37
5
6
5. Drill the hole in the pipe wall and remove the scraps.
5. Das Rohr anbohren und die in der Rohrleitung durch das Anbohren entstandenen
Verunreinigungen aus dem Rohr entfernen.
5. Просверлить трубу и удалить материал, накопившийся внутри канала.
6. Assemble the saddle according to the marked lines; to keep the hole in axis with the
branch direction it can help to use a pin, such as the drill used to make the hole.
6. Die Anbohrschelle in Übereinstimmung mit den zuvor gezeichneten Markierungen
wieder festschrauben und dabei eine Montagehilfe verwenden (zum Beispiel den für
die Lochung verwendeten Bohrer), um die Achsausrichtung zwischen Anbohrschellen-
Abgang und Bohrung zu gewährleisten.
6. Переустановить зажимной хомут в соответствии с контрольными точками,
начерченными перед этим с помощью шипа (например наконечник сверла,
используемого для пробивания отверстий) для сохранения отвода в оси вместе с
отверстием.