background image

SR – 30

•  Nemojte da stavljate staklene flaše ili 

konzerve pića u odeljak za pravljenje 

leda jer mogu da puknu usled 

zamrzavanja sadržaja.

•  Nemojte da stavljate eksplozivni ili 

zapaljivi materijal u frižider. Pića sa 

visokim sadržajem alkohola postavljajte 

u vertikalni položaj u odeljku frižidera i 

proverite da li su njihovi poklopci čvrsto 

zatvoreni.

•  Prilikom uklanjanja leda iz odeljka za 

pravljenje leda, nemojte da ga dodirujete. 

Led može da izazove promrzline i/ili 

posekotine.

•  Nemojte da dodirujete zamrznutu hranu 

mokrim rukama. Nemojte da jedete 

sladoled ili kocke leda odmah nakon što 

ih izvadite iz odeljka za pravljenje leda.

•  Nemojte ponovo zamrzavati odmrznutu 

hranu. To može da izazove zdravstvene 

probleme kao što je trovanje hranom.

Stari i pokvareni frižideri

•  Ako vaš stari frižider ili zamrzivač ima 

bravu, slomite je ili je uklonite pre 

odlaganja jer se deca mogu zaglaviti 

unutra i može doći do nesreće.

•  Stari frižideri i zamrzivači sadrže 

izolacioni materijal i gas za hlađenje sa 

CFC-om. Stoga, pazite da ne naudite 

okolini kada odbacujete svoje stare 

frižidere.

CE Deklaracija o usaglašenosti

Izjavljujemo da naši proizvodi ispunjavaju 

važeće evropske direktive, odluke i propise 

i zahteve navedene u standardima koji se 

navode.

Odlaganje vašeg starog uređaja

Simbol na proizvodu ili ambalaži 

označava da se ovaj proizvod 

ne sme tretirati kao kućni otpad. 

Umesto toga, biće predat u 

odgovarajuće sabirno mesto za 

reciklažu električne i elektronske opreme. 

Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda 

pomoći ćete u sprečavanju potencijalnih 

negativnih posledica po životnu sredinu 

i zdravlje ljudi, koje bi u protivnom mogle 

da nastanu neadekvatnim rukovanjem 

otpadom. Za detaljnije informacije o 

recikliranju ovog proizvoda obratite se 

lokalnoj gradskoj službi, službi za odvoz 

smeća iz domaćinstva ili prodavnici u kojoj 

ste kupili proizvod.

Pakovanje i okolina

Materijali za pakovanje štite vašu 

mašinu od oštećenja do kojih 

može doći tokom transporta. 

Materijali za pakovanje su 

ekološki prihvatljivi jer mogu da se 

recikliraju. Upotreba recikliranog materijala 

smanjuje potrošnju sirovina i samim tim 

smanjuje proizvodnju otpada.

Napomene:

•  Pročitajte priručnik sa uputstvima pažljivo 

pre instalacije i upotrebe uređaja. Nismo 

odgovorni za oštećenje usled pogrešne 

upotrebe.

•  Pratite sva uputstva na uređaji i iz 

priručnika za upotrebu i čuvajte ovaj 

priručnik na bezbednom mestu da biste 

rešili probleme do kojih može dođi u 

budućnosti.

•  Ovaj uređaj je proizveden da se koristi u 

domaćinstvima i može se koristiti samo 

u kućnim okruženjima i za navedene 

namene. Nije prikladan za komercijalnu 

ili zajedničku upotrebu. Takva upotreba 

će dovesti do poništavanja garancije 

na uređaj i naša kompanija neće biti 

odgovorna za bilo kakve nastale gubitke.

•  Ovaj uređaj je proizveden za upotrebu 

u kućama/stanovima i prikladan je za 

hlađenje/čuvanje hrane. Nije prikladan 

za komercijalnu ili zajedničku upotrebu 

i/ili skladištenje drugih supstanca osim 

hrane. Naša kompanije nije odgovorna ni 

za kakve gubitke nastale neadekvatnom 

upotrebom uređaja.

Summary of Contents for RTF-263N

Page 1: ...Fridge Freezer User Manual EN RTF 263N RTF 263N S Dvokomorni fri ider Uputstvo za upotrebu SR 035 22...

Page 2: ...enance of your appliance Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK O...

Page 3: ...13 3 4 1 Ice Tray In some models 13 3 4 2 The Plastic Scraper In some models 13 3 4 3 The Bottle Holder In some models 13 4 FOOD STORAGE 14 4 1 Refrigerator Compartment 14 4 2 Freezer Compartment 15...

Page 4: ...nded by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable s...

Page 5: ...plications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type enviro...

Page 6: ...d to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely u...

Page 7: ...ore raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food st...

Page 8: ...to a deep freezer there must be at least 2 cm between them to prevent humidity forming on the outer surface Do not cover the body or top of fridge freezer with lace This will affect the performance o...

Page 9: ...tly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed informa...

Page 10: ...Freezer shelf 4 Thermostat box 5 Refrigerator shelves 6 Crisper cover 7 Crisper 8 Levelling feet 9 Bottle shelf 10 Door shelves 11 Egg holder In some models General notes Fresh Food Compartment Fridg...

Page 11: ...ir Overall space required in use 3 W3 mm 658 5 D3 mm 1106 5 3 the height width and depth of the appliance including the handle plus the space necessary for free circulation of the cooling air plus the...

Page 12: ...is position the freezer compartment will operate at lower temperatures After your food freezes turn the thermostat knob to its normal use position If you do not change the SF position your appliance w...

Page 13: ...refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 43 C ST subtropical This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging fro...

Page 14: ...igerator You should package meat products and clean any leakages on the shelves Do not put food in front of the air flow passage Consume packaged foods before the recommended expiry date Do not allow...

Page 15: ...hasing frozen food make sure that it has been stored under appropriate conditions and that the packaging is not damaged Frozen food should be transported in appropriate containers and placed in the fr...

Page 16: ...l Bluefish Anchovy 2 4 Shellfish Clean and in a bag 4 6 Caviar In its packaging or in an aluminium or plastic container 2 3 Snails In salty water or in an aluminium or plastic container 3 NOTE Thawed...

Page 17: ...d for short term storage Keep wrapped in foil for longer periods Butter margarine In its packaging 6 5 CLEANING AND MAINTENANCE Disconnect the unit from the power supply before cleaning Do not wash yo...

Page 18: ...ate the cabinet encouraging continuous running of the compressor Thin frost formation is quite soft and can be removed with a brush or plastic scraper Do not use metal or sharp scrapers mechanical dev...

Page 19: ...with LED lamp This product contains a light source of energy efficiency class E If product equipped with LED Strip s or LED card s This product contains a light source of energy efficiency class F 6...

Page 20: ...owing to the evaporation container This noise is normal during defrosting Air blowing noise occurs In some models during normal operation of the system due to the circulation of air The edges of the a...

Page 21: ...not in direct sunlight and not near a heat source such as a radiator or oven otherwise an insulating plate should be used 2 Allow warm food and drinks to cool before placing them inside the appliance...

Page 22: ...ormation about the energy label 10 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Appliance for any EcoDesign verification shall be compliant with EN 62552 Ventilation requirements recess dimensions and minimum rear...

Page 23: ...Odvojite vreme da pro itate ovaj korisni ki priru nik pre upotrebe ure aja i sa uvajte ovu knjigu za buduc u upotrebu Ikona Vrsta Zna enje UPOZORENJE Rizik od ozbiljne povrede ili smrti RIZIK OD ELEK...

Page 24: ...4 1 Posuda za led Kod nekih modela 34 3 4 2 Plasti ni struga Kod nekih modela 34 3 4 3 Dr a za fla e Kod nekih modela 34 4 UVANJE HRANE 35 4 1 Odeljak fri idera 35 4 2 Odjeljak zamrziva aOdeljak zamr...

Page 25: ...izvo a UPOZORENJE Nemojte da o tetite kolo sredstva za hla enje UPOZORENJE Prilikom pozicioniranja ure aja postarajte se da kabl za napajanje ne bude zaglavljen ili o te en UPOZORENJE Nemojte da posta...

Page 26: ...primene kao to su kuhinjski prostori sa osobljem u prodavnicama kancelarije i druga poslovna okru enja farme i gosti u hotelima motelima i drugim stambenim objektima pansioni za no enje sa doru kom u...

Page 27: ...li odr avanje ure aja od vrlo male dece od 0 do 3 godine se ne o ekuje da koriste ure aje od male dece od 3 8 godina se ne o ekuje da koriste ure aje na bezbedan na in osim ako su pod stalnim nadzorom...

Page 28: ...ribu uvajte u odgovarajuc im sudovima u fri ideru tako da ne budu u kontaktu sa ili da ne kaplju na drugu hranu Odeljci sa zamrznutom hranom sa dve zvezdice pogodni su za uvanje zamrznute hrane uvanje...

Page 29: ...dubokog zamrziva a treba da ima najmanje 2 cm prostora izme u njih da bi se spre ilo formiranje vlage na spoljnoj povr ini Nemojte da prekrivate telo ili vrh fri idera zamrziva a miljeima Ovo e uticat...

Page 30: ...o za recikla u elektri ne i elektronske opreme Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda pomoc i c ete u spre avanju potencijalnih negativnih posledica po ivotnu sredinu i zdravlje ljudi koje bi u protivnom...

Page 31: ...olice fri idera 6 Poklopac odeljka za sve e vo e i povr e 7 Odeljak za sve e vo e i povr e 8 No ice za nivelisanje 9 Polica za fla e 10 Police na vratima 11 Dr a za jaja Kod nekih modela Op te napomen...

Page 32: ...uha za hla enje Ukupno potreban prostor za upotrebu 3 W3 mm 658 5 D3 mm 1106 5 3 visina irina i dubina ure aja sa ru kom plus prostor potreban za slobodnu cirkulaciju vazduha za hla enje plus prostor...

Page 33: ...sve u hranu U tom polo aju c e zamrziva raditi na ni im temperaturama Nakon to se hrana zamrzne okrenite dugme termostata u uobi ajeni polo aj Ako ne promenite SF polo aj rad va eg ure aja automatski...

Page 34: ...otrebu na sobnoj temperaturi koja varira od 16 C do 43 C ST suptropska Ovaj rashladni ure aj predvi en je za upotrebu na sobnoj temperaturi koja varira od 16 C do 38 C N umerena Ovaj rashladni ure aj...

Page 35: ...ira druge proizvode u fri ideru Treba da pakujete proizvode od mesa i da istite te nosti koje iscure na policama Nemojte da stavljate hranu ispred prolaza protoka vazduha Treba da iskoristite upakovan...

Page 36: ...kupovine Kada kupujete zamrznutu hranu proverite da li je zamrznuta pod odgovaraju im uslovima i da pakovanje nije o te eno Zamrznutu hranu treba transportovati u odgovaraju im pakovanjima i smestiti...

Page 37: ...fer in un 2 4 Morski plodovi O i eni i u kesi 4 6 Kavijar U svom pakovanju ili u aluminijumskoj ili plasti noj posudi 2 3 Pu evi U slanoj vodi aluminijumskoj ili plasti noj posudi 3 NAPOMENA Zamrznuto...

Page 38: ...u Sir osim belog sira Na kri ke 6 8 Za kratkotrajno skladi tenje mo e se koristiti originalno pakovanje Treba ga zamotati u foliju u slu aju du eg uvanja Puter margarin U svom pakovanju 6 5 I ENJE I O...

Page 39: ...adili tanak mraz nije potrebno isklju ivati ure aj Da biste izvadili velike naslage leda isklju ite ure aj iz napajanja i izvadite sadr aj u kartonske kutije i umotajte ih u debelu ebad ili slojeve pa...

Page 40: ...nim kablovima i pratite uputstva za transport na pakovanju Izvadite sve pokretne delove ili ih pri vrstite u aparatu protiv udaraca pomoc u traka prilikom promene polo aja ili transporta Uvek nosite...

Page 41: ...Buka te enja vode javlja se Usled te enja vode u posudi za isparavanje Buka je uobi ajena tokom odmrzavanja Zvuk duvanja vazduha Kod nekih modela tokom normalnog rada sistema usled cirkulacije vazduh...

Page 42: ...o provetrenu prostoriju ali ne na direktnu sun evu svetlost ili u blizini izvora toplote radijator ili poret ili koristite panele za izolaciju 2 Ostavite toplu hranu i pi e da se ohlade pre stavljanja...

Page 43: ...nergetskoj nalepnici 10 INFORMACIJE ZA INSTITUCIJE ZA TESTIRANJE Instalacija i priprema ure aja za bilo kakvu proveru EcoDesign a mora biti u skladu sa EN 62552 Zahtevi za ventilaciju dimen zije udubl...

Page 44: ......

Page 45: ......

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...52396455...

Reviews: