MANUALE DI ISTRUZIONI / INSTRUCTION MANUAL
RADIATORI REMOTI / DRY COOLERS
RAN-RAL - Rev 1.0. - 11-10-2002 IT - EN
10 (32)
DIMENSIONAMENTO DEL VASO DI ESPANSIONE
Gli elementi di progetto nella scelta del vaso di espansione per un impianto sono:
C
la quantità d’acqua contenuta nell’impianto espressa in litri;
e
il coefficiente di espansione dell’acqua, valutato alla massima differenza di temperatura tra l’acqua ad
impianto spento e l’acqua alle condizioni di esercizio; (i valori sono indicati in tabella)
p
i
la pressione assoluta iniziale, che equivale alla pressione di precarica del vaso di espansione
(tipicamente 2.5 bar, cioè 1.5 bar-r);
p
f
la pressione assoluta finale tollerata, che dev’essere inferiore alla pressione alla quale è stata calibrata
la valvola di sicurezza, tenendo conto dell’eventuale dislivello esistente tra la stessa ed il vaso di
espansione.
La capacità totale del vaso di espansione viene espressa dalla seguente relazione:
f
i
t
p
p
e
C
V
−
⋅
=
1
utilizzando i valori del coefficiente di espansione ricavati dalla seguente tabella.
COEFFICIENTE DI ESPANSIONE DELL’ACQUA
T dell’acqua
[°C]
Densità
[kg/m
3
]
e
(riferito a 10°C)
10
999.6
-
20
997.9
0.0017
30
995.6
0.0040
40
992.2
0.0075
50
988.1
0.0116
60
983.2
0.0167
70
977.8
0.0223
80
971.8
0.0286
90
965.3
0.0355
100
958.4
0.0430
In alternativa è possibile valutare il valore medio di ‘
e
’
tra la temperatura iniziale dell’acqua (in genere
assumibile pari a 10°C) e la temperatura di esercizio
utilizzando la relazione:
(
)
2
6
4
10
5
7
−
⋅
⋅
=
−
T
,
e
T [°C]
CAPACITÁ DEL CIRCUITO IDRAULICO
In tabella è riportata la capacità del circuito idraulico espresso in litri.
RAL
0360
RAL
0510
RAL
0700
RAN
0750
RA**
1000
RA**
1500
RAL
2300
RAL
3600
RAL
5700
litri
6.1
9.8
13.6
12.1
14.2
19.1
-
-
-
опубликовано topclimat.ru
