UMAGE VIT-2503, User Manual

Page: 22 / 44

日本語
安全に関する重要なお知らせ 室内専用 コード、
充電アダプター、その他のパーツが損 傷していな
いか定期的にチェックしてください。 損傷が見つ
かった場合には、使用を中止してく ださい。 こ
の説明書には重要な情報が含まれています。 いつ
でも参照できるように大切に保管してくださ い。
本製品の光源は交換できません。光源が寿命を 迎
えたら、本体ごと交換してください。
商品の情報
•
ライトステップ 1: 3000K - ~ 5 lm
ライトステップ 2: 3000K - ~ 22 lm
ライトステップ 3: 3000K - ~ 60 lm
•
バッテリーの仕様: リチウムイオンバッテリー
3000mAh
•
USB-C 充電用またはワイヤレス充電器で充電
用（Qi 互換）。
•
ワイヤレス充電用の場合、10W以上の充電器を
お推奨します（含めておりません）推奨動作温
度: 0 ～ 40°C (32 ～ 104°F)。
注意
•
バッテリーを保護するために、ランプを定期的
に充電してください。
•
充電中には装置が暖かくなることがありま
す。これは全く正常であり、 完全に充電され
た後、徐々に再び冷却されます。
•
ランプの再充電には、必ず付属品のプラグとト
ランスを使用ください。
•
充電時間は、デバイスのバッテリー容量、充電
レベル、バッテリーの使用期間、および周辺の
温度によって異なる場合があります。
クリーニング
•
乾いた柔らかい清 潔 な布 を使ってください。
•
洗浄剤は絶対に使用しないでください。
中文
重要安全说明 仅供室内使用。 定期检查电线、变压
器及所有其他部件是否 有损坏。如果任何部件有损
坏，请勿使用该产品。 重要信息！请妥善保管本说
明书， 以备日后 参考。
该照明装置内的光源不可替换， 若光源无法 继续使
用， 必须更换整个照明装置。
信息
•
灯1档: 3000K - ~ 5lm
灯2档: 3000K - ~ 22lm
灯3档: 3000K - ~ 60lm
•
电池规格: 锂离子3000mAh
•
USB-C充电或使用无线充电器充电(兼容Qi)
•
对于无线充电，我们建议使用≥10W的充电器(不
含)
•
建议工作温度: 0 ~ 40°C (32 ~ 104°F)
注意事项
•
确保经常对您的灯进行充电以保护电池
•
设备充电时可能发热，这是完全正常的；在充满
电后，设备会逐渐冷却下来
•
务必使用提供的原厂插头和充电器为灯充电
•
充电时间可能会根据设备的电池容量、充电百分
比、电池使用时间和周围地区的温度而变化