background image

Pour toute assistance, appeler le 1.800.762.1142. Ne pas retourner au point de vente. 

page

11 

Installation de la conduite d’alimentation en

gaz naturel

Cette installation devrait être effectuée par un technicien qualifié.

DANGER: Si de jeunes enfants sont à proximité, un robinet de sécurité 
muni d’un verrou serait à considérer.

Branchement du tuyau de gaz naturel

Avant de procéder au branchement, assurez-vous de 
l’absence de débris coincés à la sortie de la conduite 
d’alimentation en gaz naturel, dans le tuyau souple de gaz 
naturel du barbecue, dans la tête et dans les orifices du 
brûleur.
Branchez le tuyau souple de gaz naturel du barbecue sur la 
conduite d’alimentation en gaz naturel.

Débranchement du tuyau de gaz naturel

Avant de débrancher le tuyau souple de gaz naturel, assurez-vous que le robinet de la conduite 
d’alimentation en gaz naturel est fermé (OFF).
Débranchez le tuyau souple de gaz naturel de la conduite d’arrivée de gaz naturel.

Fonctionnement

Rechercher une fuite potentielle

Consultez le manuel d’utilisation de votre barbecue. 
Si vous ne possédez pas le manuel d’utilisation, 
appelez le service à la clientèle au 1.800.762.1142 ou 
consultez notre site www.bluerhino.com.

Raccordement des brûleurs

1.  Assurez-vous que la soupape du commande et le 

tuyau ont été correctement raccordés au brûleur.

   Si l’appareil a été assemblé pour vous, vérifiez 

visuellement le branchement du tube de venturi 
du brûleur sur l’orifice. Assurez-vous que le tube 
de venturi du brûleur est correctement placé sur 
l’orifice. 

  AVERTISSEMENT: Si vous ne vérifiez 

pas ce raccord et ne respectez pas ces 

instructions, vous risquez de provoquer 

un incendie ou une explosion pouvant 

entraîner des dégâts matériels, des 

blessures graves voire la mort.   

2.  Reportez-vous à l’illustration afin d’effectuer 

correctement l’installation (illustrations 1, 2 et 4).

3.  Si le tube du brûleur ne repose pas au ras de 

l’orifice, veuillez appeler notre service à la clientèle 
au 1.800.762.1142.

Raccordement à la bouteille ou au tuyau de gaz

1.  Préparez une solution d’environ 80 ml destinée à 

détecter les fuites en mélangeant un volume de 
liquide à vaisselle et 3 volumes d’eau.

2.  Vérifiez que les boutons de commande du barbecue 

sont tous sur   (arrêt). Reportez-vous à l’illustration 
3.

3.  Ouvrez le gaz au niveau de la conduite principale 

d’alimentation en gaz naturel.

4.  Versez quelques gouttes de la solution sur tous 

les points de raccordement indiqués par un « X ». 
Reportez-vous aux  illustrations 1,2 et 4.

  a.  Si des bulles apparaissent, fermez le gaz au 

niveau de la conduite principale d’alimentation en 
gaz naturel, desserrez le raccord puis rebranchez 
en vous assurant qu’il est étanche en effectuant 
un autre test d’étanchéité.

  b.  Si des bulles persistent après plusieurs 

tentatives, fermez le gaz au niveau de la 
conduite principale d’alimentation en gaz naturel, 
débranchez le tuyau de gaz naturel et appelez le 
1.800.762.1142.

  c.  S’il n’y a toujours pas de bulles après une minute, 

fermez le gaz au niveau de la conduite principale 
d’alimentation en gaz naturel, essuyez la solution 
et continuez.

Fonctionnement des brûleurs principaux

Consultez le manuel d’utilisation de votre barbecue. Si vous ne possédez pas le manuel 
d’utilisation, appelez le service à la clientèle au 1.800.762.1142 ou consultez notre site  
www.bluerhino.com

Fonctionnement du brûleur pour saisir les aliments

Consultez le manuel d’utilisation de votre barbecue. Si vous ne possédez pas le manuel 
d’utilisation, appelez le service à la clientèle au 1.800.762.1142 ou consultez notre site  
www.bluerhino.com

Fonctionnement du brûleur latéral

Consultez le manuel d’utilisation de votre barbecue. Si vous ne possédez pas le manuel 
d’utilisation, appelez le service à la clientèle au 1.800.762.1142 ou consultez notre site  
www.bluerhino.com

Fonctionnement du brûleur arrière infrarouge

Consultez le manuel d’utilisation de votre barbecue. Si vous ne possédez pas le manuel 
d’utilisation, appelez le service à la clientèle au 1.800.762.1142 ou consultez notre site  
www.bluerhino.com

Nettoyage et entretien

Consultez le manuel d’utilisation de votre barbecue. Si vous ne possédez pas le manuel 
d’utilisation, appelez le service à la clientèle au 1.800.762.1142 ou consultez notre site www.
bluerhino.com

Garantie limitée

La société Blue Rhino Global Sourcing, Inc (“le fabricant”) garantit cet article au premier 
acheteur au détail et à aucune autre personne, contre tout vice de matériau et de fabrication 
pendant un (1) an à partir de la date d’achat si cet article est monté et utilisé conformément 
aux instructions fournies. Le fabricant vous demandera sans doute une preuve raisonnable 
d’achat datée, veuillez donc conserver votre facture ou votre reçu. Cette garantie limitée se 
limitera à la réparation ou au remplacement de pièces ayant été déterminées défectueuses 
par le fabricant lors de conditions d’utilisation et d’entretien normales. Avant de renvoyer une 
pièce, contactez le service à la clientèle du fabricant (Customer Service Department). Si le 
fabricant confirme le défaut de fabrication et approuve la réclamation, ce dernier remplacera 
gratuitement les dites pièces. Si vous devez renvoyer des pièces défectueuses, les pièces 
devront être expédiés port-payé. Le fabricant s’engage à renvoyer les pièces à l’acheteur port-
payé. 
Cette garantie limitée ne couvre pas les pannes et dysfonctionnements survenant suite à tout 
accident, mauvais usage, entretien incorrect de cet article, ou toute modification, mauvaise 
installation ou négligence comme il a été établi dans ce manuel. De plus, cette garantie 
limitée ne couvre pas les dommages au fini, à savoir les rayures, les bosses, les traces de 
décoloration, de rouille ou les dommages résultant des intempéries après achat de l’article.
Cette garantie remplace toute autre garantie expresse et il n’existe aucune autre garantie 
expresse à l’exception de la couverture indiquée ici. Le fabricant désavoue toute garantie 
couvrant des produits ayant été achetés auprès de revendeurs autres que les revendeurs et 
distributeurs agréés y compris toute garantie de commerciabilité et d’adaptation à un usage 
particulier. LE FABRICANT DÉCLINE ÉGALEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE Y COMPRIS 
TOUTE GARANTIE DE COMMERCIABILITÉ ET D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. LE 
FABRICANT NE POURRA ÊTRE TENU RESPONSABLE PAR L’ACHETEUR OU UN TIERS POUR TOUS 
DÉGÂTS ET DOMMAGES PARTICULIERS, INDIRECTS, PUNITIFS OU CONSÉCUTIFS. De plus, le 
fabricant désavoue toute garantie expresse ou implicite et décline toute responsabilité en cas 
de défaut de fabrication causés par un tiers.
Cette garantie limitée octroie des droits spécifiques à l’acheteur reconnus par la loi et il 
est possible que ce dernier en possède d’autres selon sa localité. Certaines juridictions ne 
permettent pas l’exclusion ni la limitation de dommages consécutifs ou accessoires ni la 
limitation en temps d’une garantie et ces limitations peuvent ne pas être applicables à tous.
Le fabricant ne permet en aucun cas à une personne ou à une société de s’attribuer les 
responsabilités et les obligations liées à la vente, l’installation, l’utilisation, la dépose ou le 
remplacement de cet article, et aucune de ces représentations n’engage la responsabilité du 
fabricant.
Blue Rhino Sourcing, Inc 
Winston-Salem, North Carolina 27105, États-Unis 
(800)-762-1142

Illustration 1

X

Tube de
venturi du
brûleur

Soupape de 
commande 
avec orifice

Brûleurs principaux

Raccord de
la soupape de 
commande
et du tuyau
souple

Illustration 2

 

X

X

Raccord  
du gaz

Soupape de commande 
avec orifice

     Brûleur latéral

Tube de
venturi du
brûleur

Raccord de
la soupape de 
commande
et du tuyau
souple

Illustration 3

Illustration 4

X

X

Fonctionnement (suite)

Summary of Contents for GBC1059WE-C / Gilmour

Page 1: ...utside any enclosure Table of Contents Important Safeguards Page 2 Exploded View Hardware 3 Conversion Instructions 3 Installling Natural Gas Line 11 Connect Natural Gas line 11 Disconnect Natural Gas...

Page 2: ...spect the hose before each use of the appliance If there is evidence of abrasion wear cuts or leaks the hose must be replaced prior to the appliance being put into operation Use only the regulator and...

Page 3: ...2 1142 toll free Please have your owner s manual and model number available for reference For Easiest Conversion To avoid losing any small components or hardware assemble your product on a hard level...

Page 4: ...76WE C Conversion Instructions 4 Remove Burners and Igniter Wires GBC1059WE C GBC1059WE C B x 4 GBC1069WB C GBC1069WB C A x 2 B x 3 GBC1076WE C GBC1076WE C A x 2 B x 4 3 Remove Lid s GBC1059WE C GBC10...

Page 5: ...turn to place of purchase page no 5 6 Remove Infrared Back Burner Covers GBC1059WE C GBC1076WE C GBC1069WB C GBC1059WE C GBC1076WE C A x 5 C x 5 E x 3 GBC1069WB C A x 5 C x 5 E x 3 5 Remove Main Burne...

Page 6: ...WE C GBC1069WB C GBC1076WE C Conversion Instructions continued 7 Remove the Infrared Back Burner Front Orifice GBC1059WE C GBC1069WB C GBC1076WE C 8 Remove Infrared Back Burner Rear Orifice GBC1059WE...

Page 7: ...e Burner Grid Igniter Wire and Side Burner GBC1059WE C GBC1076WE C GBC1059WE C GBC1076WE C A x 2 11 Remove Side Burner Orifice GBC1059WE C GBC1076WE C 9 Attach Infrared Back Burner Covers GBC1059WE C...

Page 8: ...WB C GBC1076WE C Conversion Instructions continued 12 Remove LP Gas Regulator Hose Assembly and Attach Natural Gas Hose Assembly GBC1059WE C GBC1076WE C GBC1069WB C 13 Attach Side Burner Igniter Wire...

Page 9: ...ase page no 9 15 Attach Lid s GBC1059WE C GBC1076WE C GBC1069WB C GBC1059WE C GBC1076WE C F x 2 H x 2 GBC1069WB C F x 2 G x 1 H x 3 14 Attach Burners and Igniter Wires GBC1059WE C GBC1059WE C B x 4 GB...

Page 10: ...is present Gas leaks may cause a fire or explosion 2 You must follow all leak checking procedures before operating To prevent fire or explosion hazard when testing for a leak a Always perform leak tes...

Page 11: ...e original retail purchaser of this product and to no other person that if this product is assembled and operated in accordance with the printed instructions accompanying it then for a period of one 1...

Page 12: ...Natural Gas Conversion Instructions VKF1000W C Model No GBC1059WE C GBC1069WB C GBC1076WE C...

Page 13: ...uincaillerie 3 Instructions d assemblage 3 Installer la bouteille de propane 11 Brancher le tuyau de gaz 11 D brancher le tuyau de gaz 11 Fonctionnement 11 Rechercher une fuite potentielle 11 Fonction...

Page 14: ...onnement Utiliser uniquement le r gulateur et le tuyau fournis Le r gulateur et le tuyau de rechange doivent tre ceux sp cifi s par le fabricant Utiliser uniquement des pi ces agr es de l usine Blue R...

Page 15: ...n afin de pouvoir vous y r f rer Remarque Le mod le num ro se trouve au dos du chariot Pour faciliter la conversion Pour viter de perdre des petites pi ces ou la quincaillerie d installation assemblez...

Page 16: ...ions de conversion suite 3 Retirer les couvercles GBC1059WE C GBC1076WE C GBC1069WB C GBC1059WE C GBC1076WE C F x 2 H x 2 GBC1069WB C F x 2 G x 1 H x 3 4 Retirer les br leurs et les fils de l allumeur...

Page 17: ...de vente page 5 6 Retirer les proctecteurs du br leur arri re infrarouge GBC1059WE C GBC1076WE C GBC1069WB C GBC1059WE C GBC1076WE C A x 5 C x 5 E x 3 GBC1069WB C A x 5 C x 5 E x 3 5 Retirer les pi ce...

Page 18: ...WE C Instructions de conversion suite 8 Retirer la pi ce de l orifice arri re du br leur arri re infrarouge GBC1059WE C GBC1069WB C GBC1076WE C 7 Retirer la pi ce de l orifice avant du br leur arri re...

Page 19: ...fil de l allumeur et le br leur lat ral GBC1059WE C GBC1076WE C GBC1059WE C GBC1076WE C A x 2 11 Retirer la pi ce de l orifice du br leur lat ral GBC1059WE C GBC1076WE C 9 Fixer les proctecteurs du br...

Page 20: ...tions de conversion suite 12 Retirer le r gulateur de propane et son tuyau et fixer le tuyau souple d alimentation en gaz naturel GBC1059WE C GBC1076WE C GBC1069WB C 13 Fixer le br leur lat ral le fil...

Page 21: ...page 9 15 Fixer les couvercle s GBC1059WE C GBC1076WE C GBC1069WB C GBC1059WE C GBC1076WE C F x 2 H x 2 GBC1069WB C F x 2 G x 1 H x 3 14 Fixer les br leurs et les fils de l allumeur GBC1059WE C GBC105...

Page 22: ...e d tection de fuite avant d utiliser le barbecue Pour viter tout risque d incendie et d explosion lorsque vous recherchez une fuite a Veiller toujours effectuer une d tection de fuite avant d allumer...

Page 23: ...au 1 800 762 1142 ou consultez notre site www bluerhino com Fonctionnement du br leur arri re infrarouge Consultez le manuel d utilisation de votre barbecue Si vous ne poss dez pas le manuel d utilis...

Page 24: ...Trousse de conversion au gaz naturel VKF1000W C mod les n GBC1059WE C GBC1069WB C GBC1076WE C...

Reviews: