Uniden UM525 Owner'S Manual Download Page 112

Page: 112 / 157

Commandes, raccords et voyants

112

Connecteur/câble du dispositif d’interpellation

Connecteur/câble GPS/haut-parleur externe

Connecteur de l'unité de contrôle WHAM

Configuration des broches du connecteur

Numéro de
la broche

EXT

inutilisé

DISPOSITIF D'INTERPELLATION 1 +

inutilisé

DISPOSITIF D'INTERPELLATION 1 -

DISPOSITIF D'INTERPELLATION 1 +

DISPOSITIF D'INTERPELLATION 1 -

2 Brun (Dispositif d’interpellation 1 +)

2 Blanc (inutilisé)

2 Vert (inutilisé)

dispositif d'interpellation

Au connecteur du

2 Bleu (Dispositif d’interpellation 1 -)

Configuration des broches du connecteur

Numéro
de la
broche

Couleur

EXT

JAUNE

ENTRÉE - DU NMEA 0183

ORANGE

SORTIE - DU NMEA 0183

ROUGE

INUTILISÉ

BLANC

ENTRÉE + DU NMEA 0183

VERT

DU NMEA 0183

NOIR

INUTILISÉ

BLEU

Haut-parleur externe -/mise
à la masse

BRUN

Haut-parleur e

Au connecteur GPS/HAUT-PARLEUR EXTERNE

Orange (Sortie - du NMEA 0183)

Jaune (Entrée - du NMEA 0183)

Vert ( du NMEA 0183)

Blanc (Entrée + du NMEA 0183)

Noir (inutilisé)

Rouge (inutilisé)

Bleu (Haut-parleur externe

Brun (Haut-parleur e)

-/mise à la mass

Configuration des broches du connecteur

Numéro
de la
broche

Couleur

EXT

JAUNE

AW TXD

ORANGE

Mise à la masse

ROUGE

SW13V

BLANC

Mise à la masse

VERT

AW RXD

NOIR

Mise à la masse

BLEU

AW_RXA (Signal MIC_AF
reçu à partir de la station de
base WHAM jusqu'à
l'émetteur-récepteur)

BRUN

AW_TXA (Signal MIC_AF
reçu sur l'émetteur-récepteur
jusqu'à la station de base
WHAM)

Summary of Contents for UM525

Page 1: ...UM 525 MANUAL OWNER S Marine Radio ...

Page 2: ...rt 15 of the FCC Rules Operation is subject to the condition that this device does not cause harmful interference Unauthorized changes or modifications to this equipment may void compliance with the FCC Rules Any change or modification must be approved in writing by Uniden Corporation Changes or modifications not approved by Uniden could void the user s authority to operate the equipment The cords...

Page 3: ...Cable 12 WHAM Control Unit Connector 12 Setting Up the Radio 13 Connecting the Antenna 13 Connecting Power 13 Installation 13 Using a WHAM or WHAM x 4 Microphone With the Radio 15 A Look at the Radio 15 A Look at the Microphone 16 A Look at the Display 17 Basic Operation 19 Turning the Radio On and Off 19 Selecting a Channel 19 Transmitting and Receiving 19 Adjusting the Transmit Power 20 Using Sc...

Page 4: ...og Horn Menu 30 Using the WHAM Page Menu 32 Using the Setup Menu 32 Using the System Menu 39 DSC Operation 40 Making a DSC Distress Call 40 Receiving a DSC Distress Call 41 Care and Maintenance 41 Frequently Asked Questions 41 Specifications 42 Appendix 43 NMEA Operation 43 Reference Information 44 Three Year Limited Warranty 49 ...

Page 5: ... other radios or allow others to ring you without having to listen to a speaker Your radio s DSC Call feature lets you transmit and receive DSC Calls based on ITU R M 493 11 You can send a distress message in an emergency situation send and receive position data to and from other vessels and set up and use a directory of other vessels with DSC radios You can also use the radio s NMEA input and out...

Page 6: ...ed them to be You can even install an optional scrambler board in the radio and use the radio s scrambler feature letting you communicate privately with other vessels that have a scrambler installed You should read the rest of this Operating Guide thoroughly to acquaint yourself with all of your radio s features and functions Save your receipt as proof of purchase in case you ever need to have war...

Page 7: ...eas you specify This lets you receive early warning when bad weather is in the area or a national regional or local emergency has been detected FIPS Code Programming You can program your radio with up to 30 FIPS Federal Information Processing Standard codes for the areas you desire If the radio receives a SAME alert tone it checks it against the FIPS codes you programmed and alerts you if it finds...

Page 8: ...sel where the radio is installed sail or power and whether the vessel is moving or stopped NMEA Input If you connect an optional GPS receiver to the radio it displays information such as your vessel s latitude and longitude speed and course and the date and time You can also send position information and use GPS Intuitive data using this feature NMEA Output The radio automatically passes received ...

Page 9: ... options Important If you have already set the user MMSI DO NOT CHANGE IT unless you have received a new user MMSI After you program a user MMSI for the first time you can only change it once more If you try to change the user MMSI a third time the radio will not accept the change To change the user MMSI again you must return the radio to Uniden for reprogramming 1 Press MENU A screen appears cont...

Page 10: ...enter the correct user MMSI If you are new to using a marine radio be sure to read About Digital Selective Calling on Page 5 for a quick background on DSC technology The first thing you will need to do is connect an antenna and power to the radio Then you will need to install the radio aboard your vessel See Connecting the Antenna on Page 13 Connecting Power on Page 13 and Installation on Page 13 ...

Page 11: ... Connections and Indicators Front Panel Rear Panel Connectors 1 HAILER connector 2 WHAM connector 3 GPS EXTSP External Speaker connector 4 DC jack 5 External Antenna connector 6 Antenna connector EXT 1 2 3 4 5 5 6 Controls Connections and Indicators ...

Page 12: ... NMEA 0183 OUT 3 RED Not Used 4 WHITE NMEA 0183 IN 5 GREEN NMEA 0183 OUT 6 BLACK Not Used 7 BLUE External Speaker Ground 8 BROWN External Speaker To GPS EXT SP Connector Black Not Used Blue Ext Sp Ground Brown Ext Sp Red Not Used White NMEA 0183 IN Green NMEA 0183 OUT Yellow NMEA 0183 IN Orange NMEA 0183 OUT 4 1 2 3 5 6 7 8 Connector Pinout PIN COLOR EXT 1 YELLOW AW_TXD 2 ORANGE Ground 3 RED SW13V...

Page 13: ... people Larger antennas 6 dB or 9 dB should be installed keeping at least a 6 feet separation distance No person should touch the antenna or come closer than the separation distance when the radio is transmitting To connect the antenna to the radio screw its connector onto the antenna jack on the back of the radio Connecting Power 1 Connect the red wire of the supplied power cord to the positive s...

Page 14: ...ow around the heat sink on the rear of the radio Select a location well away from the ship s compass Auxiliary speakers also should be located away from the compass Engine Noise Suppression Interference from the noise generated by the electrical systems of engines is sometimes a problem with radios The UM 525 has been designed to be essentially impervious to ignition noise and alternator noise How...

Page 15: ...erwise if you are connecting a WHAM x 4 microphone follow the steps listed in Setting a WHAM x 4 Base ID on Page 37 and Setting the WHAM Sub Radio Mode on Page 37 Then refer to the owners manual provided with the WHAM or WHAM x 4 microphone for more information about connecting it to the radio Important If you want to use an external antenna for your WHAM x 4 with a UM525 marine radio it must be i...

Page 16: ...hold down for 5 seconds to send a distress call see Making a DSC Distress Call on Page 40 HAIL INTERCOM Press to turn on the hailer Hold down for 2 seconds to use the radio s intercom feature see Using the Intercom on Page 21 STEP SCAN Repeatedly press to step through each channel in memory Hold down for 2 seconds to use the radio s channel scan feature see Scanning Memory Channels on Page 23 16 9...

Page 17: ... appear in the same place as in the example shown above Appears while the radio is set to its Canada channel mode and appear in the same place as in the example shown above Appears when the currently tuned channel is in the radio s memory Appears while the radio is set to its WX mode appears in the same place as in the example shown above Appears while the radio is set to its WX Alert mode Appears...

Page 18: ...tus message display on the radio USA AREA Appears when the UIC is not set to USA mode but the vessel is currently in a USA area INT AREA Appears when the UIC is not set to INT mode but the vessel is currently in an INT area CAN AREA Appears when the UIC is not set to CAN mode but the vessel is currently in a CAN area AUTO FOG Appears when the radio is set to its automatic fog horn feature MANUAL F...

Page 19: ... the channel is in the simplex mode on the ship station transmit side of an international duplex channel Transmitting and Receiving To transmit hold down PTT on the microphone appears on the display Release PTT to receive disappears Notes If the radio is set to transmit at low power you can change it so it transmits at high power by pressing HI LO SCRAMBLER while transmitting If you transmit conti...

Page 20: ...t cancels that mode and starts memory channel scanning Using Triple Watch Scan Triple Watch lets you easily scan emergency channels along with a channel you select To use Triple Watch scan hold down STEP SCAN for about 2 seconds The radio scans Channel 16 Channel 9 and the current memory channel appears on the display Using Normal Scan Normal scan lets you quickly scan and tune only those channels...

Page 21: ... 2 seconds 2 Follow one of these steps to select the WHAM x 4 microphone or microphones you want to talk to a To select one WHAM x 4 microphone rotate PUSH SELECT until the WHAM x 4 microphone you want to talk to is highlighted on the display then press PUSH SELECT to select it b To select a group of WHAM x 4 microphones rotate PUSH SELECT until GROUP is highlighted then press PUSH SELECT to selec...

Page 22: ...n PUSH SELECT for about 2 seconds Notes When you set the time in this mode be sure to set it to the current UTC time not local time If the radio does not receive valid GPS data for at least 4 hours it sounds a tone and INPUT POS appears The radio automatically alerts you if the UIC is currently set to a location but the vessel is actually in another area s territorial waters For example the radio ...

Page 23: ...Channel 9 and Channel 16 every 2 seconds If the radio detects a transmission on Channel 9 or Channel 16 while set to Triple Watch the channel indicator blinks Hold down 16 9 TRI for about 2 seconds to turn Triple Watch on or off If Triple Watch is off appears and Triple Watch is turned on If Triple Watch is on disappears and Triple Watch is turned off Notes If Channel 9 is busy the radio scans Coa...

Page 24: ...ugh the weather band then stops on the first active weather frequency and appears on the display Rotate PUSH SELECT to select another weather channel To stop listening to the weather broadcast press WX ALERT again The radio returns to the last channel you tuned before you selected the weather channel Using Weather Alert To set the radio so it alerts you if it receives a weather alert hold down WX ...

Page 25: ...s you select and work with WHAM page options See Using the WHAM Page Menu on Page 32 SETUP Lets you select and work with setup options See Using the Setup Menu on Page 32 SYSTEM Lets you select and work with system options See Using the System Menu on Page 39 EXIT Exits the menu Using the DSC Call Menu The radio s DSC Call feature lets you transmit and receive DSC Calls based on ITU R M 493 11 The...

Page 26: ...hen press PUSH SELECT to select it A confirmation screen appears 4 To send a DSC call to the station you selected rotate PUSH SELECT to select SEND then press PUSH SELECT to select it DSC appears and the radio transmits the DSC call Otherwise to cancel the transmission rotate PUSH SELECT to select CANCEL then press PUSH SELECT to select it 5 When you receive an acknowledgement from the station you...

Page 27: ... 26 to send a DSC group call If you receive a DSC group call from another radio the radio sounds a tone Using DSC ALL SHIPS Call DSC ALL SHIPS call lets you transmit DSC Calls to all ships You can also receive DSC ALL SHIPS calls from other stations DSC ALL SHIPS calls consist of URGENCY and SAFETY calls Note The radio automatically sets itself to high power when it sends a DSC ALL SHIPS call 1 Ro...

Page 28: ...t 4 If the radio receives a position request call and position reply is set to AUTO a screen similar to the following appears Otherwise if position reply is set to MANUAL a screen similar to the following appears 5 To reply to a position request call rotate PUSH SELECT to select REPLY then press PUSH SELECT to select it The radio transmits the position request call Otherwise to set the radio so it...

Page 29: ...vessel sends distress relay information a screen similar to the following appears If the radio successfully received distress relay acknowledgement information a screen similar to the following appears Using DSC Standby Call DSC standby call lets you place the radio in its unattended mode Use this feature if the radio will be unattended and no one will answer any calls If another station calls the...

Page 30: ... Horn Sound for more information To select the fog horn menu rotate PUSH SELECT to select FOG HORN then press PUSH SELECT to select it Selecting a Fog Horn Sound This option lets you select the type of fog horn you want the radio to sound 1 Rotate PUSH SELECT to select FOG HORN then press PUSH SELECT to select it A screen showing the fog horn sounds appears 2 Rotate PUSH SELECT until the fog horn ...

Page 31: ...hen the fog horn mode is set to MANUAL UNDERWAY STOP SAIL or TOW You can set the frequency in 50 Hz increments between 200 Hz and 850 Hz 1 Rotate PUSH SELECT to select FREQUENCY then press PUSH SELECT to select it A screen showing the fog horn frequency levels appears 2 Rotate PUSH SELECT clockwise to increase the frequency or counterclockwise to decrease it When you have set the frequency you wan...

Page 32: ...A screen showing the WHAM handsets used with the radio appears 2 Rotate PUSH SELECT until the WHAM handset you want to find is selected then press PUSH SELECT to select it The WHAM handset beeps for 1 minute or until any key is pressed on the handset Using the Setup Menu The radio s setup menu lets you set up the radio s options To set the setup options rotate PUSH SELECT to select SETUP then pres...

Page 33: ...ect YES The radio saves the MMSI and vessel name you input Otherwise rotate PUSH SELECT to select NO Deleting a Directory Entry 1 Rotate PUSH SELECT to select DELETE then press PUSH SELECT to select it A screen appears where you can delete the vessel s information 2 If you want to delete the displayed directory entry rotate PUSH SELECT to select YES then press PUSH SELECT to confirm it The directo...

Page 34: ... If the channel tag appears correctly rotate PUSH SELECT to select YES The radio saves the channel tag Otherwise rotate PUSH SELECT to select NO Setting the Local Time If you connect an optional GPS module to the radio the local time is automatically set Follow these steps to adjust the local time 1 Rotate PUSH SELECT to select TIME ADJUST then press PUSH SELECT to select it A screen appears showi...

Page 35: ... you want to edit then press PUSH SELECT to select it A screen appears where you can select what action you want to take 2 Rotate PUSH SELECT to select EDIT then press PUSH SELECT to select it The cursor moves to the first character of the FIPS code 3 Rotate PUSH SELECT clockwise to move forward through the displayed numbers or counterclockwise to move backward When the number you want appears pre...

Page 36: ...n lets you set up a WHAM or WHAM x 4 wireless microphone to work with the radio You must set up a WHAM or WHAM x 4 microphone before it will work with the radio Note Refer to your WHAM microphone s owners manual for more information about connecting it to the radio Rotate PUSH SELECT to select WHAM then press PUSH SELECT to select it If you have already connected a WHAM base unit to the radio WHAM...

Page 37: ...then press PUSH SELECT to select it BASE ID and a channel number appear 2 Rotate PUSH SELECT clockwise to move forward through the displayed numbers or counterclockwise to move backward When the number you want appears press PUSH SELECT to select it A confirmation screen appears 3 If the base ID you set appears correctly rotate PUSH SELECT to select YES The radio saves the base ID you input Otherw...

Page 38: ... change it unless you have received a new user MMSI After you program a user MMSI for the first time you can only change it once more If you try to change the user MMSI a third time the radio will not accept the change To change the user MMSI again you must return the radio to Uniden for reprogramming 1 Press MENU A screen appears containing options you can select to work with the radio s features...

Page 39: ...pears 3 If the displayed scrambler code is correct rotate PUSH SELECT to select YES then press PUSH SELECT to confirm it Otherwise if the displayed scrambler code is not correct rotate PUSH SELECT to select NO then press PUSH SELECT to confirm it Then repeat Steps 2 and 3 to enter the correct scrambler code Using the System Menu The radio s system menu lets you set the radio to your own personal p...

Page 40: ...a DSC Distress Call Important Never test your radio s distress feature under any circumstances It is unlawful to send a false distress signal even for testing purposes Your radio s distress feature lets you send a distress call The radio sends distress calls at maximum power 1 Lift the protective tab over DISTRESS then hold down DISTRESS for about 5 seconds A screen appears where you can select a ...

Page 41: ...e maintenance is required However a few precautions should be observed If the antenna has been damaged you should not transmit except in the case of an emergency A defective antenna may cause damage to your radio You are responsible for continued FCC technical compliance of your radio You are urged to arrange for periodic performance checks with your Uniden Marine dealer Frequently Asked Questions...

Page 42: ...ts Transmitter Power Output 1 watt or 25 watts selectable Power Requirement Output 1W Not rated 25W 5 6A at 13 8V DC Modulation FM 5 kHz deviation FCC designator F3E Signal to Noise Ratio 45 dB 1 kHz with 3 kHz deviation with 1000 Hz modulating frequency nominal Audio Distortion Less than 8 with 3 kHz deviation with 1000 Hz modulating frequency Spurious Suppression 25 dBm Hi 29 dBm Lo Output Power...

Page 43: ...me RMC GLL GNS GGA ZDA Date RMC ZDA Speed Course RMC Notes If the radio received only a GLL sentence the radio does not display the current speed course and date If the radio received RMC and GLL sentences the radio uses only the RMC sentence Status data is used to check which GPS data is valid or invalid NMEA Output When the radio receives a DSC Call Distress Position Reply Position Send it outpu...

Page 44: ...D 63 A X 156 1750 156 1750 Simplex VESSEL TRAFFIC SYSTEM VSL TRAFFIC 64 A X 156 2250 156 2250 Simplex COMMERCIAL COMMERCIAL 65 A X 156 2750 156 2750 Simplex PORT OPERATION PORT OPERATN 66 A X 156 3250 156 3250 Simplex PORT OPERATION PORT OPERATN 67 X 156 3750 156 3750 Simplex 1W BRIDGE TO BRIDGE BRDG TO BRDG 68 X 156 4250 156 4250 Simplex NON COMMERCIAL NON COMMERCL 69 X 156 4750 156 4750 Simplex ...

Page 45: ... X 156 5250 156 5250 DSC Only DIGITAL SELECTIVE CALLING DSC 71 X 156 5750 156 5750 Simplex NON COMMERCIAL NON COMMERCL 72 X 156 6250 156 6250 Simplex NON COMMERCIAL NON COMMERCL 73 X 156 6750 156 6750 Simplex PORT OPERATION PORT OPERATN 74 X 156 7250 156 7250 Simplex PORT OPERATION PORT OPERATN 75 X 156 775 156 775 Simplex 1W PORT OPERATION PORT OPERATN 76 X 156 825 156 825 Simplex 1W PORT OPERATI...

Page 46: ...PERATOR 67 X 156 3750 156 3750 Simplex BRIDGE TO BRIDGE BRDG TO BRDG 68 X 156 4250 156 4250 Simplex NON COMMERCIAL NON COMMERCL 69 X 156 4750 156 4750 Simplex NON COMMERCIAL NON COMMERCL 70 X 156 5250 156 5250 DSC Only DIGITAL SELECTIVE CALLING DSC 71 X 156 5750 156 5750 Simplex NON COMMERCIAL NON COMMERCL 72 X 156 6250 156 6250 Simplex NON COMMERCIAL NON COMMERCL 73 X 156 6750 156 6750 Simplex PO...

Page 47: ...EAK DEW Contagious Disease Warning X CONTAGIOUS DMO Practice Demo X SYSTEM DEMO DSW Dust Storm Warning X DUST STORM EAN Emergency Action Notification X EMG NOTIFY EAT Emergency Action Termination X X EMG END EQW Earthquake Warning X EARTHQUAKE EVI Immediate Evacuation X EVACUATION EVA Evacuation Watch X EVACUATION FCW Food Contamination Warning X FOOD FFA Flash Flood Watch X FLASH FLOOD FFS Flash ...

Page 48: ...WX TOA Tornado Watch X TORNADO TOE 911 Telephone Outage Emergency X 911 OUTAGE TOR Tornado Warning X TORNADO TRA Tropical Storm Watch X TROPIC STORM TRW Tropical Storm Warning X TROPIC STORM TSA Tsunami Watch X TSUNAMI TSW Tsunami Warning X TSUNAMI VOW Volcano Warning X VOLCANO WFW Wild Fire Warning X WILD FIRE WFA Wild Fire Watch X WILD FIRE WSA Winter Storm Watch X WINTER STORM WSW Winter Storm ...

Page 49: ...ing incurred by warrantor or its representatives in connection with the performance of this warranty THE LIMITED WARRANTY SET FORTH ABOVE IS THE SOLE AND ENTIRE WARRANTY PERTAINING TO THE PRODUCT AND IS IN LIEU OF AND EXCLUDES ALL OTHER WARRANTIES OF ANY NATURE WHATSOEVER WHETHER EXPRESS IMPLIED OR ARISING BY OPERATION OF LAW INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY O...

Page 50: ...visiones GMDSS con la parte 80 de los reglamentos de la FCC y con la parte 15 de los reglamentos de la FCC La operación está sujeta a la condición de que este aparato no cause ninguna interferencia dañina Los cambios inautorizados o las modificaciones a este equipo pueden anular la observancia de los reglamentos de la FCC Cualquier cambio o modificación deben ser aprobadas por escrito por Uniden C...

Page 51: ...o cable 60 Conector para el control del WHAM 60 Preparación de la base 61 Conexión de la antena 61 Conexión de la potencia 61 Instalación 61 Uso de un WHAM o un micrófono WHAM x4 con la radio 63 La radio 64 El micrófono 65 Un Mira El Despliegue 65 Operación básica 68 Activación y desactivación de la radio 68 Selección de un canal 68 Transmisión y recepción 68 Ajuste de la potencia de transmisión 6...

Page 52: ...menú de búsqueda del WHAM 84 El menú de programación 84 El menú del sistema 91 Operación DSC 92 Realización de una llamada de apuro DSC 92 Recepción de una llamada de apuro DSC 92 Cuidado y mantenimiento 93 Preguntas frecuentes 93 Especificaciones 94 Apéndice 95 Operación NMEA 95 Información de referencia 96 Garantía limitada por 3 años 101 P N UTZZ01601ZZ ...

Page 53: ...n altavoz La característica DSC de su radio le permite transmitir y recibir llamadas DSC basadas en ITU RM 493 11 Usted puede enviar un mensaje de apuro en una situación de emergencia enviar y recibir datos de posición a y de otros navíos y programar y usar un directorio de otros navíos con radios DSC Usted también puede usar la característica de entrada y salida NMEA para exhibir y usar la inform...

Page 54: ...uede conectar y usar un WHAM y un WHAM x4 con la radio para hacer las comunicaciones abordo lo más flexibles que usted desee También puede instalar una tarjeta codificadora opcional en la radio y usar la característica del codificador para poder comunicarse privadamente con otros navíos que tengan también un codificador instalado Le rogamos que lea el resto de esta guía de operaciones con cuidado ...

Page 55: ...ede mirar el registro para ver quien llama Características del tiempo meteorológico Modo de la alerta WX Usted puede programar su radio para monitorizar un canal meteorológico seleccionado por señales de emergencia meteorológica o alertas SAME Codificación de mensajes de áreas específicas para áreas por usted especificadas Esto le permite recibir avisos a tiempo cuando se ha detectado mal tiempo e...

Page 56: ... de la hora local La radio se ajusta a la hora local correcta Sirena de niebla automática La radio suena el sonido apropiado de sirena basado en el tipo de navío en donde la radio está instalada vela o motor y si el navío está en moción o parado Entrada NMEA Si conecta un receptor GPS opcional a la radio esta exhibirá la información de la latitud y la longitud de su navío la velocidad y el curso y...

Page 57: ...ara seleccionar SETUP y USER MMSI mientras gira PUSH SELECT También le instruye a oprimir PUSH SELECT para seleccionar las opciones Importante Si ya ha programado el MMSI de usuario no lo cambie a no ser que haya reci bido un MMSI nuevo Después de programar un MMSI por primera vez usted solamente lo podrá cambiar una vez más Si trata de cambiarlo una tercera vez la radio no aceptará el cambio Para...

Page 58: ...el MMSI exhibido no está correcto gire PUSH SELECT para seleccionar NO y luego oprima PUSH SELECT para confirmarlo Luego repita los pasos del 3 al 5 para insertar el MMSI correcto Si usted es novato en el uso de las radios marinas asegúrese de leer Llamadas digitales selectivas para informarse sobre la tecnología DSC Lo primero que usted deberá hacer es conectar una antena y encender la radio Lueg...

Page 59: ... y los indicadores Panel frontal Conectores del panel posterior 1 Conector del hailer 2 Conector del WHAM 3 Conector del GPS EXTSP Altavoz externo 4 Enchufe CC 5 Conector de la antena externa 6 Conector de la antena EXT 1 2 3 4 5 5 6 Los controles las conexiones y los indicadores ...

Page 60: ...IN 2 Naranja NMEA 0183 OUT 3 Rojo No se usa 4 Blanco NMEA 0183 IN 5 Verde NMEA 0183 OUT 6 Negro No se usa 7 Azul Altavoz externo a tierra 8 Marrón Altavoz externo Al conector del GPS EXT SP Negro no se usa Azul altavoz externo Marrón altavoz externo Rojo no se usa Blanco NMEA 0183 IN Verde NMEA 0183 OUT Amarillo NMEA 0183 IN Naranja NMEA 0183 OUT 4 1 2 3 5 6 7 8 a tierra Diagrama del conector de p...

Page 61: ...nstaladas manteniendo por lo menos una distancia de seis pies Ninguna persona debe tocar la antena o entrar dentro del campo de la distancia cuando la radio está transmitiendo Conexión de la potencia 1 Conecte el alambre rojo del cable de alimentación suministrado al lado positivo de su circuito de distribución o batería 2 Conecte el alambre negro del cable de alimentación suministrado a lado nega...

Page 62: ...altura de la antena Seleccione un emplazamiento que permita la corriente libre del aire alrededor del disipador térmico situado detrás de la radio Seleccione un emplazamiento apartado de la brújula de la nave Los altavoces auxiliares también deben estar colocados lejos de la brújula Supresión del ruido del motor A veces la interferencia del ruido de impulso generado por los sistemas eléctricos de ...

Page 63: ...un micrófono WHAM x4 a la radio siga los pasos descritos en Conexión de un WHAM Luego si usted está conectando un micrófono WHAM siga los pasos descritos en Programación de un ID de base WHAM y en Preparación de un canal de enlace WHAM De otra manera si está conectando un micrófono WHAM x4 siga los pasos descritos en Programación de un ID de base WHAM x4 y en Programación del modo subradio WHAM Lu...

Page 64: ... se sintonizará automáticamente en él El número del canal meteorológico aparecerá en la pantalla Manténgalo presionado por 2 segundos para poner la radio al modo de alerta meteorológica consulte Alerta meteorológica HI LO SCRAMBLER Oprima para cambiar la potencia de salida de la radio Manténgalo presionado por 2 segundos para encender la característica opcional del codificador consulte El codifica...

Page 65: ...ltelo para escuchar la transmisión 16 9 TRI Oprímalo una vez para sintonizarse rápidamente al canal 16 guardacostas apuro Oprima otra vez para sintonizarse rápidamente al canal 9 hailing Oprima otra vez para sintonizarse rápidamente al canal previamente sintonizado Un Mira El Despliegue La pantalla Aparece mientras que la radio está transmitiendo aparece en el mismo sitio que en el ejemplo mostrad...

Page 66: ...o WX aparece en el mismo sitio que en el ejemplo mostrado en la página anterior Aparece mientras que la radio está programada al modo de alerta WX Aparece cuando una tarjeta codificadora instalada está operando y el codificador está activado aparece en el mismo sitio que en el ejemplo mostrado en la página anterior Mensajes de estado Los mensajes exhibidos aparecen en la tercera línea de la pantal...

Page 67: ...NDERWAY FOG Aparece cuando la radio está programada con su característica de sirena navegando STOP FOG Aparece cuando al radio está programa con su característica de sirena en estado estacionado SAIL FOG Aparece cuando la radio está programada con su característica de sirena de barco de vela TOW FOG Aparece cuando la radio está programada con su característica de sirena bajo remolque ANCHOR FOG Ap...

Page 68: ...El canal actualmente sintonizado aparecerá en la pantalla Nota La letra A al lado del número del canal indica que el canal está en el modo simple de la estación del navío que transmite de un canal dúplex internacional Transmisión y recepción Para trasmitir mantenga presionado el botón PTT en el micrófono aparecerá en la pantalla Suelte el botón PTT para recibir desaparecerá Notas Si la radio está ...

Page 69: ...o presionado el botón HI LO SCRAMBLER mientras que transmite en esos canales Notas Usted no puede cambiar la potencia de transmisión mientras que la radio está ajustada en el modo de rastreo La radio automáticamente se ajustará a transmitir con potencia alta si usted usa el botón PUSH SELECT para sintonizarse en el canal 16 usando el botón 16 9 TRI o si recibe una llamada de apuro Modo de rastreo ...

Page 70: ... botón MEM UIC por unos 2 segundos Modo hailer Nota Usted debe conectar un hailer opcional a la radio para poder usar esta característica Para usar la característica del hailer oprima HAIL INTERCOM y luego oprima PTT en el micrófono para hablar HA y parecerán Suelte el botón PTT para escuchar Usted oirá cualquier respuesta a su llamada hailer por el altavoz de la radio Para ajustar el volumen sali...

Page 71: ...ubradios con las cuales la radio se pueda comunicar aparecerán en la pantalla d Para seleccionar todos los micrófonos WHAM x4 conectados gire PUSH SELECT hasta que ALL este marcado y luego oprima PUSH SELECT para seleccionarlo 3 Oprima PTT en el micrófono para hablar TALK y el nombre del micrófono WHAM x4 o de los micrófonos que usted haya seleccionado aparecerán Suelte el botón PTT para escuchar ...

Page 72: ...guas canadienses Detección de batería alta baja La radio automáticamente le alertará si la batería conectada esta suministrando mucha o poca potencia Si la batería está suministrando más de 16 voltios la pantalla mostrará BATTERY HIGH Si la batería está suministrando menos de 11 voltios la pantalla mostrará BATTERY LOW Modo 16 9 TRI Oprima 16 9 TRI una vez para sintonizarse rápidamente al canal 16...

Page 73: ...rastrea los canales 9 y 16 cada 2 segundos Si la radio detecta una transmisión en el canal 9 ó en el 16 mientras que está programada con la vigilancia triple el indicador del canal parpadeará Mantenga presionado 16 9 TRI por unos 2 segundos para encender o apagar la vigilancia triple Si la vigilancia triple está apagada parecerá y la vigilancia triple se activará Si la vigilancia triple está activ...

Page 74: ... información meteorológica NOAA y su autoridad de información meteorológica local emiten su pronóstico local y la información meteorológica regional en uno o más de esos canales Para escuchar su pronóstico local y la información meteorológica regional oprima WX ALERT Su radio rastreará por la banda meteorológica y luego se detendrá en la primera frecuencia meteorológica activa y aparecerá en la pa...

Page 75: ...d especifique Usted puede programar su radio con hasta 30 códigos FIPS para las áreas que usted desee El Servicio Meteorológico Nacional mantiene una lista actualizada de códigos FIPS en http www nws noaa gov nwr Si la radio recibe un tono de alerta SAME esta investiga el tono comparándolo con los códigos FIPS que usted ha almacenado ...

Page 76: ...mite seleccionar y trabajar con las opciones de la búsqueda del WHAM SETUP Le permite seleccionar y trabajar con las opciones de la programación SYSTEM Le permite seleccionar y trabajar con las opciones del sistema EXIT Para salir del menú El menú de llamadas DSC La característica de llamadas DSC de la radio le permite transmitir y recibir llamadas DSC basadas en ITU R M 493 11 La radio apoya las ...

Page 77: ...a estación seleccionada gire PUSH SELECT para seleccionar SEND y luego oprima PUSH SELECT para seleccionarlo DSC aparecerá y la radio transmitirá la llamada DSC De otra manera para cancelar la transmisión gire PUSH SELECT para seleccionar CANCEL y luego oprima PUSH SELECT para seleccionarlo 5 Cuando reciba un reconocimiento de la estación llamada y esta estación tenga personal la radio sonará un t...

Page 78: ...C ALL SHIPS Usted también puede recibir llamadas DSC ALL SHIPS de otras estaciones Las llamadas DSC ALL SHIPS consisten de llamadas de URGENCIA y APURO Nota La radio se programará automáticamente a la potencia alta cuando envíe una llamada DSC ALL SHIPS 1 Gire PUSH SELECT para seleccionar ALL SHIPS y luego oprima PUSH SELECT para seleccionarlo 2 Para seleccionar el tipo de llamada DSC ALL SHIPS qu...

Page 79: ...eleccionada gire PUSH SELECT para seleccionar SEND luego oprima PUSH SELECT para seccionarlo La radio transmitirá la llamada de solicitud de posición De otra manera para cancelar la transmisión gire PUSH SELECT para seleccionar CANCEL luego oprima PUSH SELECT para seleccionarlo 4 Si la radio recibe una llamada de solicitud de posición y la respuesta de posición está programada a AUTO una pantalla ...

Page 80: ...drá confirmar o cancelar el envío de la posición 3 Para enviar su posición gire PUSH SELECT para seleccionar SEND luego oprima PUSH SELECT para seleccionarlo La radio transmitirá su posición De otra manera para cancelar la transmisión gire PUSH SELECT para seleccionar CANCEL luego oprima PUSH SELECT para seleccionarlo Llamada DSC geográfica La llamada geográfica le permite recibir información geog...

Page 81: ...padeará hasta que usted las revise Una pantalla similar a esta aparecerá si usted tiene un modulo GPS opcional conectado a la radio De otra manera una pantalla similar a esta aparecerá Tipo de llamadas Información exhibida Apuro MMSI o nombre posición hora código de la naturaleza de la llamada Reconocimiento del apuro MMSI o nombre MMSI de apuro posición hora código de la naturaleza de la llamada ...

Page 82: ...sted desee aparezca luego oprima PUSH SELECT para seleccionarlo El nombre del sonido de la sirena aparecerá Usted puede seleccionar cualquiera de los siguientes sonidos Notas Si selecciona cualquier sonido de sirena que no sea la de AT UNDERWAY AT UNDERTOW MANUAL o YELP el sonido que usted seleccione sonará cada 2 minutos hasta que usted la apague Si selecciona el sonido de sirena ANCHOR o AGROUND...

Page 83: ...ido de las agujas del reloj para aumentar la frecuencia o en contra del sentido de las agujas del reloj para disminuirlo Cuando haya programado la frecuencia deseada oprima PUSH SELECT para seleccionarlo Una pantalla de confirmación aparecerá 3 Si la frecuencia programada aparece correctamente gire PUSH SELECTpara seleccionar YES De otra manera gire PUSH SELECT para seleccionar NO Programación del...

Page 84: ...rada en el directorio Para cambiar una entrada en el directorio gire PUSH SELECT para seleccionar EDIT luego oprima PUSH SELECT para seleccionarlo Una pantalla para cambiar la información del navío aparecerá Inserción de una entrada nueva en el directorio 1 Gire PUSH SELECT para seleccionar NEW luego oprima PUSH SELECT para seleccionarlo Una pantalla para insertar la información del navío aparecer...

Page 85: ...ctuales de los canales aparecerá Cambio del nombre del canal 1 Gire PUSH SELECT para seleccionar el nombre del canal que usted desea cambiar luego oprima PUSH SELECT para seleccionarlo Una pantalla para seleccionar la acción que desea realizar aparecerá 2 Gire PUSH SELECT para seleccionar EDIT luego oprima PUSH SELECT para seleccionarlo El cursor se moverá al primer carácter del nombre 3 Usted pue...

Page 86: ...go oprima PUSH SELECT para seleccionarlo Una pantalla de confirmación aparecerá 2 Para programar la radio a la compensación de la hora gire PUSH SELECT para seleccionar ON La radio ajustará la hora exhibida a la compensación de la hora De otra manera gire PUSH SELECT para seleccionar OFF Programación de los códigos FIPS Esta opción le permite añadir códigos FIPS los cuales activarán el sistema de ...

Page 87: ...H SELECT para seleccionar YES luego oprima PUSH SELECT para confirmarlo El código FIPS será borrado De otra manera si el código FIPS exhibido no es el que usted desea borrar gire PUSH SELECT para seleccionar NO luego oprima PUSH SELECT para confirmarlo El código FIPS no será borrado Desactivación del cambio automático de los canales Esta opción le permite programar la radio para que no cambie el c...

Page 88: ...s números hacia adelante y en contra del sentido de las agujas del reloj para ir hacia atrás Cuando el número deseado aparezca oprima PUSH SELECT para seleccionarlo El cursor se mov erá al próximo número 3 Repita el paso 2 para cada número del ID Cuando haya insertado todos los números mantenga presionado PUSH SELECT Una pantalla de confirmación aparecerá 4 Si el ID de la base que aparece está cor...

Page 89: ...para confirmarlo El modo de subradio está activado De otra manera para apagar el modo de subradio gire PUSH SELECT para seleccionar OFF luego oprima PUSH SELECT para confirmarlo Programación de la antena WHAM x4 Usted puede seleccionar la antena que desea usar con el micrófono WHAM x4 1 Gire PUSH SELECT para seleccionar ANTENNA SEL luego oprima PUSH SELECT para seleccionarlo SUB RADIO y ON y OFF a...

Page 90: ...onar USER MMSI luego oprima PUSH SELECT para seleccionarlo Si ya se ha programado un MMSI de usuario una pantalla similar a esta aparecerá Deténgase aquí Si ya se ha programado un MMSI de usuario por la segunda vez una pantalla similar a esta aparecerá Deténgase aquí De otra manera si no tiene un MMSI de usuario programado usted verá esta pantalla 4 Para insertar el primer dígito del MMSI de usuar...

Page 91: ...agujas del reloj para disminuirlo Cuando haya ajustado el nivel del contraste deseado oprima PUSH SELECT para seleccionarlo Ajuste de la claridad de la pantalla y de los botones 1 Gire PUSH SELECT para seleccionar LAMP ADJUST luego oprima PUSH SELECT para seleccionarlo Una pantalla mostrando los niveles de claridad aparecerá 2 Gire PUSH SELECT para seleccionar el nivel de claridad deseada Cuando h...

Page 92: ...o oprima PUSH SELECT para seleccionar CANCEL luego oprima PUSH SELECT para confirmarlo Repita los pasos 1 y 2 para insertar la opción de llamada de apuro correcta La radio luego enviará la llamada de apuro con un sonido de apuro Luego la radio se sintonizará a los canales 16 y 70 y esperará entre 3 minutos y 30 segundos 210 segun dos y 4 minutos y 30 segundos 270 segundos para una señal de reconoc...

Page 93: ...La radio no se enciende C Investigue la batería o la fuente de potencia Asegúrese de que la radio esté recibiendo por lo menos 13 8 voltios P Cuando oprimo el botón PTT en el micrófono TX aparece en la pantalla y otros navíos oyen un clic pero no pueden oírme C El micrófono puede tener un elemento malo Comuníquese con su agente marino de Uniden para más información P La radio siempre se detiene en...

Page 94: ...amentos de la FCC cumple con el Great Lakes Agreement y los requisitos de barcos de recreación Transmisor Potencia de salida 1 vatio ó 25 vatios seleccionable Requisitos salida de la potencia 1W Sin examinar 25W 5 6A á 13 8V CC Modulación FM 5 kHz desviación FCC designator F3E Relación señal a ruido 45 dB 1 kHz with 3 kHz deviation Desviación con 1000 Hz de frecuencia modulada nominal Distorsión d...

Page 95: ...GGA ZDA Fecha RMC ZDA Velocidad curso RMC Notas Si la radio recibe solamente una frase GLL la radio no exhibirá la velocidad el curso y la fecha actual Si la radio recibe frases RMC y GLL la radio usará solamente la frase RMC Los datos de estado son usados para examinar cual dato GPS en válido o inválido Salida NMEA Cuando la radio recibe una llamada DSC apuro respuesta de posición envío de posici...

Page 96: ...ERATOR 25 X 161 8500 157 2500 Duplex OPERADOR MARITIMO MAR OPERATOR 26 X 161 9000 157 3000 Duplex OPERADOR MARITIMO MAR OPERATOR 27 X 161 9500 157 3500 Duplex OPERADOR MARITIMO MAR OPERATOR 28 X 162 0000 157 4000 Duplex OPERADOR MARITIMO MAR OPERATOR 61 A X 156 0750 156 0750 Simple GUARDACOSTAS COAST GUARD 63 A X 156 1750 156 1750 Simple SISTEMA DE TRÁFICO DEL NAVIO VSL TRAFFIC 64 A X 156 2250 156...

Page 97: ... OPERADOR MARITIMO MAR OPERATOR 27 X 161 9500 157 3500 Duplex OPERADOR MARITIMO MAR OPERATOR 28 X 162 0000 157 4000 Duplex OPERADOR MARITIMO MAR OPERATOR 60 X 160 6250 156 0250 Duplex OPERADOR MARITIMO MAR OPERATOR 61 A X 156 0750 156 0750 Simple GUARDACOSTAS DEL CANADÁ COAST GUARD 62 A X 156 1250 156 1250 Simple GUARDACOSTAS DEL CANADÁ COAST GUARD 64 X 160 8250 156 2250 Duplex OPERADOR MARITIMO M...

Page 98: ...1 9500 157 3500 Duplex OPERADOR MARITIMO MAR OPERATOR 28 X 162 0000 157 4000 Duplex OPERADOR MARITIMO MAR OPERATOR 60 X 160 6250 156 0250 Duplex OPERADOR MARITIMO MAR OPERATOR 61 X 160 6750 156 0750 Duplex OPERADOR MARITIMO MAR OPERATOR 62 X 160 7250 156 1250 Duplex OPERADOR MARITIMO MAR OPERATOR 63 X 160 7750 156 1750 Duplex OPERADOR MARITIMO MAR OPERATOR 64 X 160 8250 156 2250 Duplex OPERADOR MA...

Page 99: ...tormenta de polvo X DUST STORM EAN Notificación de acción de emergencia X EMG NOTIFY EAT Final de la acción de emergencia X X EMG END EQW Aviso de terremoto X EARTHQUAKE EVI Evacuación inmediata X EVACUATION EVA Vigilancia de evacuación X EVACUATION FCW Aviso de contaminación de víveres X FOOD FFA Vigilancia de inundación rápida X FLASH FLOOD FFS Declaración de inundación rápida X FLASH FLOOD FFW ...

Page 100: ...UNAMI TSW Aviso de tsunami X TSUNAMI VOW Aviso de volcán X VOLCANO WFW Aviso de incendio salvaje X WILD FIRE WFA Vigilancia de incendio salvaje X WILD FIRE WSA Vigilancia de tormenta invernal X WINTER STORM WSW Aviso de tormenta invernal X WINTER STORM A Vigilancia desconocida X UNRECOGNIZED E Emergencia desconocida X UNRECOGNIZED S Declaración desconocida X UNRECOGNIZED W Aviso desconocido X UNRE...

Page 101: ...y manejo ocasionado por el garante o sus representantes en conexión con el desempeño de esta garantía LA GARANTÍA LIMITADA ESTIPULADA ANTERIORMENTE ES LA GARANTÍA TOTAL Y EXCLUSIVA PARA ESTE PRODUCTO Y SUSTITUYE Y EXCLUYE TODA OTRA GARANTÍA CUALQUIERA QUE SEA SU NATURALEZA YA SEA EXPRESA IMPLÍCITA O QUE SURJA POR APLICACIÓN DE LA LEY INCLUYENDO DE MANERA NO LIMITATIVA TODA GARANTÍA DE COMERCIABILI...

Page 102: ...et appareil est assujetti à la condition qu il ne causera pas d interférences nuisibles Tous les changements non autorisés apportés à cet appareil peuvent invalider sa conformité avec les Réglements de la FCC Les changements et modifications doivent être approuvés par la corporation Uniden Les changements apportés à cet appareil s ils ne sont pas approuvés par Uniden risquent de retirer à son prop...

Page 103: ...rôle WHAM 112 Installer la radio 113 Raccorder l antenne 113 Pouvoir connectant 113 Installer la radio 113 Utiliser un microphone WHAM ou WHAMx4 avec la radio 115 Aperçu de la radio 116 Aperçu du microphone 117 Aperçu de l affichage 117 Fonctionnement de base 120 Mettre la radio en marche arrêt 120 Choisir un canal 120 Transmission et réception 120 Ajuster la puissance de transmission 121 Utiliser...

Page 104: ...rume Fog Horn 134 Utiliser le menu du télésignal au microphone WHAM 137 Utiliser le menu des réglages 137 Utiliser le menu du système 145 Fonctionnement de l appel sélectif numérique ASN 147 Faire un appel ASN de détresse 147 Recevoir un appel ASN de détresse 147 Soin et entretien 148 Foire aux questions 148 Spécifications 149 Appendice 150 Fonctionnement de la NMEA 150 Renseignements de référence...

Page 105: ...options d appel sélectif numérique ASN de la radio vous permettent de transmettre et de recevoir des appels ASN basés sur la norme M 493 11 du secteur des radiocommunications ITU R Vous pouvez envoyer un message de détresse en cas d urgence et d émettre et recevoir les données de position en provenance et à destination d autres navires ainsi que régler et utiliser un répertoire des autres navires ...

Page 106: ...n module GPS des microphones sans fil et un traceur Vous pouvez raccorder et utiliser des microphones sans fil WHAM et WHAMx4 avec la radio rendant les communications à bord du bateau aussi flexibles que le sont vos besoins Vous pouvez même installer un circuit brouilleur optionnel dans la radio et utiliser la fonction de brouillage des signaux Scrambler qui vous permettent de communiquer en privé...

Page 107: ...matique de la position Vous pouvez régler la radio de manière à ce qu elle ne réponde pas automatiquement en donnant votre position lorsque vous recevez un appel de demande de position Mise en attente Vous pouvez régler la radio à son mode sans surveillance Journal de réception Vous pouvez régler la radio pour qu elle enregistre un journal des appels reçus Vous pouvez visionner le journal de récep...

Page 108: ...récepteur GPS optionnel à la radio Données GPS intuitives La radio suggère automatiquement le bon mode des canaux selon son emplacement actuel canaux des États Unis internationaux et canadiens Réglage automatique de l heure locale La radio s ajuste automatiquement à l heure locale exacte Corne de brume automatique La radio émet le bon son de la corne de brume selon le type de navire où la radio es...

Page 109: ...d autres options ainsi que les bonnes options à choisir SETUP et USER MMSI au fur et à mesure que vous tournez la touche PUSH SELECT Il vous indique également d appuyer sur PUSH SELECT pour choisir les options Important Si vous avez déjà réglé l ISMM de l utilisateur ne le changez pas à moins d avoir reçu un nouveau numéro ISMM Après avoir programmé l ISMM pour la première fois vous ne pouvez le c...

Page 110: ... SELECT pour choisir NO non et appuyez sur PUSH SELECT pour le confirmer Ensuite répétez les étapes 3 à 5 pour entrer le bon ISMM de l utilisateur Si vous êtes débutant e dans la pratique des radiocommunications maritimes assurez vous de lire la section À propos de l appel sélectif numérique ASN afin d obtenir de précieux renseignements sur ce type de technologie La première chose que vous devez f...

Page 111: ...de raccord du panneau arrière 1 Connecteur du dispositif d interpellation 2 Connecteur du microphone sans fil WHAM 3 Connecteur GPS EXTSP haut parleur externe 4 Prise d alimentation CC 5 Connecteur d antenne externe 6 Connecteur d antenne EXT 1 2 3 4 5 5 6 Commandes raccords et voyants ...

Page 112: ...TRÉE DU NMEA 0183 2 ORANGE SORTIE DU NMEA 0183 3 ROUGE INUTILISÉ 4 BLANC ENTRÉE DU NMEA 0183 5 VERT SORTIE DU NMEA 0183 6 NOIR INUTILISÉ 7 BLEU Haut parleur externe mise à la masse 8 BRUN Haut parleur externe 4 1 2 3 5 6 7 8 Au connecteur GPS HAUT PARLEUR EXTERNE Orange Sortie du NMEA 0183 Jaune Entrée du NMEA 0183 Vert Sortie du NMEA 0183 Blanc Entrée du NMEA 0183 Noir inutilisé Rouge inutilisé B...

Page 113: ...nstallée selon les directives suivantes Les petites antennes fouet 3 dB ou plus petites devaient être installées en gardant une distance de séparation d au moins trois pieds entre l élément rayonnant et les personnes Les antennes plus puissantes 6 dB ou 9 dB devraient être installées en gardant une dis tance de séparation d au moins six pieds Personne ne doit toucher à l antenne ni s approcher du ...

Page 114: ... filage de calibre plus gros Gardez le fil d antenne le plus court possible Si vous devez utiliser un long fil tel que pour l installation de l antenne sur la tête de mât d un voilier nous vous recommandons d aug menter la capacité de votre fil selon le tableau ci dessous RG 58 20 RG 8X 35 RG 8U 60 Installez votre antenne le plus haut possible à l écart des objets métalliques La hauteur de l anten...

Page 115: ...HAM ou WHAMx4 avec la radio Pour raccorder un microphone WHAM ou WHAMx4 à la radio suivez les étapes figurant à la section Configurer un micro WHAM Ensuite si vous raccordez un microphone WHAM suivez les étapes décrites à la section Configurer l identification de la base d un micro WHAM et Configurer un canal de liaison WHAM Sinon si vous raccordez un microphone WHAMx4 suivez les étapes décrites à...

Page 116: ...chage Tenez la touche enfoncée pendant deux secondes afin de régler la radio au mode d alerte météo voir la section Utiliser la fonction météo HI LO SCRAMBLER Appuyez pour changer la capacité de puissance de la radio à la sortie Tenez la touche enfoncée pendant deux secondes afin d activer la fonction du circuit brouilleur optionnel voir Utiliser le circuit brouilleur DISTRESS Soulevez la languett...

Page 117: ...ment pour syntoniser les canaux et choisir les options du menu 16 9 TRI Appuyez une fois pour syntoniser rapidement le canal 16 de la garde côtière appel de détresse Appuyez de nouveau pour syntoniser rapidement le canal 9 d interpellation Appuyez de nouveau pour syntoniser rapidement le canal précédent Aperçu de l affichage Icônes du statut Apparaît pendant que la radio transmet L indication appa...

Page 118: ...o est réglée au mode de météo WX L indication apparaît au même endroit que dans l exemple illustré à la page précédente Apparaît pendant que la radio est réglée au mode d alerte météo Apparaît lorsque vous avez installé un circuit de brouillage et qu il est fonctionnel L indication apparaît au même endroit que dans l exemple illustré à la page précédente Messages de statut Les messages affichés ap...

Page 119: ...du Canada CAN quand le navire est présentement dans les eaux territoriales canadiennes AUTO FOG Apparaît lorsque la radio est réglée au mode de corne de brume automatique MANUAL FOG Apparaît lorsque la radio est réglée au mode de corne de brume manuelle UNDERWAY FOG Apparaît lorsque la radio est réglée au mode en route de la corne de brume STOP FOG Apparaît lorsque la radio est réglée au mode d ar...

Page 120: ...rs l avant tournez le dans le sens antihoraire afin de syntoniser les canaux vers l arrière Le canal en cours de syntonisation apparaît à l affichage Remarque Si la lettre A apparaît à côté d un numéro de canal ceci indique que le canal est en mode simplex sur le côté de transmission de la station de navire d un canal duplex international Transmission et réception Pour transmettre maintenez enfonc...

Page 121: ...naux 13 67 75 76 et d autres canaux à faible capacité de puissance Quoique vous ne pouvez pas changer la puissance de transmission de la position faible à élevée sur le canal 75 ou 76 vous pouvez changer la puissance de transmission de faible à élevée sur le canal 13 ou 67 en tenant enfoncée la touche HI LO SCRAMBLER tout en transmettant sur ces canaux Remarques Vous ne pouvez pas changer la puiss...

Page 122: ...nise un canal stocké dans la mémoire chaque fois que vous appuyez sur la touche STEP SCAN Utiliser le mode des canaux Tenez enfoncée la touche MEM UICpendant environ deux secondes afin de changer le mode de la radio de USA États Unis à INTERNATIONAL puis à CANADIAN Canada Les indications ou apparaîtront à l affichage Remarques La radio sauvegarde le réglage du mode du canal actuel lorsque vous la ...

Page 123: ...che PUSH SELECT jusqu à ce que l indication GROUP soit mis en surbrillance puis appuyez sur PUSH SELECT afin de le choisir Un écran apparaît vous pouvez l utiliser pour choisir les microphones WHAMx4 à qui vous désirez parler Pour chaque microphone WHAMx4 à qui vous désirez parler tournez le bouton PUSH SELECT pour le choisir puis appuyez sur PUSH SELECT Un symbole apparaît à côté de chaque microp...

Page 124: ... radio est réglée à son mode maritime et qu elle ne comporte pas de module GPS L écran qui apparaît peut être utilisé pour régler le temps universel coordonné UTC la latitude et la longitude utilisée avec l appel ASN Pour sauvegarder le temps UTC la latitude et la longitude que vous avez réglés tenez enfoncée le bouton PUSH SELECT pendant environ deux secondes Remarques Lorsque vous réglez l heure...

Page 125: ...e autre fois Pour sauvegarder un canal syntonisez le canal puis appuyez sur MEM UIC pour le sauvegarder L indication apparaît Pour effacer un canal de la mémoire syntonisez le canal puis appuyez sur MEM UIC L indication disparaît Remarques Vous ne pouvez pas sauvegarder un canal en mémoire en mode météo WX Vous devez stocker plus d un canal dans la mémoire afin de pouvoir utiliser le balayage des ...

Page 126: ...ivez la surveillance triple pendant que la radio est réglée au mode WX la radio effectue le balayage du canal 16 principal de la garde côtière appel de détresse interpellation le canal 9 secondaire de la garde côtière appel de détresse interpellation et le canal météo WX La surveillance triple reprend si le signal du canal que vous avez syntonisé est perdu pendant trois secondes Si la radio effect...

Page 127: ...té et l indication clignote Vous pouvez désactiver la tonalité en appuyant sur n importe quelle touche Pour désactiver l alerte météo tenez enfoncée la touche WX ALERT pendant deux secondes L indication disparaît Utiliser l alerte SAME Encodage des messages de régions spécifiques Le service météorologique national précède chaque alerte météorologique d un signal SAME encodage des messages de régio...

Page 128: ...e Voir Utiliser le menu de la corne de brume WHAM PAGE Vous permet de choisir et d utiliser les fonctions de la page du microphone WHAM Voir Utiliser le menu du télésignal au microphone WHAM SETUP Vous permet de choisir et d utiliser les options des réglages Voir Utiliser le menu des réglages SYSTEM Vous permet de choisir et d utiliser les options du système Voir Utiliser le menu du système EXIT P...

Page 129: ... l utilisateur à l écran qui apparaît Après avoir entré l ISMM de l utilisateur appuyez sur PUSH SELECT L écran de sélection des canaux apparaîtra 3 Tournez le bouton PUSH SELECT afin de trouver le canal que vous désirez utiliser puis appuyez sur le bouton pour le sélectionner Un écran de confirmation apparaît 4 Pour envoyer un appel ASN à la station sélectionnée tournez le bouton PUSH SELECT afin...

Page 130: ...puissance élevée lorsqu elle envoie en appel ASN Si un appel ASN comprend des renseignements relatifs au canal et si la fonction du com mutateur automatique du canal est activée la radio change automatiquement le canal Utiliser l appel ASN de groupe L appel ASN individuel vous permet de transmettre des appels ASN à un groupe de stations possédant le même ISMM de groupe Vous pouvez également recevo...

Page 131: ...auvegarder cette position La radio se règle automatiquement à la capacité de puis sance élevée lorsqu elle transmet un appel ASN de demande de position 1 Tournez le bouton PUSH SELECT afin de choisir l option POS REQUEST demande de position puis appuyez sur le bouton pour la confirmer Vous verrez apparaître un écran affichant les stations sauvegardés dans le répertoire de la radio 2 Suivez l une d...

Page 132: ...apacité de puissance élevée lorsqu elle transmet un appel ASN d envoi de position 1 Tournez le bouton PUSH SELECT afin de choisir l option POS SEND envoi de position puis appuyez sur le bouton pour la confirmer 2 Suivez l une des étapes ci dessous afin de choisir la station à qui vous désirez envoyer votre position a Pour choisir une station par le nom du navire tournez le bouton PUSH SELECT jusqu...

Page 133: ...veillance Utillisez cette fonction si vous prévoyez que la radio sera sans personnel de quart et que personne ne répondra aux appels Si une autre station appelle la radio celle ci répondra automatiquement qu elle est sans surveillance Tournez le bouton PUSH SELECT pour choisir l option de mise en attente STANDBY puis appuyez sur le bouton pour la confirmer Un écran qui ressemble à celui ci contre ...

Page 134: ... brume adéquate dans une condition donnée Remarques Pour utiliser la fonction de corne de brume vous devez raccorder un dispositif d interpella tion sur la radio Pour choisir la fonction de corne de brume AUTOMATIQUE vous devez raccorder un module GPS optionnel sur la radio Voir Sélectionner le son de la corne de brume pour plus de renseignements à ce sujet Individuel ISMM ou nom code de la catégo...

Page 135: ... choisissez le son AT UNDERWAY ou AT UNDERTOW la radio émet le son approprié UNDERWAY STOP ou SAIL selon les renseignements que lui fournit un module GPS optionnel raccordé le paramètre du type de navire que vous avez réglé à la section Régler le type de navire et si vous êtes en mouvement ou arrêté Le tableau ci dessous indique le type de son en route underway que vous entendez pour la corne de b...

Page 136: ...on apparaît 3 Si la fréquence que vous avez réglée apparaît correctement tournez le bouton PUSH SELECT afin de choisir YES oui Sinon tournez le bouton pour choisir NO Régler le type de navire Cette option vous permet de choisir si votre navire est une embarcation à moteur ou un voilier Ceci vous permet de choisir les réglages adéquats de la corne de brume pour votre navire en particulier 1 Tournez...

Page 137: ...s navires Tournez le bouton PUSH SELECT afin de choisir l option du répertoire DIRECTORY puis appuyez sur le bouton pour la confirmer Vous verrez apparaître un écran affichant tous les navires inscrits précédemment dans le répertoire ainsi que l indication NEW Pour éditer une inscription actuelle du répertoire voir la section Éditer une inscription du répertoire Pour entrer une nouvelle inscriptio...

Page 138: ...nées du navire 2 Si vous désirez effacer l inscription affichée tournez le bouton PUSH SELECT afin de choisir YES puis appuyez sur le bouton pour le confirmer L inscription du répertoire est effacée Sinon si l inscription affichée n est pas celle que vous désirez effacer tournez le bouton PUSH SELECT afin de choisir NO puis appuyez sur PUSH SELECT pour le confirmer L entrée du répertoire ne sera p...

Page 139: ...CT afin de trouver l étiquette du canal que vous désirez éditer puis appuyez sur le bouton afin de la sélectionner Un écran apparaît dans lequel vous pouvez choisir l action que vous désirez entreprendre 2 Tournez le bouton PUSH SELECT afin de choisir l option du réglage par défaut DEFAULT puis appuyez sur le bouton pour la confirmer Un écran de confirmation apparaîtra 3 Si l étiquette du canal es...

Page 140: ...ffacer un code FIPS Entrer un nouveau code FIPS 1 Tournez le bouton PUSH SELECT afin de choisir l option NEW nouveau puis appuyez sur PUSH SELECT pour la confirmer Le curseur se déplace au premier caractère du code FIPS 2 Tournez le bouton PUSH SELECT dans le sens horaire pour vous déplacer à travers les numéros affichés vers l avant ou dans le sens inverse pour vous déplacer vers l arrière Lorsqu...

Page 141: ...ra pas effacé Désactiver la commutation automatique des canaux Cette option vous permet de régler la radio pour qu elle ne change pas automatiquement le canal lorsque la radio reçoit un appel ASN Si la radio reçoit un appel individuel lorsque le commutateur automatique des canaux est désactivé la radio répond qu elle est sans surveil lance UNATTENDED au poste demandeur et elle ne syntonise pas le ...

Page 142: ...er un canal de liaison WHAM consultez la section Configurer un canal de liaison WHAM Pour configurer l identification d une unité de base WHAMx4 consultez la section Configurer l identification d une unité de base WHAMx4 Pour choisir l antenne WHAMx4 voir la section Configurer l antenne du microphone WHAMx4 Configurer l identification de l unité de base WHAM L identification de l unité de base WHA...

Page 143: ...tion BASE ID identification de l unité de base puis appuyez sur le bouton pour la confirmer Les indications BASE ID et un numéro de canal apparaissent 2 Tournez le bouton PUSH SELECT dans le sens horaire pour vous déplacer vers l avant à travers les numéros affichés ou dans le sens antihoraire pour vous déplacer vers l arrière Lorsque le numéro que vous désirez apparaît appuyez sur le bouton PUSH ...

Page 144: ...n écran de confirmation apparaît 4 Si le numéro ISMM de groupe affiché est correct tournez le bouton PUSH SELECT afin de choisir l option YES oui puis appuyez sur le bouton pour la confirmer Sinon si l ISMM de groupe est incorrect tournez le bouton PUSH SELECT afin de choisir l option NO non puis appuyez sur le bouton pour la confirmer Répétez ensuite les étapes 2 et 3 afin d entrer le bon ISMM de...

Page 145: ...un des 32 réglages différents pour le code du circuit brouilleur Important Pour utiliser un brouilleur vous devez installer un circuit brouilleur optionnel dans la radio Pour plus de renseignements à ce sujet consultez la section Utiliser le circuit brouilleur 1 Tournez le bouton PUSH SELECT afin de choisir l option SCRAMBLE brouilleur puis appuyez sur le bouton afin de la confirmer Un écran appar...

Page 146: ...ton pour la confirmer Un écran affichant les niveaux de volume des bips apparaîtra 2 Tournez le bouton PUSH SELECT dans le sens horaire pour augmenter le volume ou dans le sens antihoraire pour diminuer celui ci Lorsque vous avez atteint le niveau de volume désiré appuyez sur PUSH SELECT pour le sélectionner Effectuer un test automatique de la radio En choisissant cette option du menu la radio eff...

Page 147: ...uton PUSH SELECT pour choisir l option CANCEL annuler puis appuyez sur le bouton pour la confirmer Ensuite répétez les étapes 1 et 2 afin d entrer l option d appel de détresse La radio puis elle envoie l appel de détresse et émet une tonalité de détresse Ensuite la radio syntonise les canaux 16 et 70 et attend un signal d accusé de réception entre 3 minutes et 30 secondes 210 secondes et 4 minutes...

Page 148: ...e batterie ou la source d alimentation Assurez vous que la radio reçoit au moins 13 8 volts Q Lorsque j appuie sur le bouton PTT du microphone l indication apparaît à l affichage et les autres navires entendent un déclic mais ils ne peuvent pas m entendre parler Que se passe t il R Le microphone peut comporter un mauvais élément Communiquez avec votre marchand maritime Uniden pour plus de renseign...

Page 149: ...é de puissance à la sortie 1 watt ou 25 watts pouvant être sélectionné par l utilisateur Alimentation à la sortie 1 watt Non évalué 25 watts 5 6 A 13 8 V CC Modulation 5 FM écart de 5 KHz Désignatif F3E de la FCC Rapport signal bruit 45 dB 1 kHz avec écart de 3 kHz à la fréquence de modulation de 1000 Hz nominale Distorsion audio Inférieure à 8 avec écart de 3 kHz à la fréquence de modulation de 1...

Page 150: ...GNS GGA ZDA Date RMC ZDA Vitesse cap RMC Remarques Si la radio n a reçu qu un langage GLL la radio n affichera pas la vitesse le cap et la date actuels Si la radio a reçu des langages RMC et GLL elle n utilisera que le langage RMC Les données du statut servent à vérifier les données GPS qui sont valides ou invalides Sortie de la NMEA Lorsque la radio reçoit un appel ASN détresse réponse de positio...

Page 151: ...X 161 9000 157 3000 Duplex MARINE OPERATOR MAR OPERATOR 27 X 161 9500 157 3500 Duplex MARINE OPERATOR MAR OPERATOR 28 X 162 0000 157 4000 Duplex MARINE OPERATOR MAR OPERATOR 61 A X 156 0750 156 0750 Simplex COAST GUARD COAST GUARD 63 A X 156 1750 156 1750 Simplex VESSEL TRAFFIC SYSTEM VSL TRAFFIC 64 A X 156 2250 156 2250 Simplex COMMERCIAL COMMERCIAL 65 A X 156 2750 156 2750 Simplex PORT OPERATION...

Page 152: ...0 Simplex CANADIAN COAST GUARD COAST GUARD 62 A X 156 1250 156 1250 Simplex CANADIAN COAST GUARD COAST GUARD 64 X 160 8250 156 2250 Duplex MARINE OPERATOR MAR OPERATOR 64 A X 156 2250 156 2250 Simplex MARINE OPERATOR MAR OPERATOR 65 A X 156 2750 156 2750 Simplex SEARCH AND RESCUE SRCH RESCUE 66 A X 156 3250 156 3250 Simplex 1W PORT OPERATION PORT OPERATN 67 X 156 3750 156 3750 Simplex BRIDGE TO BR...

Page 153: ...lex MARINE OPERATOR MAR OPERATOR 62 X 160 7250 156 1250 Duplex MARINE OPERATOR MAR OPERATOR 63 X 160 7750 156 1750 Duplex MARINE OPERATOR MAR OPERATOR 64 X 160 8250 156 2250 Duplex MARINE OPERATOR MAR OPERATOR 65 X 160 8750 156 2750 Duplex MARINE OPERATOR MAR OPERATOR 66 X 160 9250 156 3250 Duplex MARINE OPERATOR MAR OPERATOR 67 X 156 3750 156 3750 Simplex BRIDGE TO BRIDGE BRDG TO BRDG 68 X 156 42...

Page 154: ...REAK DEW Pratique test X CONTAGIOUS Norme Affichage Avertisse ment Veille Énoncé Test Code d événement DMO Avertissement de tempête de sable X SYSTEM DEMO DSW Avis d action d urgence X DUST STORM EAN Annulation de l action d urgence X EMG NOTIFY EAT Avertissement de tremblement de terre X X EMG END EQW Évacuation immédiate X EARTHQUAKE EVI Veille d évacuation X EVACUATION EVA Avertissement de cont...

Page 155: ... en place X TORNADO TRA Veille d orage violent X TROPIC STORM TRW Avertissement d orage violent X TROPIC STORM TSA Communiqué de conditions météorologiques violentes X TSUNAMI TSW Veille de tornade X TSUNAMI VOW Veille de tempête tropicale X VOLCANO WFW Avertissement de tempête tropicale X WILD FIRE WFA Veille de Tsunami X WILD FIRE WSA Alerte de Tsunami X WINTER STORM WSW Avertissement d éruption...

Page 156: ... exception des frais de port et de manutention encouru par le répondant ou l un de ses représentants en rapport avec l exécution de cette garantie LA GARANTIE LIMITÉE DÉCRITE CI HAUT CONSTITUE LA SEULE ET ENTIÈRE GARANTIE SE RAPPORTANT À L APPAREIL ET REMPLACE ET EXCLUT TOUTE AUTRE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT QU ELLE SOIT FORMELLE TACITE OU SURVENANT SUITE À L IMPLANTATION D UNE LOI INC...

Page 157: ...Garantie limitée de trois années 159 UTZZ01601ZB 0 ...

Search results

Summary of Contents for UM525

Reviews:

Related manuals for UM525

Brands by name

Popular brands

Uniden UM525, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for UM525

Reviews:

Related manuals for UM525

Brands by name

Popular brands