Il prodotto soddisfa le attuali norme di
sicurezza.
Leggere attentamente le istruzioni.
Prodotto riciclabile.
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI
I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O
ATTENZIONE o AVVERTENZA! o NOTA! per
richiamare l‘attenzione su determinate
circostanze (indicazioni generali di
avvertenza).
ATTENZIONE! Pericolo di tensione elettrica!
Divieto di tuffarsi nell'acqua.
Divieto di immergersi.
Rimanere in acqua sotto il controllo di
un‘altra persona. Non lasciare i bambini
incustoditi in acqua.
Mantenere una buona igiene personale
prima di entrare nella vasca idromassaggio.
Tenere dispositivi lontano da fonti di fuoco
e calore.
AVVERTENZA!
Le immagini in questo manuale
sono puramente dimostrative per cui i singoli
dettagli possono differire dall‘aspetto reale
dell‘apparecchio.
Il manuale originale è stato scritto in tedesco. Le versioni
in altre lingue sono traduzioni dalla lingua tedesca.
SICUREZZA NELL‘IMPIEGO
ATTENZIONE!
Leggere le istruzioni d‘uso
e di sicurezza. Non prestare attenzione alle
avvertenze e alle istruzioni può condurre a shock
elettrici, incendi, gravi lesioni o addirittura al
decesso.
Il termine „apparecchio“ o „prodotto“ nelle avvertenze
e descrizioni contenute nel manuale si riferisce alla
JACUZZI GONFIABILE. Non permettere che la spina dell
dispositivo si bagni. Rischio di shock elettrico!
SICUREZZA ELETTRICA
a)
La spina del dispositivo deve essere compatibile
con la presa. Non cambiare la spina per alcun
motivo. Le spine e le prese originali riducono il
rischio di scosse elettriche.
b) Evitare che il dispositivo tocchi componenti
collegati a terra come tubi, radiatori, forni
e frigoriferi. Il rischio di scosse elettriche aumenta
se il corpo viene messo a terra su superfici umide
o in un ambiente umido. L‘acqua che penetra nel
dispositivo aumenta il rischio di danni e scosse
elettriche.
c)
Non toccare l‘apparecchio con le mani umide
o bagnate.
d)
Non utilizzare il cavo in modo improprio. Non
utilizzarlo mai per trasportare l‘apparecchio
o rimuovere la spina. Tenere il cavo lontano
da fonti di calore, oli, bordi appuntiti e da parti
in movimento. I cavi danneggiati o saldati
aumentano il rischio di scosse elettriche.
e) Se non è possibile evitare che il dispositivo
venga utilizzato in un ambiente umido, utilizzare
un interruttore differenziale. Un interruttore
differenziale riduce il rischio di scosse elettriche.
f)
Prima di ogni utilizzo, verificare che il dispositivo
differenziale (RCD) sia funzionante.
g) È vietato utilizzare il dispositivo con un cavo
di alimentazione danneggiato. Utilizzare solo
un cavo di alimentazione originale con un
interruttore di dispersione.
h)
Le parti in tensione e le fonti di alimentazione ad
eccezione di parti e sorgenti a 12V devono essere
fuori dalla portata delle persone in acqua.
i)
Gli elementi sotto tensione devono essere protetti
in modo che non possano cadere in acqua.
j) Per evitare scosse elettriche, non utilizzare
prolunghe per collegare l‘alimentazione al
prodotto.
k)
È vietato utilizzare il prodotto durante la pioggia
o durante una tempesta o quando c‘è il rischio
che si verifichi.
l)
È vietato utilizzare dispositivi elettrici in acqua
e con il corpo dell‘utente bagnato.
m) È vietato seppellire il cavo di alimentazione
e collocarlo in luoghi in cui potrebbe essere
danneggiato accidentalmente.
SICUREZZA SUL LAVORO
a) Mantenere il posto di lavoro pulito e ben
illuminato. Il disordine o una scarsa illuminazione
possono portare a incidenti. Prestare sempre
attenzione, osservare che cosa viene fatto
e utilizzare il buon senso quando si adopera il
dispositivo.
b)
Se non si è sicuri del corretto funzionamento del
dispositivo, rivolgersi al servizio assistenza del
fornitore.
c) Le riparazioni devono essere eseguite
esclusivamente dal servizio assistenza del
produttore. Non eseguire le riparazioni da soli!
d) In caso di incendio, utilizzare solo estintori
a polvere o ad anidride carbonica (CO
2
).
e)
Controllare regolarmente lo stato delle etichette
informative di sicurezza. Se le etichette non sono
ben leggibili, devono essere sostituite.
f)
Conservare le istruzioni d‘uso per uso futuro. Nel
caso in cui il dispositivo venisse affidato a terzi,
consegnare anche queste istruzioni d‘uso.
g)
Utilizzare il prodotto lontano da fonti di fuoco
e scintille.
h) Il dispositivo dovrebbe essere assemblato
e smontato solo da adulti.
SICUREZZA PERSONALE
a) Non è consentito l‘uso del dispositivo in uno
stato di affaticamento, malattia, sotto l‘influenza
di alcol, droghe o farmaci, se questi limitano la
capacità di utilizzare il dispositivo.
b) Questo dispositivo non è adatto per essere
utilizzato da persone, bambini compresi, con
ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali,
così come da privi di adeguata esperienza
e/o conoscenze. Si fa eccezione per coloro i quali
siano sorvegliati da un responsabile qualificato
che si prenda carico della loro sicurezza e abbia
ricevuto istruzioni dettagliate al riguardo.
c) Per evitare avviamenti accidentali, prima
di collegare il dispositivo a una fonte di
alimentazione assicurarsi che questo sia spento.
d)
Questo apparecchio non è un giocattolo. I bambini
devono essere sorvegliati affinché non giochino
con l‘apparecchio.
e)
Attenzione! Rischio di annegamento. Non lasciare
i bambini incustoditi.
f) Utilizzando il prodotto, seguire le regole di
sicurezza per evitare rotture, soffocamento,
annegamento e altre situazioni potenzialmente
letali.
g)
È vietato fare il bagno dopo aver assunto alcolici,
droghe o medicinali. Il bagno caldo in questo
caso può anche causare perdita di conoscenza.
L‘utilizzo delle sostanze sopra citate aumenta
il rischio di ipertermia, che si manifesta con
sonnolenza, vertigini e mancamento, calore
eccessivo e svenimenti.
h) In caso di malessere, sonnolenza o disagio
abbandonare immediatamente l‘idromassaggio.
i)
Assicurare il prodotto contro l‘accesso da parte di
bambini.
j) Persone con malattie cardiache, malattie
cardiovascolari, ipertensione o con pressione
sanguigna troppo bassa, diabete, persone
obese e affetti da altre malattie, prima di usare il
prodotto devono contattare un medico.
k)
È vietato l’utillo del dispositivo da parte di persone
con malattie della pelle e persone che soffrono di
malattie infettive.
l)
Durante la gravidanza, un bagno in acqua calda
può causare danni al feto. È necessario limitare la
durata a 10 minuti.
m) Non permettere ai bambini di usare il prodotto
a meno che non siano sotto il controllo di un
adulto.
n)
L‘uso prolungato del dispositivo potrebbe essere
dannoso per la salute.
o)
Non usare il dispositivo in caso di stanchezza.
p)
Non utilizzare l‘apparecchio in assenza di altre
persone. Garantire la presenza di un‘altra
persona.
USO SICURO DEL DISPOSITIVO
a)
Non utilizzare il dispositivo se l‘interruttore ON/
OFF non funziona correttamente (non accendere
o spegnere l‘unità). I dispositivi con interruttore
difettoso sono pericolosi quindi devono essere
riparati.
b)
Gli strumenti inutilizzati devono essere tenuti fuori
dalla portata dei bambini e delle persone che non
hanno familiarità con l‘unità e le istruzioni. Nelle
mani di persone inesperte, questo apparecchio
può rappresentare un pericolo.
c)
Mantenere l‘apparecchio in perfette condizioni.
Prima di ogni utilizzo, verificare che non vi siano
danni generali o danni alle parti mobili (frattura
di parti e componenti o altre condizioni che
potrebbero compromettere il funzionamento
sicuro della macchina). In caso di danni, l‘unità
deve essere riparata prima dell‘uso.
d)
La riparazione e la manutenzione dell‘attrezzatura
devono essere eseguite esclusivamente da
personale specializzato qualificato e con pezzi
di ricambio originali. Ciò garantisce la sicurezza
durante l‘uso.
e)
Per garantire l‘integrità di funzionamento
dell‘apparecchio, i coperchi o le viti installati in
fabbrica non devono essere rimossi.
f)
Non toccare parti mobili o accessori senza aver
scollegato il dispositivo dall‘alimentazione.
g)
È vietato spostare o ruotare il dispositivo durante
il funzionamento.
h) Pulire regolarmente l‘apparecchio in modo da
evitare l‘accumulo di sporcizia.
i)
Questo apparecchio non è un giocattolo! La
pulizia e la manutenzione non devono essere
eseguite da bambini a meno che non siano sotto
la supervisione di un adulto.
j)
Il tempo di riscaldamento o filtraggio continuo
dell‘acqua non deve superare le 48 ore
k) Per motivi di salute, pulire regolarmente
e sostituire l‘acqua nella vasca idromassaggio.
l)
Il prodotto potrebbe essere scivoloso, il che
potrebbe causare cadute.
m)
È vietato avviare il prodotto con parti di aspirazione
danneggiate. I raccordi di aspirazione devono
essere sostituiti solo con degli elementi uguali,
è vietato utilizzare parti con parametri diversi.
n) Dopo ogni utilizzo, proteggere il prodotto con
un coperchio per evitare una caduta accidentale
nell‘acqua.
o) Controllare regolarmente le condizioni del
coperchio. È vietato utilizzare un coperchio
danneggiato.
p)
È vietato accendere il dispositivo se è probabile
che l‘acqua sia congelata o fortemente inquinata.
q) ATTENZIONE: per accelerare il processo
di riscaldamento, è possibile accendere il
riscaldamento con la copertura sul prodotto. Non
accendere il sistema di filtraggio e/o il turbinio
quando il dispositivo è coperto.
r)
Vietare l’accesso al prodotto agli animali.
s) L‘acqua nella vasca idromassaggio durante il
bagno non deve superare i 40°C. Una temperatura
tra 38 e 40°C è considerata sicura per un
adulto sano. Per i bambini e quando si utilizza
il dispositivo per più di 10 minuti, impostare la
temperatura dell‘acqua inferiore.
t)
È vietato accendere la pompa se l‘acqua è al di
sotto del livello minimo, ció potrebbe danneggiare
la pompa.
u) Il prodotto è soggetto alle regole per piscine
recintate, consultare le autorità locali.
v)
Utilizzare la piscina in luoghi liberi da ostacoli
e oggetti taglienti.
w) È vietato posizionare il prodotto in un altro
serbatoio dell‘acqua.
x)
Posizionare il prodotto solo su un supporto che
resista al suo peso quando viene riempito con
acqua e il peso degli utenti.
y)
Non aggiungere mai acqua ai prodotti chimici
che puliscono l‘acqua, ma aggiungere lesostanze
chimiche all‘acqua. L‘aggiunta di acqua ai prodotti
chimici causerà la loro atomizzazione e forti
reazioni chimiche.
z)
Il dispositivo non può essere utilizzato a una
temperatura inferiore a 4°C.
aa) Non lasciare un prodotto gonfiato fuori dall‘acqua
per un periodo di tempo lungo. Non è consigliabile
esporre il prodotto a luce solare a lunga durata.
IT
17
16
IT
20.09.2020
