background image

5.  Technical data

Voltage

230V ~ 50Hz

Power consumption

500 W

Cutting length

410 mm

Cutter rail length

450 mm

Tooth spacing

16 mm

max. cutting ø 

12 mm

Cuts/min

3500

Sound pressure level L

pA

75.96 dB(A)

Sound power level L

WA

95.96 dB(A)

K uncertainty 

3 dB(A)

Vibration on steady grip a

hv

2.785 m/s

2

Vibration in handle a

hv

3.298 m/s

2

K uncertainty 

1.5

m/s

2

Weight

2.3 kg

Warning!

The specified vibration value was established in
accordance with a standardized testing method. It
may change according to how the electric equipment
is used and may exceed the specified value in
exceptional circumstances.

The specified vibration value can be used to compare
the equipment with other electric power tools.

The specified vibration value can be used for initial
assessment of a harmful effect.

Keep the noise emissions and vibrations to a
minimum.

n

Only use appliances which are in perfect working
order.

n

Service and clean the appliance regularly.

n

Adapt your working style to suit the appliance.

n

Do not overload the appliance.

n

Have the appliance serviced whenever
necessary.

n

Switch the appliance off when it is not in use.

n

Wear protective gloves.

Caution!

Residual risks
Even if you use this electric power tool in
accordance with instructions, certain residual
risks cannot be rules out. The following hazards
may arise in connection with the equipment’s
construction and layout:

1.  Lung damage if no suitable protective dust mask

is used.

2.  Damage to hearing if no suitable ear protection is

used.

3.  Health damage caused by hand-arm vibrations if

the equipment is used over a prolonged period or
is not properly guided and maintained.

The electric power tool generates an electromagnetic
field during operation. Under certain circumstances
this field may actively or passively impede medical
implants. To reduce the risk of serious or fatal injuries,
we recommend persons with medical implants to
consult their doctor and the manufacturer of the
medical implant prior to using the equipment.

6. Before starting the equipment

Before you connect the equipment to the mains
supply make sure that the data on the rating plate
are identical to the mains data.

Fitting the hand guard (Fig. 3a-3b)

Attach the hand guard (Fig. 3a/Item 2) in the direction
of the arrow as shown in Figure 3a. Then secure with
the two screws (Fig. 3b/Item 8).

7. Operation

The hedge trimmer is equipped with a two-handed
safety switch. The machine works only when the
switch on the steady grip (Fig. 4/Item A) is pressed
with one hand and the switch on the handle (Fig.
4/Item B) is pressed with the other hand.

Releasing any of the switches will bring the hedge
trimmer to a stop.

In so doing, please check the running of the
blades.

Please check that the blades function correctly. 
The blades cut on both sides and run in opposite 
directions to each other, for guaranteed high 
cutting performance and quiet operation.

Fasten the extension cable to the cable holder 
before starting to use the machine (see Fig. 4).

For use in the open air you must only use 
extension cables certified for the purpose.

Tips on use

The hedge trimmer can be used not only for
trimming hedges but for trimming shrubs and
bushes as well.

For optimum trimming performance, guide the
blade teeth at an angle of approx. 15° to the

10

GB

Anleitung_EH_100_SPK7__  24.02.14  15:42  Seite 10

Summary of Contents for EH-100

Page 1: ...404 EH Art Nr 34 033 92 I Nr 11014 k Originalbetriebsanleitung Heckenschere t Original operating instructions Hedge Trimmer p Mode d emploi d origine taille haies EH 100 Anleitung_EH_100_SPK7__ 24 02...

Page 2: ...lesen und beachten Danger Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time Danger Avant la mise en service lisez le mode d emploi et les consignes de...

Page 3: ...3 1 2 3a 3b 6 3 8 2 8 5 4 B A 4 1 2 2 8 7 Anleitung_EH_100_SPK7__ 24 02 14 15 42 Seite 3...

Page 4: ...4 7 8 9 10 5 6 1 2 3 4 5 5 Anleitung_EH_100_SPK7__ 24 02 14 15 42 Seite 4...

Page 5: ...wertschutz 8 Befestigungsschrauben f r Handschutz Gefahr Ein Betreiben der Heckenschere ohne Handschutz ist nicht zul ssig 3 Lieferumfang n Originalbetriebsanleitung n Sicherheitshinweise n Heckensche...

Page 6: ...kzeuges auftreten 1 Lungensch den falls keine geeignete Staub schutzmaske getragen wird 2 Geh rsch den falls kein geeigneter Geh rschutz getragen wird 3 Gesundheitssch den die aus Hand Arm Schwingunge...

Page 7: ...anschlussleitung dieses Ger tes be sch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden 9 Reinigung Wa...

Page 8: ...er schiedenen Materialien wie z B Metall und Kunst stoffe F hren Sie defekte Bauteile der Sonderm ll entsorgung zu Fragen Sie im Fachgesch ft oder in der Gemeindeverwaltung nach 12 St rungen Ger t l u...

Page 9: ...tch 4 Handle with button switch 5 Cable grip 6 Power cable 7 Cutter guard 8 Fastening screws for hand guard Danger You must never use the hedge trimmer without hand guard 3 Items supplied n Original o...

Page 10: ...ment is used over a prolonged period or is not properly guided and maintained The electric power tool generates an electromagnetic field during operation Under certain circumstances this field may act...

Page 11: ...ve finished using it Clean the equipment regularly with a moist cloth and some soft soap Do not use cleaning agents or solvents these could attack the plastic parts of the equipment Ensure that no wat...

Page 12: ...ris d employer le taille haie sans prot ge main 3 Volume de livraison n Mode d emploi d origine n Consignes de s curit n Taille haies n Protection de lame n Prot ge main n 2 vis n Ouvrez l emballage e...

Page 13: ...tive si aucun casque anti bruit appropri n est port 3 Atteintes la sant issues des vibrations main bras si l appareil est utilis pendant une longue p riode ou s il n a pas t employ ou entretenu dans l...

Page 14: ...ification semblable afin d viter tout risque 9 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange Danger Retirez la fiche de contact avant tous travaux de nettoyage 9 1 Nettoyage n Maintenez les...

Page 15: ...des m taux et mati res plastiques Eliminez les composants d fectueux dans les syst mes d limination des d chets sp ciaux Renseignez vous dans un commerce sp cialis ou aupr s de l administration de vot...

Page 16: ...e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul z B...

Page 17: ...ces As an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handin...

Page 18: ...reproduction by any other means in whole or in part of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH La r impression ou une autre reproduction d...

Page 19: ...19 Technische nderungen vorbehalten Technical changes subject to change Sous r serve de modifications Anleitung_EH_100_SPK7__ 24 02 14 15 42 Seite 19...

Page 20: ...20 Anleitung_EH_100_SPK7__ 24 02 14 15 42 Seite 20...

Page 21: ...21 Anleitung_EH_100_SPK7__ 24 02 14 15 42 Seite 21...

Page 22: ...22 Anleitung_EH_100_SPK7__ 24 02 14 15 42 Seite 22...

Page 23: ...23 Anleitung_EH_100_SPK7__ 24 02 14 15 42 Seite 23...

Page 24: ...EH 02 2014 01 Anleitung_EH_100_SPK7__ 24 02 14 15 42 Seite 24...

Reviews: