PL
ENG
DE
RUS
11
W kretach występują dwa rodzaje zębów
1) ząb L
2) ząb XL
There are two types of teeth for the KRET
subsoilers
1) L tooth
2) XL tooth
In den Kret-Aggregaten werden zwei Arten
von Zinken montiert.
1) L-Zinke
2) XL-Zinke
В машинах имеются два типа зубьев
1) Зуб L
2) Зуб XL
1)
2)
12
Punkty smarne
Lubrication points
Schmierpunkte
Смазочные точки
1)
2)
3)
4)
1) sworzeń mechanizmu
2) piasta koła
3) łożyska wału
4) mechanizm koła
1) Mechanism pin
2) Wheel hub
3) Roller bearings
4) Wheel mechanism
1) Bolzen des Mechanismus
2) Radnabe
3) Walzenlager
4) Radmechanismus.
1) Палец механизма
2) Ступица колеса
3) подшипника вала
4) механизм колеса
13
PAMLĘTAJ
KONTROLUJ WYMLAR NAPLĘCLA
ZABEZPIECZENLA RESOROWEGO
REMEMBER
MONITOR TENSION OF SPRING
PROTECTION
ACHTUNG
DEN SPANNUNGGRAD DER
FEDERSICHERUNG ÜBERPRÜFEN
ПОМНИТЕ
КОНТРОЛИРУЙТЕ ИЗМЕРЕНИЕ
НАПРЯЖЕНИЯ РЕССОРНОЙ ЗАЩИТЫ
Od środka sworznia do środka sworznia
From centers of two pins 96mm
Ab Bolzenmitte bis Bolzenmitte 96 mm
От центра пальца до центра пальца 96 мм
696 mm
