UNI POWERFIX 10204 Operating Instructions Manual Download Page 57

Page: 57 / 64

Universal Charger

Operating Instructions

10204/ 05-2013 / 1

In internal

/ external casing

–

Negative polarity - selector switch

In internal

–

/ external casing

2 Select output voltage

Set the voltage selector switch to the sup-
ply voltage that is needed for your terminal
device.

CAUTION:

An erroneous voltage can

damage the connected terminal device.

Summary of Contents for POWERFIX 10204

Page 1: ...ebrauchsanleitung Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese auf Beachten und befolgen Sie insbeson dere die Sicherheitshinweise Diese Gebrauchsanleitung gehört zu dem Universal Netzadapter POWERFIX Modell 10204 siehe Typenschild ...

Page 2: ...3 8 Entsorgung 17 9 Reinigung 18 10 Garantieerklärung 19 11 Konformität und Hersteller 22 1 Allgemeine Hinweise Jede Person die dieses Produkt verwen det reinigt oder entsorgt muss mit dem Inhalt dieser Gebrauchsanleitung vertraut sein Diese Gebrauchsanleitung ist Be standteil dieses Produktes Beachten Sie immer alle Sicherheitshinweise Sollten Sie Fragen haben oder unsicher sein in Bezug auf die ...

Page 3: ...tzadapter ist nur für den Gebrauch im Innenbereich geeignet IP20 Schutzklasse II Ein anderer Verwen dungszweck oder eine Veränderung des Netzadapters ist nicht zulässig und führt zur Beschädigung Werden die Sicher heitshinweise nicht beachtet können le bensgefährliche Gefahren und Verletzun gen sowie technische Fehlfunktionen Kurzschluss Brand elektrischer Schlag etc auftreten Dieser Netzadapter i...

Page 4: ...nweise um Personengefahren oder Sachschäden durch fehlerhafte Benut zung zu vermeiden Bei Schäden welche durch das Nichtbe achten dieser Gebrauchsanleitung insbe sondere der Sicherheitshinweise verur sacht werden erlischt die Garantie Für hervorgerufene Sach und Personenschä den sowie die daraus resultierenden Fol geschäden wird keine Haftung übernom men ...

Page 5: ...folgende Bedeutung Symbol Signalwort Bedeutung GEFAHR Erhebliches Verletzungsrisiko von Personen bzw Lebensge fahr bei Nichtbeachten WARNUNG Mittleres Verletzungsrisiko von Personen bei Nichtbeachten VORSICHT Geringes Verletzungsrisiko von Personen als auch Gefahr von Sachschäden bzw Schäden am Produkt WICHTIG Was Sie beachten sollten ...

Page 6: ... Sie diese bei der Wei tergabe des Netzadapters mit Netzadapter nicht manipulieren Manipulieren oder verändern Sie nie mals den Netzadapter Solche Eingriffe bedeuten Lebensgefahr durch elektri schen Schlag und sind aus Zulas sungsgründen CE untersagt Das Gehäuse darf unter keinen Um ständen geöffnet werden Spannungen überprüfen Vor der Inbetriebnahme müssen die Spannungen auf der Ein und Aus gangs...

Page 7: ...tbeachten kann dies zu übermäßi ger Hitzeentwicklung führen Bei Defekt außer Betrieb nehmen Nehmen Sie den Netzadapter bei Funk tionsstörungen und Defekten Beschä digungen außer Betrieb Defekte kön nen durch Schläge Stöße oder einem Fall bereits aus geringer Höhe auftre ten Lassen Sie den Netzadapter über prüfen und ggf reparieren bevor Sie diesen wieder in Betrieb nehmen Bei Nichtbeachten besteht...

Page 8: ...oment der Un achtsamkeit kann beim Gebrauch von Elektrogeräten zu ernsthaften Unfällen und Verletzungen führen Netzadapter gegen Fremdbenutzung insbesondere Kinder sichern Bewahren Sie den ungenutzten Netz adapter in einem trockenen hochgele genen oder abgeschlossenen Ort au ßerhalb der Reichweite von Kindern auf Nicht in Ex Umgebung verwenden Verwenden Sie das Produkt nicht in explosionsgefährdet...

Page 9: ...oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beauf sichtigt oder erhielten von ihr Anwei sungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Nationale Bestimmungen Beachten Sie ggf bei der Installation Nutzung und Entsorgung des Ne...

Page 10: ...st nicht zulässig Umgebungstempera turen über 40 C bzw unter 0 C Um gebung mit brennbaren Gasen Lö sungsmitteln Dämpfen und Staub WICHTIG Unbedingt beachten Dieses Produkt ausschließlich für die Ver sorgung von Gleichspannungsgeräten Endgeräten verwenden Achten Sie da rauf dass die benötigte Eingangsspan nung des Endgerätes mit der jeweils ein gestellten Spannung des Netzadapters übereinstimmt und...

Page 11: ...t zu über prüfen sowie der einwandfreie Zustand des Produktes 1 x Gebrauchsanleitung 1 x Universal Netzadapter 5 Technische Daten Nennspannung 220 240V AC 0 2 A max Nennfrequenz 50 Hz Ausgangsspannungen 3 4 5 6 7 5 9 12 V DC Ausgangsstrom Max 300 mA Schutzart IP 20 Schutzklasse II Abmessungen inkl Stecker 71 x 50 5 x 70 mm L x B x T Gewicht 117 g ...

Page 12: ...1 6 Geräteübersicht Die folgende Abbildung zeigt die Bedien teile und die Anzeige des Netzadapters Die einzelnen Funktionen sind im Ab schnitt 7 beschrieben 1 Stecker 2 LED rot 3 Polaritäts Wahlschalter 4 Spannungs Wahlschalter 5 Niederspannungs Adapterstecker ...

Page 13: ... Sie an Ihrem Endgerät bzw in der Betriebsanleitung des Endgerätes welche Polarität der Stromversorgung benötigt wird Positive Polarität Negative Polarität außen innen außen innen Stellen Sie den Polaritäts Wahlschalter an Ihrem Netzadapter auf die entsprechende Stellung siehe folgende Abbildungen ...

Page 14: ...Universal Netzadapter Gebrauchsanleitung 14 10204 05 2013 1 Positive Polarität Wahlschalter unten Im Inneren Mantel außen Negative Polarität Wahlschalter oben Im Inneren Mantel außen ...

Page 15: ...pannung ein VORSICHT Eine falsche Spannung kann das angeschlossene Endgerät be schädigen 3 Mit Endgerät verbinden Stecken Sie den jeweils passenden Adap terstecker in die Versorgungsbuchse Ihres Endgerätes VORSICHT Stellen Sie sicher dass die nicht benutzten Stecker keinen Kurz schluss verursachen können VORSICHT Keine normalen nicht wieder aufladbare Batterien anschließen ...

Page 16: ...enn der Netz adapter richtig angeschlossen und in Be trieb ist VORSICHT Eine falsch eingestellte Polarität kann das angeschlossene End gerät beschädigen Die Polarität ist falsch eingestellt wenn die rote LED am Netzadapter erlischt und bei Endgeräten mit Ladefunktion also Akkus oder Endgeräte mit eingebautem Akku die Ladeanzeige nicht funktio niert oder bei Endgeräten ohne Ladefunktion das Endgerä...

Page 17: ...te LED auch bei falsch eingestellter Polarität leuchten Wenn also das angeschlossene Endgerät nicht ordnungsgemäß funktioniert den Netzadapter sofort abstecken die einge stellte Polarität überprüfen und ggf um schalten 6 Trennung vom Stromnetz Trennen Sie den Netzadapter vom Strom netz wenn Sie das Endgerät nicht mehr benötigen 8 Entsorgung Die Verpackung und das Verpackungsma terial bestehen aus ...

Page 18: ...b über geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Ge rät zur Entsorgung an die Stelle bei der Sie es gekauft haben Diese wird dann das Gerät der stofflichen Verwertung zu führen 9 Reinigung GEFAHR Vor der Reinigung Netz stecker ziehen Aus Gründen der elektrischen Sicherheit darf das Gerät nur mit einem leicht feuch ten Tuch gereinigt werden Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel bzw Chemik...

Page 19: ...iebeginn ist das Ver kaufsdatum des Gerätes an den Endver braucher Die Garantie erstreckt sich ausschließlich auf Mängel die auf Material oder Herstel lungsfehler zurückzuführen sind WICHTIG Garantiereparaturen dürfen ausschließlich von einem autorisierten Kundendienst durchgeführt werden Um Ihren Garantieanspruch geltend zu machen ist der Original Verkaufsbeleg mit Verkaufsdatum beizufügen Von de...

Page 20: ...den die durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung entstehen z B Anschluss an eine falsche Netzspan nung oder falsche Einstellung der Pola rität Komplett oder teilweise demontierte Geräte Kontaktieren Sie uns vor evtl Rücksen dungen Erst nach Rücksprache mit uns kann das Produkt angenommen werden Unfrei zugesandte Sendungen werden nicht angenommen Durch die Garantieleistung wird die Ga rantiezeit...

Page 21: ...Universal Netzadapter Gebrauchsanleitung 21 10204 05 2013 1 Artikel Nummer 10204 bitte unbedingt angeben Serviceadresse Uni Elektra GmbH Jahnstr 20 D 72513 Hettingen Telefon 49 0 7577 933820 ...

Page 22: ...r In Übereinstimmung mit folgenden Euro päischen Richtlinien wurde das CE Zeichen angebracht 2006 95 EC Niederspannungsrichtlinie 2004 108 EC EMV Richtlinie Die Konformitätserklärung ist beim Her steller hinterlegt Hersteller Uni Elektra GmbH Jahnstr 20 D 72513 Hettingen www uni elektra de ...

Page 23: ...tadapter Gebruikershandleiding Lees deze gebruikershandleiding goed door en bewaar hem zorgvuldig Neem in het bijzonder de veiligheidsaanwijzingen in acht Deze gebruikershandleiding behoort bij de universele netadapter POWERFIX model 10204 zie typeplaatje ...

Page 24: ...zicht 34 7 Bediening 35 8 Verwijdering 39 9 Reiniging 40 10 Garantieverklaring 40 11 Conformiteit en fabrikant 43 1 Algemene aanwijzingen Een ieder die dit product gebruikt reinigt of verwijderd moet met de inhoud van deze gebruikershandleiding bekend zijn Deze gebruikershandleiding vormt een onderdeel van dit product Neem altijd alle veiligheidsaanwijzingen in acht Mocht u vragen hebben of onzeke...

Page 25: ...roomapparaten De netadapter is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis veiligheidsklasse IP20 II Een andere toepassing of een wijziging aan de netadapter is niet toegestaan en leidt tot beschadiging Worden de veiligheidsaanwijzigingen niet opgevolgd dan kunnen levensgevaarlijke situaties verwondingen en technische storingen kortsluiting brand elektrische schok etc optreden Deze netadapter is uits...

Page 26: ...en in acht om persoonlijke of materiële schade door verkeerd gebruik te voor komen Bij schade die door niet in achtneming van deze gebruikershandleiding in het bijzonder van de veiligheidsaanwijzigingen worden veroorzaakt vervalt de garantie De hiervoor genoemde materiële en personenschade en de daaruit resulterende vervolgschade vallen buiten onze aansprakelijkheid ...

Page 27: ...n hebben de volgende betekenis Symbool Signaalwoord Betekenis GEVAAR Risico op verwonding of levensgevaar bij niet in acht nemen WAARSCHUWING Middelmatig risico op verwonding bij niet in acht nemen VOORZICHTIG Klein risico op verwonding en gevaar voor materiële schade resp schade aan het product BELANGRIJK Wat u in acht moet nemen ...

Page 28: ...eiding en geef deze met het doorgeven met de netadapter mee Netadapter niet manipuleren Manipuleer of verander de netadapter niet Dergelijke ingrepen zijn levensgevaarlijk wegens elektrische schok en zijn op keuringsgronden CE verboden De behuizing mag onder geen voorwaarde geopend worden Spanningen controleren Voor ingebruikname dienen de spanningen op de in en uitgang en de netstroom van de neta...

Page 29: ...rverhitting Bij defect buiten bedrijf nemen Neem de netadapter bij storingen en defecten beschadigingen buiten bedrijf Defecten kunnen door slagen stoten of vallen vanaf geringe hoogte optreden Laat de netadapter controleren en evt repareren voor u deze weer in gebruik neemt Bij niet in acht nemen bestaat gevaar voor elektrische schok Wees voortdurend alert en let altijd op wat u doet Gebruik nooi...

Page 30: ...n en verwondingen leiden Netadapter beveiligen tegen gebruik door vreemden in het bijzonder kinderen Bewaar de ongebruikte netadapter op een droge hooggelegen of afgesloten plaats buiten het bereik van kinderen Niet in een explosieve omgeving gebruiken Gebruik het product niet in een explosiegevaarlijke omgeving waarin zich brandbare vloeistoffen gassen of stoffen bevinden Dit product is hiervoor ...

Page 31: ...an ervaring en of gebrek aan kennis tenzij deze voor hun veiligheid door een ervaren persoon begeleid worden of door deze aanwijzingen ontvangen hoe het apparaat gebruikt moet worden Kinderen moeten onder toezicht staan om te zorgen dat zij niet met het apparaat gaan spelen Landelijke verordeningen Neem bij het installeren gebruik en verwijdering van de netadapter de landelijk geldende voorschrift...

Page 32: ...vingen is niet toegestaan omgevingstemperatuur van boven 40 C resp beneden 0 C omgeving met brandbare gassen oplosmiddelen dampen en stof BELANGRIJK Absoluut in acht ne men Dit product uitsluitend voor de stroomvoorziening van gelijkspanningsapparaten eindgebruikers gebruiken Let erop dat de benodigde ingangsspanning van de eindgebruiker overeenkomt met de ingestelde spanning van de netadapter en ...

Page 33: ...s en of het product zich in goede staat bevindt 1 x Gebruikershandleiding 1 x Universele netadapter 5 Technische gegevens Netspanning 220 240V AC 0 2 A max Netfrequentie 50 Hz Uitgangsspanning 3 4 5 6 7 5 9 12 V DC Uitgangsstroom Max 300 mA Veiligheidssoort IP 20 Veiligheidsklasse II Afmetingen incl stekker 71 x 50 5 x 70 mm L x B x T Gewicht 117 g ...

Page 34: ...3 1 6 Apparaatoverzicht De volgende afbeelding toont de bedieningsdelen en de weergave van de netadapter De afzonderlijke functies staan beschreven in paragraaf 7 1 Stekker 2 LED rood 3 Keuzeschakelaar voor polariteit 4 Spanningschakelaar 5 Laagspanningsstekker ...

Page 35: ...uw eindgebruiker dan wel in de gebruikershandleiding van de eindgebruiker welke polariteit er nodig is Positieve Polariteit Negatieve Polariteit buiten binnen buiten binnen Zet de polariteitsschakelaar op uw netadapter op de gewenste stand zie de volgende afbeeldingen Positieve polariteit keuzeschakelaar onder ...

Page 36: ... Binnenin Buitenmantel Negatieve polariteit keuzeschakelaar boven Binnenin Buitenmantel 2 Uitgangsspanning kiezen Zet de spanningsschakelaar op de voor uw eindgebruiker benodigde stand VOORZICHTIG een verkeerde spanning kan de aangesloten eindgebruiker beschadigen ...

Page 37: ...ndgebruiker VOORZICHTIG overtuig u ervan dat de niet gebruikte stekkers geen kortsluiting kunnen veroorzaken VOORZICHTIG geen normale niet oplaadbare batterijen aansluiten 4 Netadapter insteken Steek de netadapter in een spanningvoerend stopcontact 5 Betekenis van de LED indicator De rode LED brand wanneer de netadapter goed aangesloten en in bedrijf is ...

Page 38: ...s met laadfunctie ook accu s of eindgebruikers met ingebouwde accu de laadindicatie niet werkt of bij eindgebruikers zonder laadfunctie de eindgebruiker niet werkt In genoemde gevallen moet de polariteit direct worden omgedraaid VOORZICHTIG bij eindgebruikers met zeer geringe kortsluitstroom bijv MP3 spelers kan de rode LED ook bij een verkeerd ingestelde polariteit branden Als de aangesloten eind...

Page 39: ...indgebruiker niet meer nodig heeft 8 Verwijdering De verpakking en het verpakkingsmateriaal bestaan uit milieuvriendelijke materialen en zijn voor 100 recyclebaar De netadapter mag niet met het normale huisvuil worden verwijderd Verwijder daarom oude apparaten via de aangewezen inzamelpunten of stuur het apparaat voor verwijdering naar de zaak waar u het gekocht heeft Deze zal dan voor verdere ver...

Page 40: ... worden Gebruik geen sterke reinigingsmiddelen of chemicaliën 10 Garantieverklaring Onafhankelijk van de wettelijke garantieaanspraken garandeert de fabrikant conform de wet in uw land een garantieperiode van minimaal 1 jaar LIDL 3 jaar De garantie begint op de verkoopdatum aan de eindverbruiker De garantie geldt uitsluitend voor materiaal of fabricagefouten BELANGRIJK Reparaties onder de garantie...

Page 41: ...tgesloten van garantie zijn Normale slijtage Ondeskundig gebruik zoals bijv overbelasting van het apparaat niet toegelaten toebehoren Beschadigingen door inwerkingen van buitenaf geweld of vreemde voorwerpen Schaden die ontstaan door het niet in acht nemen van de gebruikershandleiding bijv aansluiting op een verkeerde netspanning of verkeerde instelling van de polariteit Geheel of gedeeltelijk ged...

Page 42: ...s na overleg met ons kan het product worden aangenomen Ongefrankeerde zendingen worden niet aangenomen Door een geldend maken van de garantie wordt de garantietermijn niet verlengd of vernieuwd Artikelnummer 10204 altijd vermelden Serviceadres Uni Elektra GmbH Jahnstr 20 D 72513 Hettingen Telefoon 49 0 7577 933820 ...

Page 43: ...fabrikant Het CE keurmerk werd overeenkomstig de volgende Europese richtlijnen aangebracht 2006 95 EC Laagspanningsrichtlijn 2004 108 EC EMV richtlijn De conformiteitverklaring is bij de fabrikant gedeponeerd Fabrikant Uni Elektra GmbH Jahnstr 20 D 72513 Hettingen www uni elektra de ...

Page 44: ...nstructions Please read these operating instruc tions carefully and keep them in a safe place It is particularly important to ob serve and follow the safety instructions These operating instructions belong to the POWERFIX Model 10204 universal mains adapter see type plate ...

Page 45: ...operation 56 8 Disposal 60 9 Cleaning 61 10 Warranty declaration 61 11 Conformity and manufacturer 64 1 General notes All persons who use clean or dispose of this product must be familiar with the con tents of these operating instructions These operating instructions are a constit uent of this product Please follow all safe ty instructions If you have any questions or are uncertain how to use of t...

Page 46: ...s adapter is only suitable for use indoors IP20 protection class II The mains adapter must not be used for any other purpose or modified in any way failure to comply with this will result in damage Failure to follow the safety instructions can lead to life threatening hazards and inju ries and may also cause technical mal functions short circuiting fire electric shock etc This mains adapter is onl...

Page 47: ...es or damage to property caused by erroneous use Damage that is caused by failure to follow these operating instructions particularly the safety instructions will invalidate the warranty No liability is accepted for dam age to property injuries or resulting con sequential damage The signal words and symbols that are used in these operating instructions have the following meanings ...

Page 48: ...rd meaning DANGER Failure to comply will result in a high risk of personal injury or death WARNING Failure to comply will result in a moderate risk of personal injury CAUTION Low risk of personal injury risk of damage to property or the product IMPORTANT Information to be noted ...

Page 49: ...erating instructions in a safe place and pass them on together with the mains adapter Do not manipulate the mains adapt er Never manipulate or modify the mains adapter Intervention like this consti tutes a risk of death due to electric shock and is prohibited for certification reasons CE The casing must not be opened under any circumstances Check voltages The voltages at the input and output sides...

Page 50: ...use defective equipment Stop using the mains adapter in the event of malfunctions and de fects damage Defects can occur due to knocks impacts or falls even from a low height Have the mains adapter checked and repaired if necessary be fore using it again Failure to do this will result in a risk of electric shock Be vigilant at all times and always be careful what you are doing Do not use electrical...

Page 51: ...ren Keep the unused mains adapter in a dry elevated or locked location away from children Not for use in potentially explosive environments Please do not use the product in poten tially explosive environments in which flammable liquids gasses or dust are present This product is not approved for such environments This device is not intended for use by persons including children with re stricted phy...

Page 52: ...rder to ensure that they do not play with the device National regulations Please observe the applicable national regulations and conditions during the installation use and disposal of the mains adapter WARNING Failure to comply will result in a moderate risk of injury Do not leave the device unsuper vised during operation Pay attention to the ambient condi tions Operation in the following environm...

Page 53: ...duct must only be used to supply DC devices terminals Please ensure that the required input voltage of the ter minal device matches the voltage setting of the mains adapter and that the polarity is correct 4 Scope of delivery Check whether the entire scope of delivery is present immediately after unpacking and check that the product is in perfect condition 1 x Operating instructions 1 x Universal ...

Page 54: ...cy 50 Hz Output voltages 3 4 5 6 7 5 9 12 V DC Output current Max 300 mA Protection class IP 20 Protection class II Dimensions incl plug 71 x 50 5 x 70 mm L x W x D Weight 117 g 6 Device overview The following illustration shows the con trols and the display of the mains adapter The individual functions are described in section 7 ...

Page 55: ...Universal Charger Operating Instructions 55 10204 05 2013 1 1 Mains voltage plug 2 Red LED 3 Polarity selector switch 4 Voltage selector switch 5 Low voltage adapter plug ...

Page 56: ...ice to establish the polarity that is required or consult the op erating instructions of the terminal device Positive polarity Negative polarity outer inner outer inner Move the polarity selector switch on your mains adapter to the relevant position see following illustrations Positive polarity selector switch down ...

Page 57: ...l external casing Negative polarity selector switch up In internal external casing 2 Select output voltage Set the voltage selector switch to the sup ply voltage that is needed for your terminal device CAUTION An erroneous voltage can damage the connected terminal device ...

Page 58: ...TION Ensure that the unused plugs cannot cause a short circuit CAUTION Do not connect normal non rechargeable batteries 4 Plug in mains adapter Plug the mains adapter into a live safety socket 5 Meaning of LED indicator The red LED illuminates if the mains adapter is correctly connected and opera tional CAUTION Using the polarity can damage the connected terminal device ...

Page 59: ... rechargeable battery or the terminal device is not working ter minal devices without charge function In the above mentioned cases the polari ty must be changed over immediately CAUTION The red LED of terminal devices with an extremely low short circuit current e g MP3 players may also illu minate if the polarity is incorrect If the connected terminal device is not working properly unplug mains ad...

Page 60: ...eded 8 Disposal The packaging and the packaging materi als consist of environmentally friendly ma terials and can be 100 recycled The mains adapter must not be disposed of with the household waste Please dis pose of old equipment via suitable collec tion systems or send the device to the lo cation where you purchased it for dispos al The device will then be recycled ...

Page 61: ...loth Do not use aggressive cleaning agents or chemicals 10 Warranty declaration Notwithstanding legal warranty claims the manufacturer will provide a warranty in accordance with the law in your country for at least 1 year 2 years for LIDL The warranty starts on the day when the de vice is sold to the end consumer The warranty only covers defects that are attributable to material or manufacturing f...

Page 62: ... date of sale in order to make a warranty claim The following are excluded from the war ranty Normal wear and tear Incorrect use such as overloading the equipment use of non permitted ac cessories Damage caused by extraneous effects use of force or foreign bodies Damage caused by failure to follow the user manual e g connection to wrong mains voltage or wrong polarity setting Completely or partial...

Page 63: ...e ac cepted if we have been consulted before hand Shipments will only be accepted if the carriage has been prepaid The warranty period will not be extended or renewed after warranty work has been carried out Item number 10204 please always speci fy Service address Uni Elektra GmbH Jahnstr 20 D 72531 Hettingen Phone 49 0 7577 933820 ...

Page 64: ...quipment has been marked with the CE symbol in accordance with the follow ing European directives 2006 95 EC Low voltage directive 2004 108 EC EMC directive The conformity declaration is stored at the manufacturer s Manufacturer Uni Elektra GmbH Jahnstr 20 D 72513 Hettingen www uni elektra de ...

Search results

Summary of Contents for POWERFIX 10204

Reviews:

Related manuals for POWERFIX 10204

Brands by name

Popular brands

UNI POWERFIX 10204, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for POWERFIX 10204

Reviews:

Related manuals for POWERFIX 10204

Brands by name

Popular brands