4
5
01.10.2019
U S E R M A N U A L
EN
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
PL
DANE TECHNICZNE
Opis parametru
Wartość parametru
Nazwa produktu
Monokular
Model
UNI_MONOCULAR_01
Średnica obiektywu [mm]
25
Pole widzenia [m]
70-1000 (8x)
Powiększenie
10x÷30x
Wymiary [mm]
(127/165/203)x33x33
Waga [kg]
0,132
a)
Zabrania się spoglądania bezpośrednio oraz przez
soczewkę na źródło światła. Może to być przyczyną
uszkodzenia wzroku oraz ataku epilepsji.
b)
Zabrania się pozostawiać soczewkę powiększającą
bez nadzoru w miejscach o bezpośrednim
nasłonecznieniu, gdyż stwarza to zagrożenie
pożarowe. Po zakończeniu pracy należy pamiętać
o zamknięciu osłony soczewki.
c)
Zabrania się kierować skupioną przez soczewkę
wiązkę światła w kierunku osób lub zwierząt. Może
to spowodować oparzenia.
d)
Zabrania się korzystania z produktu podczas
przemieszczania się, aby uniknąć zderzenia
z przeszkodami na drodze.
e)
Zabrania
się
korzystania
z
produktu
w miejscach występowania wstrząsów, aby
uniknąć uszkodzenia oczu.
ZASADY UŻYTKOWANIA
Produkt przeznaczony jest do obserwacji obiektów
znajdujących się w znacznej odległości od użytkownika.
Odpowiedzialność
za
wszelkie
szkody
powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego
z przeznaczeniem ponosi użytkownik.
OPIS URZĄDZENIA
1.
Pierścień ostrości
2. Okular
3.
Pierścień regulacji ostrości
4.
Soczewka obiektywu
5.
Skala odległości
6.
Osłona soczewki obiektywu
REGULACJA OSTROŚCI
1.
Obrócić pierścień ostrości [1] aby ustalić wartość
powiększenia.
2.
Dopasować odległość obiektywu obracając
pierścień regulacji ostrości [3] i posługując się
skalą odległości [5].
3.
Regulować ostrość obrazu obserwowanego
obiektu przy pomocy pierścienia regulacji ostrości
[3] do czasu uzyskania ostrości obrazu.
4.
Istnieje możliwość regulacji ostrości na odległości
poniżej 0,5m. W tym celu należy wyregulować
odległość obiektywu urządzenia.
UWAGA:
Rysunek produktu znajduje się na końcu
instrukcji na stronie: 10.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
a)
Do czyszczenia powierzchni należy stosować
wyłącznie środki niezawierające substancji
żrących.
b)
Urządzenie należy przechowywać w suchym
i chłodnym miejscu chronionym przed wilgocią
i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym.
c)
Do czyszczenia należy używać miękkiej, wolnej od
kurzu i niestrzępiącej się ściereczki.
TECHNICAL DATA
Parameter
description
Parameter
value
Product name
Monocular
Model
UNI_MONOCULAR_01
Lens diameter [mm]
25
Field of view [m]
70-1000 (8x)
Magnification
10x÷30x
Dimensions [mm]
(127/165/203)x33x33
Weight [kg]
0.132
a)
Do not look directly or through the lens on the
light source. This can cause eye damage and
epileptic seizures.
b)
Do not leave the magnifying lens unattended in
places with direct sunlight as this creates a fire
hazard. After finishing work, remember to close
the lens cover.
c)
It is forbidden to direct the focused light beam
towards people or animals. It may cause burns.
d) Do not use the product while moving to avoid
collision with obstacles on the way.
e)
Do not use the product in places where shocks can
occur to avoid eye damage.
USE GUIDELINES
The product is designed for observation of objects
located at a considerable distance from the user.
The user is liable for any damage resulting from
unintended use of the device.
DEVICE DESCRIPTION
1.
Focus ring
2.
Eyepiece
3.
Focus adjustment ring
4. Lens
5.
Distance scale
6.
Lens cover
FOCUS ADJUSTMENT
1.
Turn the focus ring [1] to set the magnification.
2.
Adjust the lens distance by rotating the focus
adjustment ring [3] and using the distance scale
[5].
3. Adjust the sharpness of the observed subject
using the focus adjustment ring [3] until the image
is sharp.
4. It is possible to adjust the focus at a distance
below 0.5m. To do this, adjust the lens distance of
the device.
CLEANING AND MAINTENANCE
a)
Use only non-corrosive cleaners to clean the
surface.
b)
Store the unit in a dry, cool place, free from
moisture and direct exposure to sunlight.
c)
Use a soft, dust-free and lint-free cloth to clean the
telescope.
ATTENTION!
This product‘s view can be found on the
last pages of the operating instructions (pp. 10).
