¿Necesita ayuda?
Llame al 1.800.762.1142.
No vuelva al lugar de compra.
Para recetas, visite
BlueRhino.com/recipes
Para piezas de repuesto, visite
parts.BlueRhino.com /
1.800.762.1142
página
Instrucciones de operación
Comprobar si hay fugas
Conexiones del quemador
!SEGÞRESEDECONECTARADECUADAMENTELAVÉLVULA
del regulador y su manguera al quemador y al
TANQUE
3IALGUIENARMØLAUNIDADPARAUSTEDVERIFIQUE
VISUALMENTELACONEXIØNENTREELTUBODEL
QUEMADORYELORIFICIO!SEGÞRESEDEQUEELTUBO
DELQUEMADORENCAJASOBREELORIFICIO
W
ADVERTENCIA: El no inspeccionar esta
conexión o seguir debidamente estas
instrucciones puede causar incendio o
explosión ocasionando muerte, graves
lesiones o daños a la propiedad.
0ORFAVORCONSULTEELDIAGRAMAPARALLEVARACABO
CORRECTAMENTELAINSTALACIØN&IGURAY
Si el tubo del quemador no queda a ras con el
ORIFICIOPORFAVORLLAMEAL
Conexión de la línea de gas y del tanque
0REPAREUNOSMLDESOLUCIØNPARACOMPROBAR
SIHAYFUGASMEZCLANDOUNAPARTEDEJABØNLÓQUIDO
PARALAVARPLATOSYTRESPARTESDEAGUA
!SEGÞRESEDEQUELASPERILLASDECONTROLESTÉNEN
LAPOSICIØN APAGADO 6EALA&IGURA
#ONECTEELTANQUEDEGASPROPANOLÓQUIDODE
ACUERDOCONLASINSTRUCCIONESh)NSTALACIØNDEL
TANQUEDEGASPROPANOLÓQUIDOv
!BRAELGASGIRANDOLAVÉLVULADELTANQUEDE
PROPANOALAPOSICIØNh/0%.vABIERTO
!PLIQUECONUNACUCHARALASOLUCIØNDE
VERIFICACIØNDEESCAPESENTODASLASUBICACIONES
MARCADASCONh8vVEALAS&IGURASY
A 3IENCUALQUIERPUNTOAPARECENBURBUJAS
CIERREELGASGIRANDOLAVÉLVULADELTANQUEDE
PROPANOALAPOSICIØNh#,/3%$vCERRADO
VUELVAACONECTARLAMANGUERAYVERIFIQUE
NUEVAMENTE
B 3ILASBURBUJASCONTINÞANAPARECIENDO
DESPUÏSDEVARIOSENSAYOSCIERREELGAS
GIRANDOLAVÉLVULADELTANQUEDEPROPANOA
LAPOSICIØNh#,/3%$vCERRADO DESCONECTE
el tanque de propano de acuerdo con las
instrucciones “Desconectar el tanque de
GASPROPANOLÓQUIDOvYLLAMEALTELÏFONO
PARANOTIFICARELDEFECTO
C 3INOAPARECENBURBUJASPORUNLAPSODEUN
MINUTOCIERREELGASGIRANDOLAVÉLVULADEL
TANQUEDEPROPANOALAPOSICIØNh#,/3%$v
CERRADO YLIMPIELASOLUCIØNPARACONTINUAR
ELPROCESO
Operación de los quemadores
principales:
Uso por primera vez
6ERIFIQUEQUETODOSLOSEMPAQUESETIQUETASY
ENVOLTURASDEPROTECCIØNHANSIDOREMOVIDOSDE
LAPARRILLA
2ETIRETODOACEITEDEFABRICACIØNQUEENCUENTRE
en la unidad antes de usar la parrilla por primera
VEZENCENDIENDOLAPARRILLAPORLOMENOSPOR
MINUTOSENLAGRADUACIØN
(alto), con la tapa
CERRADA%STOREALIZARÉUNAhLIMPIEZAPORCALORv
ENLASPIEZASINTERNASDELAUNIDADYHARÉQUELOS
OLORESSEDISIPEN
Encendido
W
PRECAUCIÓN: Mantenga el área del
aparato de cocción para exteriores
limpia y libre de materiales
combustibles, gasolina y otros líquidos
y vapores inflamables.
W
PRECAUCIÓN: No obstruya el flujo del
aire de ventilación y combustión.
W
PRECAUCIÓN: Revise y limpie el quemador/tubos ventura para
eliminar los insectos y nidos de insectos. Un tubo obstruido puede
causar un incendio debajo de la parrilla.
W
PRECAUCIÓN: No trate de encender el quemador con la tapa cerrada
ya que puede causar una explosión.
!BRALATAPA
!SEGÞRESEDEQUENOHAYNADAQUEOBSTRUYAELFLUJODEAIREENLAUNIDADDEGAS!RA×ASY
otros insectos pueden formar sus nidos dentro y obstruir los orificios del quemador/tubo
DEVENTURI5NTUBODEQUEMADOROBSTRUIDOPUEDEPROVOCARUNINCENDIODEBAJODELAPARATO
4ODASLASPERILLASTIENENQUEESTARENLAPOSICIØN APAGADO 6EALA&IGURA
#ONECTEELTANQUEDEPROPANODEACUERDOCONLASINSTRUCCIONESh)NSTALACIØNDELTANQUEDE
GASPROPANOv
!BRAELGASGIRANDOLAVÉLVULADELTANQUEDEPROPANOALAPOSICIØNh/0%.vABIERTO
%LIJAELQUEMADORQUEDESEAENCENDER/PRIMAYGIRELAPERILLADECONTROLALAPOSICIØN
MAX %NESTEPUNTOELQUEMADORDEBEENCENDERSE2EPITAESTEPROCESOHASTATRES
VECES
3IELQUEMADORNOSEENCIENDEENSEGUNDOSGIRELAPERILLADELQUEMADORALAPOSICIØN
APAGADO ESPEREMINUTOSYVUELVAAREPETIRELPROCEDIMIENTODEENCENDIDO
%NCASODEQUEELENCENDEDORNOENCIENDAELQUEMADORUSEUNACERILLAENCENDIDA
COLOCADAENLAVARADEENCENDIDOQUESEACOMPA×APARAENCENDERLOSQUEMADORES
MANUALMENTE'ANEACCESOALOSQUEMADORESPORELESPACIOENTRELAREJILLADECOCCIØNY
LASPLACASDEDISTRIBUCIØNDECALOR!CERQUELALLAMADELACERILLAALLADODELQUEMADORVEA
&IGURA
Importante
5SESIEMPRELAVARADEENCENDIDOQUESEINCLUYECUANDODESEEENCENDERLOS
QUEMADORESCONUNACERILLA
$ESPUÏSDEENCENDERELQUEMADOROBSERVESULLAMAYASEGÞRESEDEQUETODOSLOSORIFICIOS
ESTÏNENCENDIDOSYQUELAALTURADELALLAMACORRESPONDAALADELDIAGRAMAVEA&IGURA
Nota
#ADAQUEMADORSEENCIENDEINDEPENDIENTEMENTEREPITALOSPASOSAPARALOSDEMÉS
QUEMADORES
W
PRECAUCIÓN: Si la llama del quemador se apaga durante el
funcionamiento, cierre el gas inmediatamente girando la perilla
a la posición (apagado), gire la válvula del tanque de propano a
la posición “CLOSED” (cerrado) y abra la tapa durante 5 minutos
para dejar que la zona quede despejada de gas antes de volver a
encenderlo.
Apagado:
#IERREELGASGIRANDOLAVÉLVULADELTANQUEDEPROPANOALAPOSICIØNh#,/3%$vCERRADO
'IRETODASLASPERILLASDECONTROLENLADIRECCIØNDELASMANECILLASDELRELOJALAPOSICIØN
APAGADO
Nota
%LRUIDODEhPUFvESNORMALCUANDOELRESIDUODEGASPROPANOLICUADOENLALÓNEASE
HAEXTINGUIDO
Desconecte el tanque de propano de acuerdo con las instrucciones “Desconectar el
TANQUEDEGASPROPANOLÓQUIDOvYGUÉRDELOENUNLUGARAPROPIADO
Cocción directa
W
PRECAUCIÓN: No deje la parrilla sin supervisión al precalentar o
quemar residuos de alimentos con la perilla en la posición (alto). Si
la parrilla no ha sido limpiada, puede incendiarse la grasa y dañar la
parrilla.
#OCCIØNDIRECTASOBRELOSQUEMADORESCALIENTES)DEALPARACHAMUSCARLOSJUGOSYPARA
COCERALIMENTOSQUEREQUIERANMENOSDEMINUTOSDETIEMPODEASADOTALESCOMOBISTEC
HAMBURGUESASPERROSCALIENTESPORCIONESDEAVESLEGUMBRESYFRUTAS
Abra la tapa y encienda los quemadores requeridos siguiendo las instrucciones de
ENCENDIDO
#IERRELATAPAYHAGAUNCALENTAMIENTOPREVIODELAPARRILLAENLAGRADUACIØN ALTO
5SEGUANTESDEPROTECCIØNYTENACILLASDEMANGOLARGOPARACOLOCARLOSALIMENTOSENLAS
REJILLASDECOCCIØNSOBRELOSQUEMADORESENCENDIDOS
!JUSTELOSCONTROLESALATEMPERATURADESEADA
#ONLATAPAABIERTAOCERRADAHAGALACOCCIØNDELOSALIMENTOSHASTAQUELATEMPERATURA
INTERNADELALIMENTOSEHAYAALCANZADO
!PAGUELAPARRILLADEACUERDOCONLASINSTRUCCIONESh!PAGADOv
0ARAMAYORESSUGERENCIASSOBRECOCCIØNDIRECTAPORFAVORCONSULTELASECCIØNh3UGERENCIAS
PARAUNAMEJORPREPARACIØNDELOSALIMENTOSYUNAVIDAÞTILMÉSLARGADELAPARRILLAv
Cocción indirecta
W
PRECAUCIÓN: No deje la parrilla sin supervisión al precalentar o
quemar residuos de alimentos con la perilla en la posición (alto). Si
la parrilla no ha sido limpiada, puede incendiarse la grasa y dañar la
parrilla.
%NESTEPROCESOLACOCCIØNNOSEHACEDIRECTAMENTESOBRELASBRIQUETASENCENDIDAS%SIDEAL
PARACOCERALIMENTOSDELENTOCOCIMIENTOQUEREQUIERENMÉSDEMINUTOSTALESCOMO
ASADOSLOMOSCHULETASPOLLOSENTEROSPAVOSPESCADOYALIMENTOSHORNEADOS
Abra la tapa y encienda los quemadores requeridos siguiendo las instrucciones de
ENCENDIDODELMANUALDELUSUARIO
#IERRELATAPAYHAGAUNCALENTAMIENTOPREVIODELAPARRILLAENLAGRADUACIØN ALTO
5SEGUANTESDEPROTECCIØNYTENACILLASDEMANGOLARGOPARACOLOCARLOSALIMENTOSENLAS
REJILLASDECOCCIØNSOBRELOSQUEMADORESAPAGADOS
!JUSTELOSCONTROLESALATEMPERATURADESEADA
#ONLATAPAABIERTAOCERRADAHAGALACOCCIØNDELOSALIMENTOSHASTAQUELATEMPERATURA
INTERNADELALIMENTOSEHAYAALCANZADO
!PAGUELAPARRILLADEACUERDOCONLASINSTRUCCIONESh!PAGADOv
&IGURA
XX
Tubo
VENTURIDEL
quemador
#ONEXIØNDE
gas propano
6ÉLVULADE
gas propano
CONORIlCIO
&IGURA
XX
#ONEXIØNDE
gas propano
Tubo
VENTURIDEL
quemador
6ÉLVULADE
gas propano
CONORIlCIO
#ONEXIØNDELTUBO
mEXIBLEYDELAVÉLVUAL
&IGURA
OFF
APAGADO
&IGURA
X
X
X
X
X
&IGURA
&IGURA
1UEMADOR
Llama
Ligeramente
amarilla
Ligeramente
AZUL
!ZUL
oscuro
