UNIPRODO UNI CH 01 User Manual Download

Page: 1 / 58

CONVECTOR HEATER

USER MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUKCJA OBSŁUGI

NÁVOD K POUŽITÍ

MANUEL D´UTILISATION

ISTRUZIONI PER L‘USO

MANUAL DE INSTRUCCIONES

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

BRUGSANVISNING

Summary of Contents for UNI CH 01

Page 1: ...CONVECTOR HEATER USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES HASZN LATI TMUTAT BRUGSANVISNING...

Page 2: ...ATOR DE Modell UNI_CH_01 EN Product model PL Model produktu CZ Model v robku FR Mod le IT Modello ES Modelo HU Modell DA Model DE Hersteller expondo Polska sp z o o sp k EN Manufacturer PL Producent C...

Page 3: ...ssig zu benutzen Das Produkt wird streng nach den technischen Spezifikationen unter Verwendung der neuesten Technologien und Komponenten und unter Einhaltung der h chsten Qualit tsstandards entwickelt...

Page 4: ...Ein besch digtes Netzkabel sollte von einem qualifizierten Elektriker oder vom Kundendienst des Herstellers ersetzt werden e Tauchen Sie Kabel Stecker bzw das Ger t nicht in Wasser oder andere Fl ssig...

Page 5: ...funktioniert sich nicht ein und ausschalten l sst Ger te die nicht ber einen Schalter gesteuert werden k nnen sind unsicher d rfen nicht betrieben werden und m ssen repariert werden b Trennen Sie das...

Page 6: ...der Verletzungsrisiko Es wird empfohlen bei der Verwendung Vorsicht und gesunden Menschenverstand walten zu lassen 3 Anweisungen f r den Gebrauch Der elektrische Konvektor ist f r die Erw rmung der Ra...

Page 7: ...rden dass eine gute Luftzirkulation gew hrleistet ist Ein Mindestabstand von 10 cm muss von allen Seiten des Ger ts eingehalten werden Das Ger t muss von hei en Oberfl chen ferngehalten werden Betreib...

Page 8: ...durch die ffnungen des Geh uses eindringt g Reinigen Sie die L ftungs ffnungen mit einer B rste und Druckluft h Das Ger t muss regelm ig hinsichtlich seiner technischen Leistungsf higkeit und auf eve...

Page 9: ...neral Description The manual is intended to assist in safe and reliable use The product is designed and manufactured strictly according to technical specifications using the latest technology and comp...

Page 10: ...iance never immerse it in water or other liquids g Do not use the appliance in rooms with very high humidity in the immediate vicinity of water tanks h Do not allow the machine to get wet Risk of elec...

Page 11: ...onents or any other condition that may affect the safe operation of the device If damaged return the device for repair before use e Keep the product out of the reach of children f Repairs and maintena...

Page 12: ...1 Heater on off switch 2 Button for changing the units of the displayed temperature 3 Button for changing the heating power of 1000W 1300W 2300W 4 Fan switch 5 Temperature setting button 6 Temperature...

Page 13: ...ress button 2 to set the required unit of the displayed temperature After starting the heating the operating time can be set with button 7 3 5 Cleaning and maintenance a Pull the mains plug and let th...

Page 14: ...his is indicated by the symbol on the product operating instructions or packaging The materials used in this appliance are recyclable according to their marking By reusing recycling or applying other...

Page 15: ...kg 4 9 1 Og lny opis Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym i niezawodnym u ytkowaniu Produkt jest zaprojektowany i wykonany ci le wed ug wskaza technicznych przy u yciu najnowszych tech...

Page 16: ...ywania urz dzenia je li przew d zasilaj cy jest uszkodzony lub nosi wyra ne oznaki zu ycia Uszkodzony przew d zasilaj cy powinien by wymieniony przez wykwalifikowanego elektryka lub serwis producenta...

Page 17: ...edmiot w do wn trza pracuj cego urz dzenia 2 4 Bezpieczne stosowanie urz dzenia a Nie nale y u ywa urz dzenia je li prze cznik ON OFF nie dzia a sprawnie nie za cza i nie wy cza si Urz dzenia kt re ni...

Page 18: ...tkownika nadal istnieje niewielkie ryzyko wypadku lub odniesienia obra e w trakcie pracy z urz dzeniem Zaleca si zachowanie ostro no ci i rozs dku podczas jego u ytkowania 3 Zasady u ytkowania Elektry...

Page 19: ...a przekracza 85 Urz dzenie nale y ustawi w spos b zapewniaj cy dobr cyrkulacj powietrza Nale y utrzyma minimalny odst p 10 cm od ka dej ciany urz dzenia Urz dzenie nale y trzyma z dala od wszelkich go...

Page 20: ...y przechowywa w suchym i ch odnym miejscu chronionym przed wilgoci i bezpo rednim promieniowaniem s onecznym e Zabrania si spryskiwania urz dzenia strumieniem wody lub zanurzania urz dzenia w wodzie f...

Page 21: ...tym symbol umieszczony na produkcie instrukcji obs ugi lub opakowaniu Zastosowane w urz dzeniu tworzywa nadaj si do powt rnego u ycia zgodnie z ich oznaczeniem Dzi ki powt rnemu u yciu wykorzystaniu...

Page 22: ...bezpe n m a spolehliv m pou v n V robek je navr en a vyroben p sn podle technick ch pokyn pomoc nejnov j ch technologi a komponent a p i zachov n nejvy ch standard kvality NE ZA NETE PRACOVAT SE ZA ZE...

Page 23: ...ch f POZOR OHRO EN IVOTA B hem i t n nebo pou v n za zen jej nikdy nepono ujte do vody nebo jin ch tekutin g Nepou vejte za zen v m stnostech s velmi vysokou vlhkost v bezprost edn bl zkosti n dr na v...

Page 24: ...ou m t vliv na bezpe n chod za zen V p pad po kozen vra te za zen p ed pou it m k oprav e Za zen chra te p ed d tmi f Opravu a dr bu za zen mus prov d t kvalifikovan pracovn ci pomoc v hradn origin ln...

Page 25: ...v ovl d n 1 Vyp na topen 2 Tla tko pro zm nu jednotek zobrazen teploty 3 Tla tko pro zm nu topn ho v konu 1000W 1300W 2300W 4 Sp na ventil toru 5 Tla tko pro nastaven teploty 6 Tla tko pro nastaven te...

Page 26: ...nastaven po adovan jednotky zobrazen teploty Po spu t n topen lze tla tkem 7 nastavit dobu provozu 3 5 IST N A DR BA a P ed ka d m i t n m se zen m v m nou vybaven a rovn nen li za zen pou v no vyt h...

Page 27: ...ch za zen To je ozna eno symbolem na produktu n vodu k obsluze nebo obalu Plasty pou it v za zen jsou vhodn pro opakovan pou it v souladu s jejich ozna en m Op tovn m pou it m recyklac nebo aplikac ji...

Page 28: ...ption g n rale Le manuel est destin aider une utilisation s re et fiable Le produit est con u et fabriqu dans un respect strict des sp cifications techniques avec les technologies et les composants le...

Page 29: ...tation est endommag ou pr sente des signes vidents d usure Seul un lectricien qualifi ou le service apr s vente du fabricant peuvent replacer le c ble d alimentation endommag e Afin d viter tout risqu...

Page 30: ...pareil a N utilisez pas l appareil si l interrupteur marche arr t ne fonctionne pas correctement ne s allume et ne s teint pas Tout appareil qui ne peut pas tre contr l par un interrupteur est dangere...

Page 31: ...appareil Il est recommand de faire preuve de prudence et de bon sens lors de son utilisation 3 Mode d emploi Le convecteur lectrique est con u pour chauffer l air int rieur L appareil est con u pour...

Page 32: ...humidit relative 85 Placez l appareil de mani re assurer une bonne circulation d air Respectez une distance minimale de 10 cm de chaque paroi de l appareil Gardez l appareil l cart de toute surface ch...

Page 33: ...Nettoyez les orifices de ventilation avec un pinceau et de l air comprim h Effectuez des inspections r guli res de l appareil pour vous assurer qu il est en bon tat de fonctionnement et qu aucun domma...

Page 34: ...ne generale Il manuale ha lo scopo di assistere in un uso sicuro e affidabile Il prodotto progettato e fabbricato rigorosamente secondo le specifiche tecniche utilizzando la tecnologia e i componenti...

Page 35: ...r evitare scosse elettriche non immergere il cavo la spina o il dispositivo stesso in acqua o altri liquidi vietato utilizzare il dispositivo su superfici bagnate f ATTENZIONE PERICOLO DI MORTE Durant...

Page 36: ...moto accidentale c Conservare gli apparecchi inattivi fuori dalla portata dei bambini e delle persone che non conoscono l apparecchio o queste istruzioni d uso I dispositivi sono pericolosi se utilizz...

Page 37: ...ttato per riscaldare l aria interna Il dispositivo progettato per funzionare su una superficie piana e stabile vietato montare il dispositivo su pareti o soffitto Il prodotto destinato esclusivamente...

Page 38: ...relativa non deve superare l 85 L apparecchio deve essere posizionato in modo da garantire una buona circolazione dell aria Bisogna mantenere una distanza minima di 10 cm da ogni parete dell apparecch...

Page 39: ...rture dell alloggiamento g Pulire le aperture di ventilazione con una spazzola e aria compressa h Eseguire ispezioni regolari dell apparecchio per assicurarsi che sia in buone condizioni di funzioname...

Page 40: ...estinado a ayudar en el uso seguro y confiable El producto ha sido desarrollado y fabricado siguiendo rigurosamente las prescripciones t cnicas utilizando la tecnolog a y los componentes m s avanzados...

Page 41: ...r sustituido por un electricista cualificado o por el servicio t cnico del fabricante e Para evitar el choque el ctrico no sumergir el cable el enchufe o el aparato en agua o en cualquier otro l quido...

Page 42: ...na herramienta no se puede controlar con el interruptor es peligrosa no debe ser utilizada y debe ser reparada b Desconecte el dispositivo de la fuente de alimentaci n antes de ajustarlo limpiarlo o d...

Page 43: ...arlo 3 Instrucciones de uso El calentador de convecci n el ctrico est dise ado para calentar el aire interior El dispositivo est dise ado para funcionar sobre una superficie plana y estable est prohib...

Page 44: ...sitivo debe estar situado de manera que garantice una buena circulaci n de aire Debe mantenerse una distancia m nima de 10 cm de cada pared del aparato Mantenga el equipo alejado de cualquier superfic...

Page 45: ...s de carcasa g Los orificios de ventilaci n deben limpiarse con un cepillo y el aire comprimido h Se deben realizar inspecciones peri dicas del equipo para asegurarse de que est en buen estado de func...

Page 46: ...ik nyv c lja hogy seg tse a biztons gos s megb zhat haszn latot A term k szigor an a m szaki el r soknak megfelel en a leg jabb m szaki megold sok s alkatr szek felhaszn l s val a legmagasabb min s gi...

Page 47: ...EM LETVESZ LY Tilos a berendez st tiszt t s vagy haszn lat sor n v zbe vagy egy b folyad kba mer teni g Ne haszn lja a k sz l ket nagyon magas p ratartalm helyis gekben v ztart lyok k zvetlen k zel be...

Page 48: ...vagy elemek t r se vagy minden egy b olyan k r lm ny amely hat ssal van a berendez s biztons gos m k d s re Ha megs r lt haszn lat el tt k ldje vissza a k sz l ket jav t sra e A k sz l k gyermekekt l...

Page 49: ...l ered b rmilyen k r rt 3 1 Term k ttekint s 1 f kapcsol 2 vez rl panel 3 l bak Vez rl panel t vir ny t 1 F t s be ki kapcsol 2 Gomb a kijelzett h m rs klet m rt kegys g nek megv ltoztat s ra 3 Gomb a...

Page 50: ...az 1 es gombot ll tsa be a k v nt h m rs kletet az 5 s 6 gombokkal ll tsa be a k v nt f t si teljes tm nyt a 3 gomb seg ts g vel Kapcsolja be a ventil tort a 4 gomb seg ts g vel Nyomja meg a 2 gombot...

Page 51: ...a hagyom nyos h ztart si hullad kkal egy tt kidobni ehelyett t kell adni elektromos s elektronikai berendez sek jrahasznos t s ra szakosodott gy jt pontra Ezt a term ken a haszn lati utas t son vagy...

Page 52: ...eret strengt i henhold til tekniske indikationer ved hj lp af de nyeste teknologier og komponenter samt opretholdelse af de h jeste kvalitetsstandarder L S OG FORST DENNE BETJENINGSVEJLEDNING OMHYGGEL...

Page 53: ...er f OBS LIVSFARE Under reng ring eller brug af udstyret m det under ingen omst ndigheder dyppes i vand eller andre v sker g Brug aldrig produktet i rum med meget h j luftfugtighed i direkte n rhed af...

Page 54: ...virke sikker drift af apparatet Hvis enheden er beskadiget skal du returnere den til reparation f r du tager den i brug e Opbevar apparatet utilg ngeligt for b rn f Reparation og vedligeholdelse af ap...

Page 55: ...r varmelegeme 2 Knap til at ndre enhederne for den viste temperatur 3 Knap til ndring af varmeeffekten p 1000W 1300W 2300W 4 Ventilatorkontakt 5 Knap til indstilling af temperatur 6 Knap til indstilli...

Page 56: ...tille den nskede enhed for den viste temperatur N r opvarmningen er startet kan driftstiden indstilles med knap 7 3 5 Reng ring og vedligeholdelse a Tag netstikket ud og lade apparatet k le helt af in...

Page 57: ...arater Dette er angivet med et symbol p produktet brugsanvisningen eller emballagen Materialerne der bruges i apparatet kan genbruges i overensstemmelse med deres m rkning Ved at genbruge genanvende e...

Page 58: ...Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inv...

Search results

Summary of Contents for UNI CH 01

Reviews:

Related manuals for UNI CH 01

Brands by name

Popular brands

UNIPRODO UNI CH 01, User Manual

Search results

Summary of Contents for UNI CH 01

Reviews:

Related manuals for UNI CH 01

Brands by name

Popular brands