background image

4. 

Platzieren Sie die Wasserpumpe (10) in der vom 

Gerätehersteller empfohlenen Weise gegenüber 

bzw. in Richtung des Tanks (9).

5. Schließen Sie den Stecker des 

Beleuchtungsadapters (8) an die Stromversorgung 

an.

 

ACHTUNG: Es ist verboten, das Gerät mit nassen 

Händen an die Stromquelle anzuschließen! 

Stromschlaggefahr!

6. 

Starten Sie das Gerät, indem Sie den Netzschalter 

(7) auf die Position „Ein“ stellen.

7.  Stellen Sie den Netzschalter (7) nach der 

Verwendung des Geräts auf die Position,,Aus‘‘ 

und trennen Sie das Gerät von der Stromquelle.

ACHTUNG: Es ist verboten, das Gerät mit nassen 

Händen von der Stromquelle zu trennen! 

Stromschlaggefahr! 

3.4. REINIGUNG UND WARTUNG

a)  Vor jeder Reinigung und Einstellung, dem 

Austausch von Zubehör oder wenn das Gerät 

nicht benutzt wird, ziehen Sie den Netzstecker.

b) 

Verwenden  Sie  zum  Reinigen  der  Oberfläche 

ausschließlich Mittel ohne ätzende Inhaltsstoffe.

c) 

Lassen Sie nach jeder Reinigung alle Teile gut 

trocknen, bevor das Gerät erneut verwendet wird.

d)  Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, 

kühlen, vor Feuchtigkeit und direkter 

Sonneneinstrahlung geschütztem Ort auf.

e) 

Es ist untersagt die Maschine mit Wasserstrahlen 

zu besprühen.

f) 

Hinsichtlich  der  technischen  Effizienz  und 

eventueller Schäden sollte eine regelmäßige 

Überprüfung des Gerätes durchgeführt werden.

g)  Zum Reinigen nutzen Sie bitte einen weichen 

Lappen.

h) 

Es wird empfohlen, das Wasser regelmäßig im 

Tank zu ersetzen bzw. auszutauschen.

i) 

Es wird empfohlen, regelmäßig Schmutz und 

Ablagerungen vom Brunnen bzw. der Fontäne zu 

entfernen.

j) Wenn sich im Sauganschluss des 

Wasseranschlusses Schmutz ansammelt, trennen 

Sie das Netzteil von der Stromversorgung 

und spülen Sie den Anschluss mit sauberen 

fließendem Wasser.

10.12.2018

5. Wasseranschluss

6. 

Netzkabel für LED-Beleuchtung

7. 

Wasserpumpe *

8. 

LED-Ein / Aus-Schalter für die Stromversorgung 

[im Bild nicht sichtbar]

9. 

Stromversorgung der Beleuchtung [im Bild nicht 

sichtbar]

10.  Wassertank * [im Bild nicht sichtbar]

* – Elemente sind nicht im Kit enthalten bzw. inkludiert.

3.2. VORBEREITUNG ZUM BETRIEB 

ARBEITSSTELLE DES GERÄTES

Die Temperatur der Umgebung sollte nicht höher als 

40°C sein und die relative Luftfeuchtigkeit sollte 85% 

nicht überschreiten. Halten Sie das Gerät von allen 

heißen Flächen fern. Betreiben Sie das Gerät stets auf 

einer ebenen, stabilen, sauberen, feuerfesten und 

trockenen Fläche und außerhalb der Reichweite von 

Kindern oder Personen mit geistigen Behinderungen. 

Platzieren Sie das Gerät so, dass der Netzstecker 

jederzeit zugänglich und nicht verdeckt ist. Achten Sie 

darauf, dass die Stromversorgung des Gerätes den 

Angaben auf dem Produktschild entspricht.

AUFBAU DES GERÄTES

ACHTUNG: Bitte beachten Sie, dass der Wassertank, 

die Pumpe und die Verlängerung des Wasserschlauchs 

nicht Bestandteile des Sets sind! Bevor Sie mit der 

Verwendung des Geräts beginnen, müssen Sie sich mit 

diesen Elementen selbstständig ausstatten und an die 

individuellen Benutzeranforderungen anpassen.

1. 

Packen Sie alle Komponenten vorsichtig aus und 

überprüfen Sie den Zustand des Geräts.

2. 

Platzieren Sie die LED-Beleuchtung (1), die die 

Oberseite des Metallrohrs (3) ist, in das Gehäuse 

(2).

3. 

Setzen Sie die LED-Beleuchtung (1) vorsichtig in 

die obere Gehäuseöffnung (2) ein.

4. 

Passen Sie den Ständer bzw. Untersatz (4) in die 

Öffnung im Boden des Gehäuses (2) an.

5. 

Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile 

Oberfläche,  um  zu  verhindern,  dass  das  Gerät 

herunterfällt oder wegrollt.

6. 

Bereiten Sie einen geeigneten Wassertank (9) vor, 

aus dem der Brunnen Wasser entnehmen kann.

7. 

Installieren Sie die Wasserpumpe (10) am Ende 

des Wasseranschlusses (5). Wenn die korrekte 

Installation dies erfordert, muss eine zusätzliche 

Verlängerung des Wasseranschlusses (5) 

angeschlossen werden, damit die Wasserpumpe 

(10) gemäß den Anweisungen des Herstellers 

installiert wird.

8. 

Schließen Sie die Pumpe (10) an den Wassertank 

(9) gemäß der Richtlinien des Herstellers an.

3.3. ARBEIT MIT DEM GERÄT 

1. 

Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile 

Oberfläche.

2. 

Vergewissern Sie sich, dass der Netzschalter (7) 

ausgeschaltet ist.

3.  Prüfen Sie, ob der Wasserauslass der 

Beleuchtung (1) und der Standfuß bzw. Untersatz 

(4) ordnungsgemäß in den Öffnungen des Geräts 

sitzen.

3. NUTZUNGSBEDINGUNGEN

Das Gerät wurde dazu entwickelt, um die ästhetischen 

Werte des Einsatzortes zu erhöhen, indem es mit einer 

Niederdruckdüse und LED-Hintergrundbeleuchtung 

Wasser unter kleinem Druck ausgießt.

Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung 

haftet allein der Betreiber.

e)  Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für den 

weiteren Gebrauch auf. Sollte dieses Gerät 

an Dritte weitergegeben werden, muss die 

Gebrauchsanleitung mit ausgehändigt werden.

f) 

Das elektrische Kabel und der Wasseranschluss 

sollten so platziert werden, dass die Sicherheit 

von Personen nicht gefährdet wird und die 

Möglichkeit des Stolperns ausgeschlossen wird.

g) 

Es ist verboten, das Gerät während der Arbeit zu 

schieben, umzustellen oder umzudrehen.

h) 

Das Gerät regelmäßig reinigen, damit sich kein 

Schmutz auf Dauer festsetzen kann. 

i) 

Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigung und 

Wartung dürfen nicht von Kindern ausgeführt 

werden, wenn diese nicht unter der Aufsicht von 

Erwachsenen stehen.

j) 

Das Gerät ist für den Betrieb im Temperaturbereich 

von-5°C bis 45°C bestimmt. Es ist verboten, das 

Gerät bei Temperaturen unter oder außerhalb 

des angegebenen Bereichs zu verwenden. Das 

Gerät könnte dadurch beschädigt werden.

k) 

Trennen Sie das Gerät von der Stromquelle, bevor 

Sie die LED Dioden reinigen.

l)  Es ist verboten, kontaminiertes bzw. 

verschmutztes Wasser in den Tank zu füllen (z. 

B. Öl, Partikel usw.). Das Gerät kann dadurch 

beschädigt werden.

m)  Es ist verboten, ätzende und brennbare 

Substanzen usw. in den Tank zu gießen.

n) 

Bevor Sie das Gerät verwenden, stellen Sie sicher, 

dass der Wasseranschluss frei ist.

o) 

Reinigen Sie das Gerät nach dem Gebrauch.

HINWEIS!

 Kinder und Unbeteiligte müssen bei 

der Arbeit mit diesem Gerät gesichert werden. 

2.3. PERSÖNLICHE SICHERHEIT

a) 

Es ist nicht gestattet, das Gerät im Zustand der 

Ermüdung, Krankheit, unter Einfluss von Alkohol, 

Drogen oder Medikamenten zu betreiben, wenn 

diese die Fähigkeit das Gerät zu bedienen, 

einschränken.

b) 

Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, durch Personen 

(darunter Kinder) mit eingeschränkten physischen, 

sensorischen und geistigen Fähigkeiten bzw. 

durch Personen ohne entsprechende Erfahrung 

und/oder entsprechendes Wissen bedient zu 

werden, es sei denn es gibt eine für ihre Aufsicht 

und Sicherheit zuständige Person bzw. sie haben 

von dieser Person entsprechende Hinweise in 

Bezug auf die Bedienung das Gerät erhalten.

c)  Um eine versehentliche Inbetriebnahme zu 

vermeiden, vergewissern Sie sich, dass der 

Schalter vor dem Anschließen an eine Stromquelle 

ausgeschaltet ist.

d) 

Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten unter 

Aufsicht stehen, damit sie nicht mit dem Gerät 

spielen.

2.4. SICHERE ANWENDUNG DES GERÄTS

a) 

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der EIN-/

AUS-Schalter nicht ordnungsgemäß funktioniert. 

Geräte, die per Schalter nicht gesteuert werden 

können sind gefährlich und müssen repariert 

werden.

b)  Vor dem Einstellen, dem Auswechseln von 

Zubehör oder dem Beiseitelegen von Werkzeug, 

ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Eine 

solche vorbeugende Maßnahme verringert das 

Risiko einer versehentlichen Inbetriebnahme.

c)  Nicht verwendete Werkzeuge sind außerhalb 

der Reichweite von Kindern sowie von Personen 

aufzubewahren, welche weder das Gerät selbst, 

noch die entsprechende Anleitung kennen. In den 

Händen unerfahrener Personen können derlei 

Geräte eine Gefahr darstellen.

d) 

Halten Sie das Gerät im einwandfreien Zustand. 

Überprüfen Sie vor jeder Arbeit, ob allgemeine 

Schäden vorliegen oder Schäden an beweglichen 

Teilen (Bruch von Teilen und Komponenten oder 

andere Bedingungen, die den sicheren Betrieb 

der Maschine beeinträchtigen könnten). Im Falle 

eines Schadens muss das Gerät vor Gebrauch in 

Reparatur gegeben werden. 

e) 

Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite 

von Kindern.

f) 

Reparatur und Wartung von Geräten dürfen nur 

von qualifiziertem Fachpersonal und mit Original-

Ersatzteilen durchgeführt werden. Dadurch wird 

die Sicherheit bei der Nutzung gewährleistet.

3.1. GERÄTEBESCHREIBUNG

1. LED-Beleuchtung

2. 

Fontänen – bzw. Brunnengehäuse

3. Metallrohr

4. Untersatz

1
2

3

4

5

6

7

ACHTUNG!

 Obwohl das Gerät mit dem Gedanken 

an die Sicherheit entworfen wurde, besitzt es 

bestimmte Schutzmechanismen. Trotz der 

Verwendung zusätzlicher Sicherheitselemente 

besteht bei der Bedienung immer noch ein 

Verletzungsrisiko. Es wird empfohlen, bei der 

Nutzung Vorsicht und Vernunft walten zu lassen.

DE

4

5

DE

Summary of Contents for UNI WATER 03

Page 1: ...BALL FOUNTAIN UNI_WATER_03 USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES...

Page 2: ...rbeit im Freien verwenden Sie ein Verl ngerungskabel f r den Au enbereich Die Verwendung eines Verl ngerungskabels f r den Au eneinsatz verringert das Risiko eines elektrischen Schlags e Wenn sich die...

Page 3: ...sitzen 3 NUTZUNGSBEDINGUNGEN Das Ger t wurde dazu entwickelt um die sthetischen Werte des Einsatzortes zu erh hen indem es mit einer Niederdruckd se und LED Hintergrundbeleuchtung Wasser unter kleine...

Page 4: ...cs of the place where it is located by spurting water from the nozzle under low pressure and with the LED backlight The user is liable for any damage resulting from unintended use of the device 2 3 PE...

Page 5: ...tlenia LED W 1 2 Ilo przy czy wody 1 D ugo przy cza wody mm 300 rednica przy cza wody mm 12 rednica kuli mm 400 Ci ar kg 2 3 DANE TECHNICZNE 1 OG LNY OPIS Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezp...

Page 6: ...stwo u ytkowania g Zabrania si przesuwania przestawiania i obracania urz dzenia b d cego w trakcie pracy h Nale y regularnie czy ci urz dzenie aby nie dopu ci do trwa ego osadzenia si zanieczyszcze 3...

Page 7: ...nguje spr vn Za zen kter nelze ovl dat sp na em je nebezpe n a mus b t opraveno b Vyt hn te z str ku ze z suvky p ed jak mkoliv se zen m v m nou p slu enstv nebo odlo en m za zen Toto opat en sni uje...

Page 8: ...areil de machine et de produit figurant dans les descriptions et les consignes du manuel se rapportent au Fontaine boule 2 1 S CURIT LECTRIQUE Alimentation lectrique a La fiche de l appareil doit tre...

Page 9: ...ttribuables un usage inappropri d V rifiez r guli rement l tat des autocollants portant des informations de s curit S ils deviennent illisibles remplacez les e Conservez le manuel d utilisation afin d...

Page 10: ...rienza e o conoscenze Si fa eccezione per coloro i quali siano sorvegliati da un responsabile qualificato che si prenda carico della loro sicurezza e abbia ricevuto istruzioni dettagliate al riguardo...

Page 11: ...atenci n sobre ciertas circunstancias se al general de advertencia ATENCI N Advertencia de tensi n el ctrica Dispositivos con clase de protecci n II con doble aislamiento se refiere al alimentador Pa...

Page 12: ...xpulsa el agua por una boquilla de baja presi n y est equipado con iluminaci n LED El usuario es responsable de los da os derivados de un uso inadecuado del aparato h Limpie regularmente el dispositiv...

Page 13: ...T Nome del prodotto Modello Potenza In entrata ES Nombre del producto Modelo Potencia Entrada 5 6 7 DE Produktionsjahr Ordnungsnummer Hersteller EN Production year Serial No Manufacturer PL Rok produk...

Page 14: ...me e v echy produkty uveden v t to u ivatelsk p ru ce disponuj CE prohl n m o shod FR Par la pr sente nous confirmons que les appareils pr sent s dans ce mode d emploi sont conformes aux normes CE IT...

Page 15: ...Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inve...

Reviews: