background image

Barbecue au 

propane pour 

usage extérieur

, modèle 

nº GBC730W-C

Pour toute 

assistance, appeler 

le 1.800.762.1142. 

Ne pas 

retourner au 

point de 

vente. 

Fonctionnement

Rechercher une fuite potentielle 

Raccordement des brûleurs

Assurez-vous que 

la soupa

pe du 

régulateur 

et le 

tuyau 

ont été 

correctement raccordés 

au brûleur 

et à 

la 

bouteille de 

gaz. 

Si l’a

ppareil a 

été assemblé 

pour vous,

 vérifiez 

visuellement le 

branchement du 

tuyau 

du brûleur 

sur 

l’orifice. Assurez-vous 

que le 

tuyau 

du brûleur 

est 

correctement placé 

sur l’orifice.

AVER

TISSEMENT

POUR VOTRE SÉCURITÉ:

Si vous 

ne vérifiez 

pas ce 

raccord et 

ne respectez 

pas ces 

instructions, 

vous risquez 

de pro

voquer un 

incendie ou 

une explosion 

pouvant 

entraîner des 

dégâts matériels,

 des 

blessures graves 

voire la 

mort.

Reportez-vous à 

l’illustration 

afin d’effectuer 

correctement l’installa

tion.

Reportez-vous à 

l’illustration 

afin d’effectuer 

correctement l’installa

tion. Si 

le tuy

au du 

brûleur ne 

repose pas 

au ras 

de l’orifice,

 veuillez 

appeler 

notre 

service 

à la 

clientèle 

au 1.800.762.1142.

Raccordement du tuyau de gaz à la bouteille

Préparez une 

solution d’environ 

80 ml 

destinée à 

détecter les 

fuites en 

mélangeant un 

volume de 

liquide à 

vaisselle et 

3 volumes 

d’eau.

Vérifiez que 

les boutons 

de régla

ge du 

barbecue sont 

tous sur 

« Off 

» (arrêt).

Ouvrez l’arrivée 

de gaz 

en réglant 

le robinet 

de la 

bouteille de 

propane sur 

« ON 

». 

Versez 

quelques gouttes 

de la 

solution sur 

tous les 

points de 

raccordement indiqués 

par un 

“X”.

Si des 

bulles apparaissent,

 fermez 

la bouteille 

de 

propane (OFF),

 desserrez 

le raccord 

puis rebranchez 

en vous 

assurant qu’il 

est étanche 

en effectuant 

un 

autre test 

d’étanchéité. Si 

des bulles 

persistent après 

plusieurs tenta

tives, débranchez 

la bouteille 

de gaz 

et 

appelez 

le 1.800.762.1142.

S’il n’y 

a toujours 

pas de 

bulles après 

une minute,

 

fermez la 

bouteille de 

gaz (OFF),

 essuyez 

la solution 

et 

continuez.

Fonctionnement des brûleurs 

principaux

Pour allumer

1.  Ouvrez 

le couverc

le du 

barbecue. T

oute tenta

tive 

d’allumage 

du brûleur 

avec 

le couverc

le fermé 

risque de 

provoquer une 

explosion!

2.  Assurez-vous 

qu’il n’existe 

aucune obstruction 

et 

que rien 

ne gêne 

le débit 

d’air vers 

les brûleurs.

 

Des araignées 

et autres 

insectes peuvent 

y élire 

domicile et 

boucher le 

brûleur et 

le tube 

venturi 

au niveau 

de l’orifice.

 Si 

la tubulure 

du brûleur 

est bouchée,

 ceci 

risque de 

provoquer un 

feu en-

dessous de 

l’appareil.

3.  T

ous les 

boutons de 

réglage 

doivent être 

réglés sur 

« OFF 

» (arrêt).

4.  Ouvrez 

le gaz 

au niveau 

de la 

bouteille de 

propane.

5.  Pressez 

et tournez 

le bouton 

de régla

ge dans 

le 

sens inverse 

à celui 

des aiguilles 

d’une montre 

jusqu’à « 

HIGH » 

(maximum).

6.  Pressez 

le bouton 

de l’allumeur 

électronique et 

maintenez-le appuyé 

pendant 5 

secondes pour 

allumer le 

brûleur.

7.  Si 

l’allumage 

ne se 

produit pas 

dans les 

5 secondes 

suivantes, tournez 

le bouton 

de régla

ge du 

brûleur 

à la 

position « 

OFF » 

(arrêt), a

ttendez 5 

minutes et 

répétez la 

procédure d’alluma

ge.

Installer la bouteille de propane

Il est 

nécessaire de 

brancher une 

bouteille de 

propane standard 

de 20 

livres (9 

kg) pour 

barbecue avec 

soupape 

de commande 

à 

filetage 

externe.

Remarque: 

Une bouteille 

de propane 

standard vide 

pour 

barbecue pèse 

environ 18 

livres (8,1 

kg). Une 

bouteille de 

propane standard 

pour barbecue 

remplie avec 

précision ne 

devrait pas 

peser plus 

de 38 

livres (17,2 

kg).

Insérer la bouteille de propane 

Placez une 

bouteille de 

propane pleine 

de 20 

livres (9 

kg) debout 

dans la 

cavité 

du barbecue 

afin que 

le circuit 

soit établi 

afin de 

permettre l’extraction 

des va

peurs de 

gaz.

Fixer la bouteille de propane

Fixez 

la bouteille 

en glissant 

l’étrier de 

retenue par

-dessus l’épaule 

de la 

bouteille de 

propane.

Brancher la bouteille de propane

Avant de 

procéder au 

branchement, assurez-vous 

de 

l’absence de 

débris dans 

la tête 

de la 

bouteille, autour 

de 

la tête 

de la 

soupape 

du régula

teur ainsi 

que dans 

la tête 

du brûleur 

et dans 

les orifices 

du brûleur

.

Branchez le 

tuyau 

de gaz 

sur la 

bouteille en 

tournant 

dans le 

sens des 

aiguilles d’une 

montre jusqu’au 

blocage.

Débrancher la bouteille de propane

Avant de 

débrancher la 

bouteille, assurez-vous 

que le 

robinet de 

la bouteille 

de propane 

se trouve 

sur « 

OFF » 

(arrêt).

Débranchez la 

conduite de 

gaz de 

la bouteille 

en tournant 

le bouton 

dans le 

sens inverse 

à celui 

des aiguilles 

d’une 

montre jusqu’à 

ce qu’il 

soit desserré.

Vous 

avez besoin 

d’une bouteille 

de gaz? 

Essayez notre 

service 

d’échange de 

bouteilles de 

gaz. C’est 

un ser

vice facile,

 ra

pide, sans 

danger et 

présent dans 

des dizaines 

de milliers 

de points 

de vente 

partout dans 

le pays.

 Achetez 

une bouteille 

neuve ou 

échangez votre 

bouteille vide 

contre une 

bouteille déjà 

remplie avec 

précision. 

Raccord du 

propane

Soupape 

de 

gaz propane 

avec 

orifice

Tube 

de 

venturi du 

brûleur

Brûleurs principaux

Tube 

de 

venturi du 

brûleur

Soupape 

de 

gaz propane 

avec 

orifice

Raccord du 

propane

Brûleur la

téral

X

X

X

X

X

Robinet de 

la bouteille 

de propane

Bouton de 

réglage

Insérez ici 

la tige 

d’allumage 

pour 

allumer le 

brûleur principal

Placement de 

la tige 

d’allumage 

pour 

allumer le 

brûleur principal

Hauteur adéqua

te de 

la flamme 

du 

brûleur principal

Brûleur

Flamme

 Légèrement 

jaune

 Légèrement 

bleue

Bleue 

foncée

Summary of Contents for Outdoor LP Gas Barbecue Grill GBC730W-C

Page 1: ...known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm are created by the combustion of propane Save these instructions for future reference If you are assembling th...

Page 2: ...lier 14 Do not store or use gasoline or other flammable liquids or vapors within 25 feet 7 62 m of this appliance 15 Do not use in an explosive atmosphere Keep grill area clear and free from combustib...

Page 3: ...Lighting Hook 33 Side Burner Control Knob 34 Bottom Front Panel 35 Tank Guard 2 36 Hub Cap 2 37 Wheel 2 38 Bottom Left Frame Support 39 Bottom Right Frame Support 40 Front Condiment Basket 41 Axle 14...

Page 4: ...For Easiest Assembly To avoid losing any small components or hardware assemble your product on a hard level surface that does not have cracks or openings 1 Assemble Left Cart Frame D x 4 E x 2 I x 6 K...

Page 5: ...e tighten all hardware connections by hand first Once the step is completed go back and fully tighten all hardware Follow all steps in order to properly assemble your product 4 Attach Tank Guards D x...

Page 6: ...GBC730W C Assembly Instructions continued 10 Attach Front Condiment Basket D x 1 14 Insert Heat Plate and Cooking Grids Insert Warming Rack 13 Attach Side Burner Side Burner Grid A x 2 H x 2 J x 2 9...

Page 7: ...age no 11 Attach Handle G x 2 K x 2 I x 2 12 Attach Grill Body Assembly Side Burner Control Knob Support Side Burner Control Knob QCC Clip A x 1 B x 1 D x 5 G x 1 I x 4 K x 4 15 Secure Control Panel a...

Page 8: ...cedure 8 If igniter does not light burner use a lit match secured with the lighting rod provided to light burners manually Access the burners through the cooking grid and heat plates Position the lit...

Page 9: ...ds and position food over the loaded pan 11 Enhance food flavors by using wood chips in smoker boxes or aluminum foil pouches Follow the wood manufacturer s instructions 12 Rotisseries grill baskets v...

Page 10: ...re he or she lives Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of special incidental or consequential damages or limitations on how long a warranty lasts so the above exclusion and lim...

Page 11: ...et the excessive flow safety device by turning off knobs and LP cylinder valve Disconnect regulator Turn burner control knobs to HIGH Wait 1 minute Turn burner control knobs off Reconnect regulator an...

Page 12: ...Outdoor LP Gas Barbecue Grill Model No GBC730W C...

Page 13: ...Pour toute assistance appeler le 1 800 762 1142 Ne pas retourner au point de vente page 12...

Page 14: ...inet de gaz de la bouteille D branchez le r gulateur Tournez les boutons de r glage du br leur sur HIGH max Attendez 1 minute Tournez les boutons de r glage du br leur sur OFF arr t Rebranchez le r gu...

Page 15: ...ue un trombone ouvert par exemple 8 V rifiez le br leur la recherche de d t riorations fissures ou trous En cas de d t riorations remplacez le par un br leur neuf 9 R installez le br leur v rifiez que...

Page 16: ...que cuisini re ordinaire pour bouillir sauter ou frire les aliments 4 P our viter que les aliments ne collent aux grilles vaporisez ou appliquez une couche d huile v g tale sur les surfaces de cuisson...

Page 17: ...rnez le bouton de r glage dans le sens inverse celui des aiguilles d une montre jusqu HIGH maximum 6 P ressez le bouton de l allumeur lectronique et maintenez le appuy pendant 5 secondes pour allumer...

Page 18: ...2 K x 2 I x 2 12 Fixez la cuve du barbecue le support du bouton de r glage du br leur lat ral le bouton de r glage du br leur lat ral et la bride QCC A x 1 B x 1 D x 5 G x 1 I x 4 K x 4 15 Fixez le pa...

Page 19: ...e condiments avant D x 1 14 Placez la plaque chauffante et les grilles de cuisson Placez la grille de r chauffage 13 Installez le br leur lat ral et la grille du br leur lat ral A x 2 H x 2 J x 2 9 Fi...

Page 20: ...ue n cessaire serrez toute les fixations et la visserie en premier puis une fois l tape termin e serrez les bloc S uivez toutes les tapes dans l ordre afin d assembler correctement cet article 4 Fixez...

Page 21: ...l installation P our viter de perdre des petites pi ces ou la quincaillerie d installation assemblez cet article sur une surface dure et plane qui ne comporte pas de trous ou de fissures 1 Assemblez l...

Page 22: ...r 30 Pied avant droit 31 Support du bouton de r glage du br leur lat ral 32 Tige d allumage 33 Bouton de r glage du br leur lat ral 34 Panneau avant inf rieur 35 Prot ge bouteille 2 36 Enjoliveur 2 37...

Page 23: ...e pas utiliser le barbecue avant d avoir r par toute les fuites S il s av re impossible d arr ter une fuite d brancher la bouteille de propane Contacter un r parateur ou votre fournisseur de bouteille...

Page 24: ...t appareil doivent tre conformes aux codes locaux En l absence de codes locaux suivez le Code national du gaz et des combustibles les normes ANSI Z223 1 NFPA 54 CAN CGA B149 1 et le Code d installatio...

Reviews: