ENGLISH
Caliber UN-113 .....................................................................................................4
Quick correction of the month / Quick setting of the date /
Time setting / Chronometer certificate C.O.S.C. .....................................5
Ulysse Nardin certification / Precision / Maintenance .........................6
Technical data ..................................................................................................... 7
FRANÇAIS
Calibre UN-113 .....................................................................................................8
Réglage du mois / Réglage de la date / Réglage de l'heure /
Certificat de chronomètre C.O.S.C. ..............................................................9
Certificat Ulysse Nardin / Precision / Entretien..................................... 10
Informations techniques ................................................................................11
DEUTSCH
Kaliber UN-113 .....................................................................................................12
Schnelle Monatskorrektur / Schnelle Datumseinstellung /
Einstellen der Uhrzeit / C.O.S.C. Chronometer Zertifikat .....................13
Ulysse Nardin Zertifikat / Präzision / Wartung ....................................... 14
Technische Daten ............................................................................................ 15
ESPAÑOL
Calibre UN-113 ................................................................................................... 16
Corrección rápida del mes / Corrección rápida de la fecha /
Puesta en hora / Certificado de cronómetro del C.O.S.C....................17
Certificación Ulysse Nardin / Precisión / Mantenimiento ................. 18
Características técnicas .................................................................................19
ITALIANO
Calibro UN-113 ..................................................................................................20
Correzione rapida del mese / Impostazione rapida della data /
Impostazione dell’ora / Certificazione C.O.S.C. dei cronometri ........21
Certificazione Ulysse Nardin / Precisione / Manutenzione ............. 22
Dati tecnici ......................................................................................................... 23
