UnionSpecial BCE300PD, Original Instructions Manual

Page: 17 / 92

17
ÖL- UND FILTER-WECHSEL
1. Es wird empfohlen, Öl und Filter (660-1071A,
Pos. Nr. 7 Seite 59 und 85) nach dem ersten 500
Betriebsstunden zu wechseln. Danach müs-
sen Öl und Filter einmal im Jahr bei Ein-
schichtbetrieb, alle 6 Monate bei Zweischicht-
betrieb, und alle 3 Monate bei Dreischichtbe-
trieb gewechselt werden.
2. Verwenden Sie Union Special Ölspezifikation
175 oder entsprechendes Öl.
3. Die 5 mm Innensechskant-Öl-Ablassschraube
(C) befindet sich auf der hin teren Abdeckung
neben dem Wort DRAIN.
4. Lockern Sie die 5 mm Innensechskant-Öl-Ablass-
schraube (C) und die Öl-Einlassschraube (A).
BEACHTEN SIE: Verwenden Sie eine V-förmige
stabile Papierrinne, die das Öl von der Ablass-
Öffnung in den Öl-Auffangbehälter leitet. Entfer-
nen Sie die Öl-Ablassschraube (C). Lassen Sie
die Maschine laufen und lassen Sie das Öl
mittels der Papierrinne ab bis die Maschine
aufhört zu ölen.
5. Lassen Sie die Maschine nicht laufen, nach
dem das Öl abgelaufen ist. Drehen Sie die
Öl-Ablassschraube (C) wieder fest ein und zie-
hen Sie die Öl-Einlassschraube (A) fest.
6. Wechseln Sie den Ölfilter aus.
Die Ölfilter sind durch eine Abdeckung (C) an der
Rückseite der Maschine zur Inspektion zugänglich.
7. Füllen Sie wieder Öl in die Maschine ein wie auf
Seite 16 Pos. 1-5 beschrieben.
CHANGING OIL AND FILTERS
1. It is recommended that oil and filters (660- 1071A,
Ref. No. 7 Pages 59 and 85) be changed after
the first 500 hours of operation. Thereafter,
oil and filters must be changed once a year
for single-shift operation, every 6 months for
2-shift operation and every three months for
3-shift operation.
2. Use Union Special Spec. 175 or equivalent.
3. The 5mm Allen head oil drain screw (C) is locat-
ed on the back cover next to DRAIN on the cover.
4. Loosen the 5mm Allen head oil drain screw (C),
and the oil fill screw (A).
NOTE: Create a funnel from under the oil drain
to the drain can by making a “V” out of precut
heavy paper that will fit under the drain area and
into the drain can. Remove oil drain screw (C).
Run the machine until machine stops pump-
ing oil.
5. DO NOT RUN the machine after the oil has
been drained. Replace oil drain screw (C), and
retighten oil fill screw (A).
6. Exchange oil filter.
The oil filters can be accessed through the cover
(C) on the reverse of the machine for inspection.
7. Refill oil as described under page 16 Pos. 1-5.
B
D
C
A