweltschutz 2 Lieferumfang 3 Erklärung verwendeter Symbole 10923_Schlagschrauber_BA_141205 indd 7 05 12 14 11 03 ...

Page 8: ...er nicht abgebildet Dieser Schlagschrauber ist geeignet um Bolzen Schrauben und Muttern ein bzw auszudrehen Benutzen Sie ihn nicht für andere Zwecke Nicht bestimmungsgemäße Benutzung des Werkzeugs kann Personen oder Sachschäden verursachen Mit diesem Schlagschrauber dürfen ausschließlich Steckschlüssel mit Vierkanteinsätzen 12 7 mm verwendet werden 22 mm 21 mm 19 mm 17 mm 10923_Schlagschrauber_BA_...

Page 9: ... einsetzen bzw entfernen oder bevor Sie Einstellungen verändern Benutzen Sie ausschließlich speziell für Schlagschrauber entworfene Steckschlüssel bzw anderes Zubehör Andere Steckschlüssel bzw anderes Zubehör könnte n splittern oder zerbrechen und dadurch Verletzungen verursachen Führen Sie vor der Benutzung des Werkzeugs eine visuelle Prüfung durch Weisen z B die Steckschlüssel Sprünge auf und si...

Page 10: ...enutzung ob die Rotationsrichtung korrekt ist Aus Sicherheitsgründen ist das Drehmoment beim Rechtslauf auf 100 Nm begrenzt Bitte ziehen Sie die Radbolzen mit einem Drehmomentschlüssel und einem Drehmoment von ca 120 Nm fest Wir weisen Sie darauf hin dass nach einer Fahrstrecke von ca 50 km die Radbolzen nachgezogen werden müssen Überprüfen Sie den festen Sitz der Radbolzen Für Linkslauf Rotation ...

Page 11: ...ssel und sich bewegender Teile Warnung Lassen Sie den Motor vor dem Umschalten zwischen Rechtslauf und Linkslauf vollständig zur Ruhe kommen um Beschädigung des Motors und anderer Werkzeugteile zu verhindern Warnung Befolgen Sie bitte die Hinweise im Handbuch des Herstellers des Fahrzeugs zum Gebrauch dieses Produkts Die empfohlenen Angaben in keinem Fall überschreiten Die Radmuttern entsprechend ...

Page 12: ...auf hin dass nach einer Fahrstrecke von ca 50 km die Radbolzen nachgezogen werden müssen Überprüfen Sie den festen Sitz der Radbolzen Zum Lösen entgegen dem Uhrzeigersinn stellen Sie den Wippschalter auf die Linkslauf Position R 4 Prüfen Sie vor der Benutzung ob die Rotationsrichtung korrekt ist Das Lösen der Radmuttern schrauben kann mehrere Schläge erfordern Lassen Sie den Wippschalter 3 oder 4 ...

Page 13: ...l Alkohol oder Verdünnungsmittel um das Werkzeug zu reinigen Diese könnten die Kunststoffteile und andere isolierte Teile des Werkzeuges beschädigen Benutzen Sie niemals brennbare oder entflammbare Verdünnungsmittel in der Nähe des Werkzeuges Tauchen Sie das Werkzeug niemals in Flüssigkeiten ein und achten Sie darauf dass keine Flüssigkeiten in das Werkzeug einlaufen können Schalten Sie das Gerät ...

Page 14: ...er Netzsteckdose Stellen Sie sicher dass die Netzsteckdose Strom anliefert Anomale Geräusche oder Vibrationen Steckschlüssel 6 nicht korrekt am Werkzeug eingesetzt Werkzeugschrauben lose Werkzeugmotor muss geölt oder repariert werden Setzen Sie den Steckschlüssel 6 korrekt ein Ziehen Sie alle Werkzeugschrauben an Lassen Sie das Werkzeug von einer autorisierten Werkstatt reparieren Steckschlüssel 6...

Page 15: ...45 2 2 Hinweis Der angegebene Vibrationswert ist nach einem genormten Prüfverfahren ermittelt worden und kann verwendet werden um verschiedene Elektrowerkzeuge miteinander zu vergleichen Zudem eignet sich dieser Wert um Belastungen für den Benutzer die durch Vibrationen entstehen im Vorhinein einschätzen zu können Warnung Abhängig davon wie Sie das Elektrowerkzeug einsetzen können die tatsächliche...

Page 16: ...sdatum des Gerätes an den Endverbraucher Die Garantie erstreckt sich ausschließlich auf Mängel die auf Material oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind Garantiereparaturen dürfen ausschließlich von einem autorisierten Kundendienst durchgeführt werden Um Ihren Garantieanspruch geltend zu machen ist der Original Verkaufsbeleg mit Verkaufsdatum beizufügen Von der Garantie ausgeschlossen sind Norm...

Page 17: ...17 12 EG Kon formitäts er klärung 10923_Schlagschrauber_BA_141205 indd 17 05 12 14 11 03 ...

Page 18: ...ncorrect use 25 6 Operation 25 6 1 Attaching removing socket spanners 25 6 2 Switching on off 26 6 3 Changing tyres 27 7 Cleaning and care 29 7 1 Changing the carbon brushes 29 8 Environmental protection 30 9 Troubleshooting 30 10 Technical data 31 10 1 Noise and vibration 31 10 2 Instructions on noise and vibration levels 31 10 3 Instructions on noise pollution 31 11 Warranty statement 32 12 EC c...

Page 19: ...th tools with earth protection Unmodified plugs and fitting sockets reduce the risk of an electric shock b Avoid bodily contact with earthed surfaces such as those of pipes heating units stoves and fridges There is an increased risk of an electric shock if your body is earthed c Keep power tools out of rain or damp Water penetration into a power tool increases the risk of an electric shock d Do no...

Page 20: ...switch when carrying the power tool or if you connect the power tool to the electricity supply when the tool is switched on this may lead to accidents d Remove any adjustment tools and or spanners before switching on the power tool A tool or spanner left in a rotating equipment part may lead to injury e Avoid any abnormal postures Make sure that you are standing firm and keep your balance at all t...

Page 21: ...arefully looked after cutting tools with sharp cutting edges stick less frequently and are easier to control g Use power tools accessories attachments etc in accordance with these instructions Bear in mind the working conditions and the work to be carried out Using power tools for purposes other than those for which they are intended can lead to dangerous situations h Only allow qualified speciali...

Page 22: ...ates an electromagnetic field In certain circumstances this field may affect active or passive medical implants To reduce the risk of serious or fatal injury we recommend that people with medical implants consult their doctors and the manufacturer of the medical implant before operating the power tool Wear a dust protection mask Dust that is harmful to health may be generated when working on wood ...

Page 23: ...arry case These symbols are used on the following pages Warning Note Protective clothing Dust mask Hearing protection Eye protection Protection class II Environmental protection 2 Supplied with the product 3 Explanation of the symbols used 10923_Schlagschrauber_BA_141205 indd 23 05 12 14 11 04 ...

Page 24: ...attachments accessories 7 Carry case not shown This impact wrench is suitable for tightening or loosening bolts screws and nuts Do not use it for any other purposes Incorrect use of the tool may cause personal injury or damage to property Only socket spanners with square attachments 12 7 mm may be used with this impact wrench 22 mm 21 mm 19 mm 17 mm 10923_Schlagschrauber_BA_141205 indd 24 05 12 14...

Page 25: ...r removing accessories or before changing settings Use only socket spanners and or other accessories specifically designed for impact wrenches Other socket spanners and or other accessories might splinter or disintegrate and thereby cause injury Before using the tool perform a visual inspection e g do the socket spanners have any visible cracks and do they sit correctly on the socket spanner holde...

Page 26: ...hat the direction of rotation is correct For safety reasons the torque is restricted to 100 Nm in rotation to the right Please tighten wheel bolts with a torque wrench and a torque of about 120 Nm We would like to point out that wheel bolts must be tightened again after the vehicle has been driven about 50 km Check that the wheel bolts are firmly seated For rotation to the left anticlockwise to lo...

Page 27: ...he left let the motor come to a complete stop so as to prevent damage to the motor or other parts of the tool Warning Please follow the instructions on the use of this product in the vehicle manufacturer s manual Do not in any event exceed the stated recommended levels Tighten the wheel nuts in accordance with the stated torque levels given in the vehicle s operating instructions Over or under tig...

Page 28: ...en about 50 km Check that the wheel bolts are firmly seated To loosen bolts anticlockwise push the rocker switch to the rotation to the left position R 4 Before use check that the direction of rotation is correct Loosening wheel nuts bolts may require several impacts Release the rocker switch 3 or 4 to stop the tool After you have finished working pull the mains plug 2 out of the mains socket Rema...

Page 29: ...aning agents alcohol or thinners to clean the tool These might damage the plastic parts and other insulated parts of the tool Never use flammable or combustible thinners in the vicinity of the tool Never immerse the tool in liquids and make sure that no liquids can seep into the tool Switch the device off Pull the mains plug out of the socket If a carbon brush is so worn out that the plastic insul...

Page 30: ...s not supplying any electricity Connect the mains plug 2 correctly to a mains socket Makes sure that the mains socket is supplying electricity Anomalous noises or vibrations Socket spanner 6 not correctly attached to the tool Tool s screws loose Tool s motor must be oiled or repaired Attach the socket spanner 6 correctly Tighten all the tool s screws Have the tool repaired by an authorised worksho...

Page 31: ...se and vibration levels have been measured in accordance with EN 60745 1 and EN 60745 2 2 Note The stated vibration level has been determined according to a standardised test procedure and may be used to compare various power tools with each other This level is also suitable for estimating in advance the stresses on the user resulting from vibration Warning Actual vibration levels may vary from th...

Page 32: ...warranty commences on the date of sale of the device to the end consumer The warranty covers only defects attributable to faults in the materials or manufacture Repairs under the warranty may only be carried out by an authorised Customer Service In order to validate your warranty claim you must enclose your proof of purchase with the date of purchase The warranty excludes Normal wear and tear Inco...

Page 33: ...33 12 EC conformity declaration 10923_Schlagschrauber_BA_141205 indd 33 05 12 14 11 04 ...

Page 34: ...1 Insérer retirer la clé à douille 41 6 2 Mise en marche Arrêt 42 6 3 Changement de pneu 43 7 Nettoyage et entretien 45 7 1 Changement des balais en charbon 45 8 Protection de l environnement 46 9 Elimination des problèmes 46 10 Caractéristiques techniques 47 10 1 Acoustique et vibration 47 10 2 Remarques sur les valeurs acoustiques et de vibration 47 10 3 Remarque sur les nuisances sonores 47 11 ...

Page 35: ...l utilisation de l outil électrique Vous pouvez perdre le contrôle de l outil électrique en cas de diversion a La fiche de raccordement de l outil électrique doit convenir à la prise La fiche ne doit être en aucun cas modifiée N utilisez aucune fiche d adaptateur avec des outils électriques avec protection de terre Les fiches non modifiées et les prises convenant réduisent le risque de décharge él...

Page 36: ...e risque de blessures c Evitez une mise en service non intentionnelle Assurez vous que l outil électrique est à l arrêt avant le branchement à l alimentation secteur et ou de l accu de le saisir ou de le porter Des accidents peuvent se produire si vous avez le doigt sur l interrupteur ou que vous branchez l outil électrique en marche à l alimentation secteur en le portant d Retirez les outils de r...

Page 37: ... De nombreux accidents sont dus à des outils électriques mal entretenus f Conservez les outils de coupe tranchants et propres Des outils de coupe soigneusement entretenus aux arêtes tranchantes coincent moins et sont plus faciles à manier g Utilisez l outil électrique les accessoires les outils d application etc conformément à ces instructions A cet effet tenez compte des conditions de travail et ...

Page 38: ...orme Avertissement Cet outil électrique génère un champ électromagnétique pendant son fonctionnement Dans certaines conditions le champ peut avoir une incidence sur des implants médicaux actifs ou passifs Pour réduire le danger de blessures graves ou mortelles nous recommandons aux personnes ayant des implants médicaux de consulter leur médecin ou le fabricant de l implant avec de se servir de l o...

Page 39: ...ilisés dans les pages suivantes Avertissement Remarque Vêtements de protection Masque anti poussière Protection auditive Protection visuelle Classe de protection II Protection de l environnement 2 Etendue de la livraison 3 Explication des symboles utilisés 10923_Schlagschrauber_BA_141205 indd 39 05 12 14 11 04 ...

Page 40: ...s accessoires 7 Malette non illustrée Cette clé à chocs est appropriée à serrer et à desserrer les boulons les vis et les écrous Ne l utilisez pas à d autres fins L usage non conforme de l outil peut provoquer des dommages corporels ou matériels Seules les clés à douille avec insert carré 12 7 mm doivent être utilisées avec cette clé à chocs 22 mm 21 mm 19 mm 17 mm 10923_Schlagschrauber_BA_141205 ...

Page 41: ...ant de monter ou de démonter des accessoires ou encore de modifier des réglages Utilisez exclusivement les clés à douille respectivement les autres accessoires conçus pour la clé à chocs D autres clés à douille ou accessoires pourraient éclater ou casser et ainsi provoquer des blessures Effectuez un contrôle visuel de l outil avant de l utiliser les clés à douille présentent elles par exemple des ...

Page 42: ...est correct avant l usage Le couple de rotation de la marche à droite est limité à 100 Nm pour des raisons de sécurité Serrez les boulons de roue avec une clé dynamométrique à un couple d env 120 Nm Nous vous faisons remarquer que les boulons de roue doivent être resserrés après un trajet d env 50 km Contrôlez le bon serrage des boulons de roue Pour la rotation à gauche dans le sens antihoraire po...

Page 43: ...lés à douille et des pièces mobiles Avertissement Laissez le moteur s arrêter complètement avant de commuter entre marche à droite et marche à gauche pour empêcher que celui ci ou d autres pièces de l outil ne subissent un dommage Avertissement Veuillez suivre les consignes dans le manuel du fabricant du véhicule pour utiliser ce produit Ne dépasser en aucun cas les indications recommandées Serrer...

Page 44: ...r que les boulons de roue doivent être resserrés après un trajet d env 50 km Contrôlez le bon serrage des boulons de roue Pour desserrer dans le sens antihoraire mettez l interrupteur à bascule sur la position marche à gauche R 4 Contrôlez si le sens de rotation est correct avant l usage Le desserrage des écrous vis de roue peut exiger plusieurs coups Relâchez l interrupteur à bascule 3 ou 4 pour ...

Page 45: ...alcool ou de diluant pour nettoyer l outil Ils pourraient endommager les pièces en plastique et d autres pièces isolées de l outil N utilisez jamais de diluants combustibles ou inflammables à proximité de l outil Ne plongez jamais l outil dans des liquides et veillez à ce qu aucun liquide ne puisse pénétrer dans l outil Arrêtez l outil Débranchez la fiche de la prise Le moteur s arrêt automatiquem...

Page 46: ...e ne fournit aucun courant Brancher correctement la fiche 2 à la prise Assurez vous que la prise fournit du courant Bruits ou vibrations anormaux Clé à douille 6 non insérée correctement dans l outil Vis de l outil mal serrées Le moteur de l outil doit être huilé ou réparé nsérez correctement la clé à douille 6 Serrez toutes les vis de l outil Faites réparer l outil dans un atelier agréé La clé à ...

Page 47: ...vibration ont été mesurées conformément à EN 60745 1 et EN 60745 2 2 Remarque la valeur de vibration indiquée a été établie suivant une procédure de contrôle normée et peut être utilisée pour comparer différents outils électriques entre eux Cette valeur est en outre appropriée à estimer au préalable les charges subies par l utilisateur par les vibrations générées Avertissement Les valeurs de vibra...

Page 48: ...il au consommateur final La garantie s applique exclusivement aux vices dus à des défauts de matériau ou de fabrication Les réparations de garantie doivent être exclusivement effectuées par un service après vente agréé Le justificatif d achat d origine avec la date de vente est à joindre pour pouvoir faire valoir votre droit de garantie La garantie exclut l usure normale les utilisations non confo...

Page 49: ...49 12 Déclaration de conformité CE 10923_Schlagschrauber_BA_141205 indd 49 05 12 14 11 04 ...

Page 50: ...zioni 57 6 Funzionamento 57 6 1 Inserimento rimozione della chiave a tubo 57 6 2 Accensione spegnimento 58 6 3 Sostituzione degli pneumatici 59 7 Pulizia e manutenzione 61 7 1 Sostituzione delle spazzole di carbone 61 8 Tutela ambientale 62 9 Soluzione dei problemi 62 10 Dati tecnici 63 10 1 Rumorosità e vibrazione 63 10 2 Avvertenze per i valori di rumorosità e vibrazione 63 10 3 Avvertenza di di...

Page 51: ...è possibile perdere il controllo dell elettroutensile a La spina di collegamento dell elettroutensile deve adattarsi alla presa La spina non deve essere modificata in alcun modo Non utilizzare adattatori con gli elettroutensili collegati a terra Le spine non modificate e le prese adeguate riducono il rischio di scosse elettriche b Evitare il contatto del corpo con superfici collegate a terra come ...

Page 52: ...icurarsi che l elettroutensile sia spento prima di collegarlo all alimentazione di corrente e o alla batteria di afferrarlo o di trasportarlo Se durante il trasporto dell elettroutensile si ha il dito sull interruttore o se si collega l elettroutensile attivato all alimentazione di corrente possono verificarsi degli incidenti d Rimuovere gli utensili di regolazione o la chiave per dadi prima di re...

Page 53: ... da una scarsa manutenzione degli elettroutensili f Mantenere gli utensili da taglio affilati e puliti Gli utensili da taglio ben curati e con bordi affilati si inceppano meno e sono più facili da controllare g Utilizzare l elettroutensile gli accessori gli utensili per applicazioni specifiche ecc attenendosi alle presenti istruzioni Così facendo tenere sempre presente le condizioni di lavoro e l ...

Page 54: ...a manutenzione non sono adeguati Avviso Questo elettroutensile produce un campo elettromagnetico durante il funzionamento Questo campo può interferire con impianti medici attivi o passivi in determinate circostanze Per ridurre il rischio di lesioni gravi o mortali i portatori di tali impianti medici devono consultare il proprio medico e il produttore dell impianto consultato prima di utilizzare l ...

Page 55: ...to Questi simboli sono utilizzati sulle seguenti pagine Avviso Nota Indumenti di protezione Maschera antipolvere Protezione per l udito Protezione visiva Classe di protezione II Tutela ambientale 2 Materiale consegnato 3 Spiegazione dei simboli utilizzati 10923_Schlagschrauber_BA_141205 indd 55 05 12 14 11 04 ...

Page 56: ...serti chiave a tubo accessori 7 Custodia per il trasporto non raffigurata Questo avvitatore a impulsi è adatto per avvitare e svitare bulloni viti e dadi Non utilizzarlo per fini diversi L uso improprio dell utensile può provocare lesioni alle persone o danni alle cose Con questo avvitatore a impulsi possono essere utilizzate solo chiavi a tubo con barrette quadre 12 7 mm 22 mm 21 mm 19 mm 17 mm 1...

Page 57: ...e elettrica prima di inserire o rimuovere accessori o prima di effettuare regolazioni Utilizzare solo chiavi a tubo o altri accessori appositamente progettati per avvitatori a impulsi Altre chiavi a tubo o altri accessori potrebbero scheggiarsi o rompersi provocando quindi lesioni Prima dell utilizzo dell utensile eseguire un controllo visivo Le chiavi a tubo ad es presentano collegamenti e sono p...

Page 58: ...rificare che il senso di rotazione sia corretto Per motivi di sicurezza la coppia viene limitata durante la rotazione destrorsa a 100 Nm Stringere i bulloni della ruota con una chiave dinamometrica e una coppia di circa 120 Nm Si segnala che dopo un percorso di circa 50 km i bulloni devono essere nuovamente serrati Controllare che i bulloni della ruota siano saldi Per la rotazione sinistrorsa in s...

Page 59: ... Lasciare che il motore prima di passare da rotazione destrorsa a sinistrorsa si arresti completamente per evitare danni al motore e ad altre parti dell utensile Avviso Seguire le istruzioni contenute nel manuale del costruttore del veicolo per l uso di questo prodotto Le specifiche consigliate non devono essere superate in alcun caso Serrare i dadi delle ruote in base alle specifiche di serraggio...

Page 60: ... dopo un percorso di circa 50 km i bulloni devono essere nuovamente serrati Controllare che i bulloni della ruota siano saldi Per allentare in senso antiorario impostare l interruttore a bilico sulla posizione di rotazione sinistrorsa R 4 Prima dell utilizzo verificare che il senso di rotazione sia corretto L allentamento di dadi viti delle ruote può richiedere diversi colpi Rilasciare l interrutt...

Page 61: ...ti alcol o diluenti per pulire l utensile Essi potrebbero graffiare le parti in plastica e altre parti isolate dell utensile Non usare mai diluenti infiammabili o combustibili in prossimità dell utensile Non immergere l utensile in liquidi e fare attenzione che non penetrino eventuali liquidi al suo interno Spegnere l apparecchio Staccare la spina di alimentazione dalla presa di corrente Se la spa...

Page 62: ...orrettamente la spina di alimentazione 2 con una presa di corrente adatta Assicurarsi che la presa eroghi corrente Rumori o vibrazioni anomali Chiave a tubo 6 non inserita correttamente sull utensile Viti dell utensile allentate Il motore dell utensile deve essere oliato o riparato Inserire correttamente la chiave a tubo 6 Stringere tutte le viti dell utensile Far riparare l utensile da un officin...

Page 63: ... sono stati misurati secondo le normative EN 60745 1 ed EN 60745 2 2 Nota Il valore di vibrazione indicato è stato determinato da una procedura di controllo standardizzata e può essere utilizzato per confrontare diversi elettroutensili con altri Inoltre questo valore è adatto per poter fare una stima anticipata per l utente dei carichi causati da vibrazioni Avviso A seconda di come si utilizza l e...

Page 64: ...nzia ha inizio a partire dalla data di vendita dell apparecchio all utilizzatore finale La garanzia si estende solo a difetti di materiale o di lavorazione Le riparazioni in garanzia possono essere eseguite solo da un centro di assistenza autorizzato Per far valere il proprio diritto alla garanzia è necessario allegare la ricevuta di acquisto originale con data di vendita Sono esclusi dalla garanz...

Page 65: ...65 12 Dichia razione di conformità CE 10923_Schlagschrauber_BA_141205 indd 65 05 12 14 11 04 ...

Page 66: ...zeniem 72 5 2 Użycie niezgodne z przeznaczeniem 73 6 Obsługa 73 6 1 Zakładanie zdejmowanie kluczy nasadowych 73 6 2 Włączanie wyłączanie 74 6 3 Wymiana opon 75 7 Czyszczenie i pielęgnacja 77 7 1 Wymiana szczotek węglowych 77 8 Ochrona środowiska 78 9 Rozwiązywanie problemów 78 10 Dane techniczne 79 10 1 Hałas i wibracje 79 10 2 Wskazówki dotyczące hałasu oraz wibracji 79 10 3 Wskazówki dotyczące o...

Page 67: ...do utraty kontroli nad narzędziem elektrycznym a Wtyczka podłączeniowa narzędzia elektrycznego musi pasować do gniazda wtykowego Nie wolno w żaden sposób zmieniać ani modyfikować wtyczki podłączeniowej Podczas używania uziemionych narzędzi elektrycznych nie stosować przejściówek Stosowanie wtyczek w których nie wprowadzono żadnych zmian oraz odpowiednich gniazd wtykowych zmniejsza ryzyko porażenia...

Page 68: ...ko obrażeń ciała c Należy unikać niezamierzonego uruchomienia narzędzia Przed podłączeniem narzędzia do sieci elektrycznej oraz i do akumulatora należy upewnić się że narzędzie elektryczne jest wyłączone Trzymanie palca na włączniku podczas przenoszenia narzędzia lub podłączanie włączonego narzędzia elektrycznego do sieci elektrycznej może spowodować wypadek d Przed włączeniem narzędzia elektryczn...

Page 69: ...j pielęgnacji narzędzi elektrycznych f Należy zadbać o to by narzędzia skrawające były ostre i czyste Starannie utrzymane narzędzia skrawające z ostrymi krawędziami tnącymi rzadziej się zakleszczają i są łatwiejsze do prowadzenia g Narzędzi elektrycznych akcesoriów narzędzi roboczych itd należy używać zgodnie z niniejszymi instrukcjami Należy uwzględniać przy tym warunki robocze oraz rodzaj wykony...

Page 70: ... Ostrzeżenie Podczas pracy niniejsze narzędzie elektryczne wytwarza pole elektromagnetyczne W określonych okolicznościach pole to może mieć negatywny wpływ na aktywne lub pasywne implanty medyczne Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo poważnych lub śmiertelnych urazów ciała zaleca się aby przed przystąpieniem do pracy z narzędziem elektrycznym osoby z implantami medycznymi skonsultowały się ze swoim le...

Page 71: ... mm 1 walizka Na nast pnych stronach stosowane s poni sze symbole Ostrzeżenie Uwaga Odzież ochronna Maska przeciwpyłowa Ochrona słuchu Ochrona wzroku Klasa ochrony II Ochrona środowiska 2 Zakres dostawy 3 Objaśnienie stosowanych symboli 10923_Schlagschrauber_BA_141205 indd 71 05 12 14 11 04 ...

Page 72: ...soria 7 Walizka nieprzedstawiona na ilustracji Opisana wkrętarka udarowa jest przeznaczona do wkręcania i wykręcania trzpieni śrub i nakrętek Nie należy jej używać do innych celów Użytkowanie narzędzia niezgodnie z przeznaczeniem może powodować obrażenia ciała lub szkody rzeczowe Do wkrętarki udarowej można używać wyłącznie kluczy nasadowych z nakładką czworokątną 12 7 mm 22 mm 21 mm 19 mm 17 mm 1...

Page 73: ...ń należy zawsze odłączać narzędzie od zasilania sieciowego Należy używać wyłącznie kluczy nasadowych i innych akcesoriów specjalnie zaprojektowanych do stosowania z wkrętarką udarową Inne klucze nasadowe lub akcesoria mogłyby rozprysnąć się lub złamać i spowodować obrażenia Przed rozpoczęciem prac z użyciem narzędzia należy przeprowadzić kontrolę wzrokową pod kątem następujących aspektów Czy na kl...

Page 74: ...prawdzić czy kierunek obrotu jest prawidłowy Ze względów bezpieczeństwa moment obrotowy podczas biegu w prawo jest ograniczony do 100 Nm Należy dokręcić sworznie koła za pomocą klucza dynamometrycznego z momentem obrotowym ok 120 Nm Należy pamiętać że po przejechaniu ok 50 km należy ponownie dokręcić sworznie kół Należy sprawdzić sworznie kół pod kątem prawidłowego osadzenia Aby włączyć obroty w l...

Page 75: ...zęści Ostrzeżenie Przed przełączeniem pomiędzy biegiem w prawo i biegiem w lewo należy odczekać aż silnik zatrzyma się aby zapobiec uszkodzeniu silnika i innych części narzędzia Ostrzeżenie Należy przestrzegać wskazówek zawartych w instrukcji producenta pojazdu dotyczącej użytkowania niniejszego produktu W żadnym wypadku nie wolno przekraczać zalecanych wartości Nakrętki mocujące koła należy dokrę...

Page 76: ...sworznie kół pod kątem prawidłowego osadzenia W celu odkręcenia elementu mocującego w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara należy nacisnąć i przytrzymać przełącznik kołyskowy w pozycji dla biegu w lewo R 4 Przed rozpoczęciem prac z użyciem narzędzia należy sprawdzić czy kierunek obrotu jest prawidłowy Odkręcenie nakrętek śrub mocujących koło może wymagać kilkukrotnego przyłożenia narzędzi...

Page 77: ...środków czyszczących alkoholu ani rozpuszczalników Mogłyby one uszkodzić wykonane z tworzywa sztucznego lub izolowane części narzędzia Nigdy nie wolno używać w pobliżu narzędzia palnych ani zapalnych rozpuszczalników Nigdy nie wolno zanurzać narzędzia w cieczy i należy uważać na to aby ciecz nie dostała się do wnętrza narzędzia Należy wyłączyć urządzenie Należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowe...

Page 78: ...ależy prawidłowo włożyć wtyczkę 2 do gniazda sieciowego Należy upewnić się że w gnieździe sieciowym jest prąd Nietypowe odgłosy i wibracje Klucz nasadowy 6 został nieprawidłowo włożony do narzędzia Śruby w narzędziu poluzowały się Należy naoliwić lub naprawić silnik Należy prawidłowo włożyć klucz nasadowy 6 Należy dokręcić wszystkie śruby w narzędziu Należy zlecić naprawę narzędzia w autoryzowanym...

Page 79: ...ce hałasu i wibracji zostały zmierzone zgodnie z normą EN 60745 1 i EN 60745 2 2 Wskazówka Podana wartość dotycząca poziomu wibracji została określona przy pomocy standardowej metody badawczej i może być zastosowana do porównania różnych elektronarzędzi Ponadto na podstawie tej wartości można z góry oszacować obciążenia dla użytkownika które powstają w wyniku wibracji Ostrzeżenie W zależności od t...

Page 80: ...k obowiązywania gwarancji uznaje się datę sprzedaży urządzenia użytkownikowi końcowemu Gwarancja obejmuje wyłącznie braki które wynikają z błędów materiałowych lub produkcyjnych Naprawy gwarancyjne mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany punkt obsługi klienta Aby móc skorzystać z przysługującego prawa do gwarancji należy dołączyć do zgłoszenia oryginalny dowód zakupu z datą zakupu Z gwara...

Page 81: ...81 12 Deklaracja zgodności WE 10923_Schlagschrauber_BA_141205 indd 81 05 12 14 11 04 ...

Reviews:

No comments