background image

#"

"

 

 

 

$%"&'()*+&,-&"',-,"./)(%"0%$$/"1/223&-/4"

$%55%)%"(*((%"$%"&'()*+&,-&"%"(*((%"$%".)%2/*+&,-&"0&"'&2*)%++/".)&1/"0&"*(&$&++/)%"$/"1/223&-/4"

 

1- PRECAUZIONI DI SICUREZZA 

$%55%)%"(*((%"$%"&'()*+&,-&"%"$%".)%2/*+&,-&"0&"'&2*)%++/".)&1/"0&"*(&$&++/)%"$/"1/223&-/4"

• 

6789:;"<;==>?@;"A"B89:?@;:;";CC;"DE8D;E;F?G@8"B?"=;HHAI":A"8":?9;@8"<8B?;@:8"CJ7:?C?FFG"B?"=;D97C8"

:?DG"K/."G"-4"

• 

-G@"7:?C?FF;EC;"D8E"L7;C9?;9?";C:EG"79G"=>8"@G@"9?;"L78CCG"?@B?=;:G4"

• 

6789:;"<;==>?@;"A"9:;:;"DEGM8::;:;"D8E"7@"79G"BG<89:?=G"8"?@"=G@B?F?G@?"B?":8<D8E;:7E;"@G@"

89:E8<84"

• 

.EG:8MM8E8"C;"<;==>?@;"B;CC;"C7=8"9GC;E8"B?E8::;I"B;C"=G@:;::G"=G@"9=>?FF?"B?";=L7;"8"B;CCJ7<?B?:N4"

• 

6789:;"<;==>?@;"A"9GCG"B89:?@;:;"D8E"79G"89=C79?O;<8@:8"BG<89:?=G"8"?@";DDC?=;F?G@?"9?<?C?"=G<8P"

D?==GC8"=7=?@8"D8E"B?D8@B8@:?"?@"@8MGF?I"7HH?=?"8";C:E?";<Q?8@:?"B?"C;OGEGI";@=>8"D8E"=C?8@:?"B?">G:8CI"

<G:8CI";CQ8EM>?"8";C:E?";CCGMM?;<8@:?4

• 

6789:;"<;==>?@;"@G@"D7R"8998E8"7:?C?FF;:;"B;"Q;<Q?@?"G"B;"D8E9G@8"=G@"H;=GC:N"H?9?=>8I"<8@:;C?"G"

98@9GE?;C?"E?BG::8"98@F;"C;"9GEO8MC?;@F;"B?"7@;"D8E9G@;"E89DG@9;Q?C8"D8E"C;"CGEG"9?=7E8FF;4"

• 

&"Q;<Q?@?"@G@"B8OG@G"M?G=;E8"=G@"C;"<;==>?@;4"

• 

&"Q;<Q?@?"@G@"B8OG@G"898M7?E8"C;"D7C?F?;"8"C;"<;@7:8@F?G@8"B8CC;"<;==>?@;4"

• 

&C"DEGB7::GE8"@G@"9?";997<8"@8997@;"E89DG@9;Q?C?:N"8"C;"M;E;@F?;"B8=;B8"?@"=;9G"B?"79G"=G<<8E=?;C8"

G"<;@?DGC;F?G@8"S"7:?C?FFG"?@;B8M7;:G"B8CC;"<;==>?@;I"=G9?"=G<8"L7;C9?;9?"B;@@G"E?97C:;@:8"B;C"97G"

79G"D8E";C:E?"DEGDG9?:?I"?@=GEE8::GI"E?D;E;F?G@8"B;"D;E:8"B?"D8E9G@;C8"@G@"L7;C?H?=;:G"G"C;"<;@=;:;"

G998EO;@F;"B8CC8"?9:E7F?G@?4"

%T&(/)%"&$")&'23&,"0&"'2,''%"%$%(()&23%"1,)(/$&"%"0&"&-2%-0&,"

• 

&@"=;9G"B?"8<8EM8@F;I"9:;==;E8"?<<8B?;B;<8@:8"C;"9D?@;"B;CC;"DE89;"B?"=GEE8@:84"

• 

2G@@8::8E8"C;"<;==>?@;";"7@;"DE89;"B?"=GEE8@:8";B8M7;:;I"B?"H;=?C8";==899G"8"=G@"H?CG";":8EE;4"

• 

$;"<;==>?@;"B8O8"=G@@8::8E9?"9GCG"BGDG"C;"97;"?@9:;CC;F?G@84"

• 

/99?=7E;E9?"=>8"C;":8@9?G@8"B8CC;"E8:8"=GEE?9DG@B8";"L78CC;"?@B?=;:;"97CC;":;EM;"B;:?4"

$J7:?C?FFG"B?"7@;"=G@@899?G@8"?@=GEE8::;"?@O;C?B8EN"C;"M;E;@F?;4

$/"1/223&-/"0%T%"2,--%((%)'&"',$,"0,.,"$/"'*/"&-'(/$$/+&,-%"

• 

-G@"D;99;E8"?C"=;OG"8C8::E?=G"97"QGEB?";HH?C;:?4"

• 

1;@:8@8E8"C;"<;==>?@;"CG@:;@G"B;"HG@:?"B?"=;CGE8"8"B;CCJ7<?B?:N4"

!"#

Summary of Contents for UIC 8001

Page 1: ...1 ...

Page 2: ...9GE C E BG 8 98 F C 9GEO8MC F B 7 D8E9G E89DG 9 Q C8 D8E C CGEG 9 7E8FF 4 Q Q G B8OG G M G E8 G C 4 Q Q G B8OG G 898M7 E8 C D7C F 8 C 7 8 F G 8 B8CC 4 C DEGB7 GE8 G 9 997 8 8997 E89DG 9 Q C N 8 C M E F B8 B8 9G B 79G G 8E C8 G DGC F G 8 S 7 C FFG B8M7 G B8CC I G9 G 8 L7 C9 9 B G E 97C 8 B C 97G 79G D8E C E DEGDG9 I GEE8 GI E D E F G 8 B D E 8 B D8E9G C8 G L7 C H G G C G998EO F B8CC8 9 E7F G 4 T 23...

Page 3: ...gnate Non immergere la macchina totalmente o parzialmente in acqua o altri liquidi Non introdurre la macchina e nessuna delle sue parti in lavastoviglie La combinazione acqua ed elettricità è pericolosa e può provocare scariche elettriche mortali Non aprire la macchina al suo interno ci sono elementi sotto tensione Non introdurre nessun oggetto per le aperture potrebbe provocare un incendio o una ...

Page 4: ...EPARARE LA MACCHINA ALL USO Prima di usare la macchina per la prima volta o dopo un lungo periodo di inutilizzo si raccomanda di fare la pulizia del circuito dell acqua come segue a Riempire il serbatoio di acqua Inserire la spina e accendere la macchina b Posizionare una tazza grande e premere il pulsante LUNGO per erogare acqua c Ripetere l operazione 3 volte d PRE RISCALDAMENTO Il Pre riscaldam...

Page 5: ...1 MC 4 2 D97C U4 K 89 E 98E 8 G D97C X4 5E MC FF 9DE899G 4 5E MC FF HHA 7 MG 4 8EE7 GE8 M8 8E C8 S KK _4 T 9 8 L7 4 2G 8 GE8 D97C8 89 79 8 a4 EGM GE8 HHA b4 8EQ G G L7 4 8CCG B G EGCCG 4 2GD8E G 98EQ G G L7 U4 289 G D97C8 89 79 8 ZB b_S b _ DIMENSIONI ...

Page 6: ... 8EE7 GE8 Z 8CC DG9 F G 8 2 7B8E8 C C8O Z 4 G9 F G E8 7 FF ME B84 EGM E8 CJ8L7 O C8 8 B 7 FF D8E D7C E8 C E 7 G4 A 8 4 556 8 00 7 8 7 9 1 A 5 8 9 BB 47 5 58 9 7 8 0 7 4 9 8 5 BBC1 7 PREPARAZIONE DEL CAFFE 67 BG C CG B D7C F A G DC8 GI CF E8 C C8O Z 4 98E E8 C D97C Z 2 7B8E8 C C8O Z 4 5 5 0 0 G9 F G 8 Q 99 P FF ME B8 5 G9 F G 8 C P FF ...

Page 7: ...8B G 8 7 G 8C 9 G C D8MM O8CG 8 8 8 8 C 9 E O 4 67 BG C C8B G 8 7 G 8C 9 G Z B O8 B C7 8 H 99 DG E8 8 8EGM E8 7GO 8 84 10 PER LE SUCCESSIVE EROGAZIONI 67 BG DE 8 C C8O Z I 89D8CC8 7 G 8 8 C D97C 4 98E E8 7 7GO D97C 8B 8EGM E8 C 97 899 OG HHA4 47 2 3D ED F3 D GD HIJ KLA M L H DKJN IND DE 98EO8 9 E E8 C DE899 G 8 E8 9 CCJ 8E G B8C Q 8E8 DGE D97C 4 8 C C8O 9 DE8 G GO 8 G GE C8I C C8O 9 B 9DGEEN 7 G 8...

Page 8: ...8 97 899 O8 8EGM F G 84 47 P A 8L7 D MM B 7 9 9 8 B 9D8M 8 G D8E C E 9D E G 8 8EM8 G Z B Wc 4 8 C C8B Z _ C D8MM I 9 M H 8 C A 9 7 F G 8 B Wc4 8 E 9 7 F G 8 B Wc BGDG 7 8 G O 8 8 79 4 8E E O E8 C DE8 8E8 C 9 G Z U C C8B Z _ B O8 B C7 8 H 99 8 C 9 E O 4 R B 0 7 S 9 88T 4 13 COME PULIRE LE VASCHETTE 9 E EE8 C ME7DDG O 9 8 Z 4 9 E EE8 C 89 G D97C8 89 79 8 Za 8 9O7G ECG4 O7G E8 8 C O E8 C O 9 8 Z GM M...

Page 9: ...EGM E84 16 PER MODELLO PUSH 8E C GB8CCG 2 bb 3 L789 H7 F G 8 B E8MGC F G 8 B8CC 8 D8E 7E G A B 9DG Q C84 17 RISTABILIRE LA CONFIGURAZIONE DI FABBRICA 8 B89 B8E 8 E DGE E8 7 8 C8 H7 F G CC C QE F G 8 F C8 B H QQE 8 8E8 DE8 7 G 9 G Z U 9 G L7 BG 7 C8B B8C D 8CCG B G BG C D8MM G4 9 8 L7 B 9 4 9 E898 MC 9 B EB B H QQE 4 18 CICLO DI DECALCIFICAZIONE HE8L78 F B B8 C H F G 8 B8CC O E 98 G BG B8C ME BG B ...

Page 10: ... 7 8 F G 8 GEB E 4 8E bS 8EGM F G C M GE G i 898M7 E8 C 98M78 8 7 8 F G 8 98 C 8 8 8E UbSXb 8EGM F G C M GE G i 898M7E8 C 98M78 8 7 8 F G 8 GM B78 M GE o EGM E8 7 FF ME B8 Z b C G 9GCG L7 Z G 98E E8 C D97C 4 6789 GD8E F G 8 D8E 8 8EN B D7C E8 G BG B 8O8 7 C E89 B7 4 8C 9G 8 CJ8EGM F G 8 E 97C C8 G 89 9 8 8I T G 9 MC G B H E 8HH8 7 E8 7 D7C F DDEGHG B B 7 G9 EG 8 G 7 GE FF G4 21 GARANZIA 2 7EGD8 M ...

Page 11: ...C9I G 8C9 B G 8E G GB G H C 894 9 8 G Q8 798B Qc CBE8 GE D8E9G 9 m D c9 CI 8 C GE 98 9GEc E8B7 8B m G7 8 97D8EO 9 G GH D8E9G E89DG 9 QC8 HGE 8 E 9 H8 c4 2 CBE8 9 G7CB G DC c m 8 84 2 CBE8 9 G7CB G EEc G7 8 C8 M B 8 8 GH 8 84 8 7H 7E8E 997 89 G C Q C c B 8 m EE c Q8 G 89 OG B 98 GH G 8E C 798 GE D7C G S DDEGDE 8 798 GH 8 8I 9 m8CC 9 c B M8 E897C M HEG 9 798 HGE G 8E D7EDG989I 9798I E8D E Qc 7 L7 C ...

Page 12: ...w it to cool Never touch a power cord with wet hands Do not submerge the machine totally or partially in water or other liquids Do not put the machine will any of its parts in the dishwasher The combination of water and electricity is dangerous and may cause fatal electric shocks Do not open the machine inside there are live parts Do not insert objects for openings could cause fire or electric sho...

Page 13: ... FOR USE Before using the machine for the first time or after a long period of disuse it is recommended to clean the water circuit A Fill the water tank Plug it in and turn on the machine B Place a large cup and press the LONG button to dispense water C Repeat this operation 3 times D PRE HEATING The Pre heating is recommended when the machine is turned on for the first time every day The Pre heat...

Page 14: ...N DIMENSIONS RATING LABEL LEGEND 4 3 BC8 4 2 D97C8 U4 98E G D97C8 DG X4 5E B HGE 9DE899G D 4 5E B HGE 7 MG D 4 1 9m _4 0E D E c 4 98B D97C89 Q 9n8 a4 DG7 b4 p 8E n 4 2G EGC D 8C 4 p 8E n C B U4 l 79 D97C89 Q 9n8 ZKEG b_S b _ ...

Page 15: ... 4 C 8 8 9m Z 8 DG9 G 4 2CG98 8 C8O8E Z 4 C 8 C EM8 7D4 08C O8E M 8 8L7 O C8 GH 8 7D G C8 8 E 7 4 B 6 4 56 9 B 8 4 1 Z 6 89 8Y X 4 6 58 5X58 B 4 5 BB 1 7 MAKE A COFFEE p 8 8 C8 M c C8 9 G DC8 8BI D7CC 8 C8O8E Z 4 98E 8 D97C8 Z 8 DG9 G ZU 4 2CG98 8 C8O8E Z 4 2 3 5 0 3 P Gm DG9 G P 5 EM8 7D 3 M 89 DG9 G P 7D ...

Page 16: ...B4 p 8 8 0 G 8B 8 Q7 G Z GH C M Q8 G 89 H l8B kG7 QE8m M 4 10 FOR THE NEXT BREWING p 8 cG7 GD8 8 C8O8E Z I 8 8 m CC 7 G CCc 8q8 8 D97C84 98E 8m D97C8 B QE8m 8 8l GHH884 47 2 GD H3J GDA ZL LKJ KLA L A 8 H E9 98EO89 G B 9 EM8 8 DE8997E8 E8 8B 9 B8 8 GCB8E D97C84 H 8 C8O8E GD8 9 m GE C GO8 8 I 8 C8O8E m CC 7 G CCc DE8D E8 8 DG9 G 4 WE M 8 m GE C GO8 8 GH 8 C8O8E G 8 H7CCc GD8 DG9 G p B 7 CG B M GH 8 ...

Page 17: ... n9I 8 8 9 DG9 G B Wc4 8 8 8 8E9 8 B Wc DG9 G H 8E 7 89 GH G Q8 M 798B4 G E8 O 8 8 8I DE899 8 Q7 G Z U 8 0 Z _ Q8 G 89 H l8B C M B 8 8 9 E8 O 8B4 6 B 5 4 9 X 6 4 13 HOW TO CLEAN THE CONTAINERS 7CC G7 8 E c 7 Z 4 D c B m 9 8 798B D97C89 Q 9n8 Za D c B m 9 8 E c Z 4 D c B m 9 8 E c Z_ 4 0 p 3 3 2 3 0 3p 3 W K 2 5I p k 1 T 3 5 K 1 3 0 11 3 1 23 3 p 14 HOW TO ADJUST THE COFFEE TEMPERATURE KGE cD89 2 b...

Page 18: ... 8 H GEc C QE G GCB BGm 8 Q7 G Z U HGE cD8 2 bb 23 2 I 7 C CC 8 D 8C 09 HC 9 M4 8 8 E8C8 98 8 Q7 G 94 8 8 m 9 E898 G 8 H GEc C QE G 4 ZXb C 5 Z b C 1 X e 24 6 8 8 B 6 4 9 8 I O KIAG4 18 DESCALING CYCLE 8 8 B89 C M HE8L78 c O E 89 B8D8 B M G 8 B8ME88 GH EB 899 GH 8 m 8E 798B4 9 c 98 Q8 8E G B89 C8 8 8 C8 9 G 8 8O8Ec G 9 G n88D 8 8 MGGB G B G 4 2 8 n 8E8 9 G D97C8 98E 8B G 8 8 Qc GD8 M 8 C8O8E Z B D...

Page 19: ...8 D97C8 4 9 m CC CCGm cG7 G C8 8 G B7 9 GH c E89 B784 8 98 8 B 9D8 9 M 9 Gm M 9CGm GE G 8l 9 8 I m8 BO 98 cG7 G EEc G7 GEG7M C8 M Qc 7 GE F8B 8 4 21 WARRANTY 2 7EGD8 m EE 9 9 DEGB7 M 9 CC B8H8 9 8E C GE 7H 7E8 HGE D8E GB GH mG c8 E9 HEG 8 B 8 GH D7E 984 2 7EGD8 B7E M 9 D8E GB m CC E8D E GE E8DC 8I GEB M G 9 E 8E I c B8H8 O8 DEGB7 m G CG B HGE 8 Gm 8E4 8DC 8 8 DEGB7 9 GE E8D E8B D E 9 O8 m EE c m C...

Page 20: ...89DG 9 QC8 B8 97 98M7E B B4 G9 vG9 G B8Q8 q7M E G C tL7 4 G9 vG9 G B8Q8 E8 C F E C C D 8F c 8C 8 8 G B8 C tL7 4 C H QE 8 G 97 8 M7 E89DG 9 Q C B B c C M E w L78B Et 7C B 8 9G B8 79G G 8E C G D7C u cSG 7 C F u B8 7 B B8 C tL7 I 9w G G 7 CL7 8E B vG E897C 8 B8 97 79G D E G EG9 DEGDu9 G9I 79G GEE8 GI E8D E u DGE D E 8 B8 D8E9G C G 7 C H BG G 8C 7 DC 8 G B8 C 9 9 E7 G 894 T 5 0 0 2 5 x2 2 1 k 0 2 0 9G...

Page 21: ...vajillas La combinación de agua y electricidad es peligrosa y puede provocar descargas mortales No abrir la máquina en su interior hay elementos bajo tensión No introducir ningún objeto por las aberturas podría provocar un incendio o una descarga eléctrica EVITAR POSIBLES DAÑOS DURANTE EL USO DE LA MÁQUINA No dejar la máquina desatendida durante su funcionamiento No utilizar la máquina si presenta...

Page 22: ...imera vez o después de un largo periodo de inutilización se recomienda efectuare la limpieza del circuito de agua a Llenar el deposito de agua Enchufar la máquina y encenderla b Posicionar una taza grande y pulsar LUNGO para erogar agua c Repetir la operación 3 veces d PRE CALENTAMIENTO El Pre calentamiento es aconsejado cuando la máquina se enciende por primera vez cada día El Pre calentamiento d...

Page 23: ...RACTERÍSTICAS LEYENDA 4 C 4 2tD97C U4 2G D E 8 G 98E u tD97C X4 8q CC F 9DE899G 4 8q CC F HV 7 MG 4 8EE7D GE M8 8E C S KK _4 W B8q M7 4 2G 8 8BGE tD97C 9 7 C F B 9 a4 7E BGE B8 HV b4 08DG9 G B8 M7 4 8C B8 G EGC 4 D B8DG9 G M7 U4 2G 8 BGE Z 08 b_S b _ ...

Page 24: ...8C 8EE7D GE Z 8 C DG9 u 4 28EE E C D C Z 4 G9 G E 7 F ME B84 EGM E 8C 8L7 O C8 8 7 F D E C D E 8C E 7 G4 3 47 8 5 5 8 4 8 0 9 7 8 7 9 1 A 5 B 5 47 5 58 9 8 47 0 9 8 5 Ba1 7 PREPARACIÓN DEL CAFÉ 27 BG 8C CG B8 C D 8F 98 c E8 C F BGI C8O E C D C Z 4 98E E C tD97C Z 8 C DG9 u ZU 4 28EE E C D C Z 4 2 2 0 0 G9 u Q q P F ME B8 5 G9 u C P F ...

Page 25: ...8 C Z 8C C8B 98E BG 8 C 8 C D ED B8 Et EtD B 8 8 c C tL7 98 E8 O 4 10 PARA SUCESIVAS EROGACIONES 27 BG 98 C8O C D C Z I C tL7 8lD8C8 7 G t 8 8 C tD97C 4 98E E 7 78O tD97C c 8EGM E 8C 97 89 OG HV4 47 2 J8 4 9 7 5 7 8 DG G 9 EO8 D E B89 EM E C DE89 G L78 98 HGE B8 EG B8C O 9G DGE D97C 4 E 8EG QE E G 7 GO 8 G GE C8 C MG L78 98 QE8 7 G 8 8 8 C DG9 G 4 8M78 BG CC8O E 8C MG G 7 O 8 G GE C 8 C DG9 G 0 Z ...

Page 26: ..._ D ED B8 I 9 M H L78 C tL7 89 t 8 9 7 u B8 B Wc4 tL7 8 E 8 B Wc B89D7V9 B8 7 G9 9 7 C F u 4 E E8 O E C tL7 DE89 G E C 8 C Z U 8C C8B Z _ 98 DG BEt G 7 C7F H q c C tL7 98 E8 O 4 J B 5 7 9 9 7 8 4 13 COMO LIMPIAR LOS CONTENEDORES l E 8E C 9 Q B8q 9 Z 4 l E 8E C 9 Q B8q 9 Za O E c C O E4 T E c C O E C Q B8q Z 4 T E c C O E C Q B8q Z_ 4 T W 0 T T 0 1 I 0 2 2 23 K 0 1 0 2 1 5 1z6 5 14 COMO REGULAR LA ...

Page 27: ...G H M7E u C B8 H QE D7C9 E C 8 C Z U DGE 2 bb 23 2 P 9 7 BG GBG9 CG9 C8B9 B8C D 8C B8 G EGC D ED B88 4 08q E B8 D7C9 E C 9 8 C 94 tL7 98 E8 q79 C G H M7E u B8 H QE 4 18 CICLO DI DESCALCIFICACIÓN HE8 78 B8 B89 C H u B8 C tL7 O Ew 98My 8C ME BG B8 B7E8F B8C M7 7 C F B 4 9 G 98q QC8 E8 C F E C B89 C H u B8 C tL7 DGE CG 8 G9 7 O8F B 8989 D E 8 8E C tL7 8 Q78 9 G B G 894 T8E H E L78 G c M7 tD97C 8 C tL...

Page 28: ... CC I G 98q G9 B8 8E 7 GD8E G B8 C D 8F G DC8 8 B8 D E 8 B8 7 789 EG 8 G 8E H BG4 21 GARANTÍA 2 7EGD8 M E F 89 8 DEGB7 G G E GBG9 CG9 B8H8 G9 8E C89 c B8 H QE u DGE 7 D8E GBG B8 BG9 vG9 D E E B8 C H8 B8 G DE 4 07E 8 89 8 D8E GBG 2 7EGD8 E8D E Et G 979 7 EtI 98My 97 E 8E GI 7 CL7 8E DEGB7 G B8H8 7G9G 9 EMG D E 8C DEGD 8 E G4 G9 DEGB7 G9 B8 979 7 u G C 9 D 8F 9 E8D E B 9 8 BEt 7 M E w L78 7QE Et 8C ...

Page 29: ... addition the manufacturer declares that the machine is built in compliance with applicable laws and in compliance with regulations limiting the radio electrical disturbances Because of new industrial rules safety standards sales or aesthetic reasons the actual product may differ slightly from the information and images presented in this manual The product described in this manual complies with th...

Reviews: