ULTIMATE SPEED ULGD 5.0 B1 Translation Of The Original Instructions Download Page 86

Page: 86 / 190

NL/BE

Tabel van de gebruikte pictogrammen

.....Pagina 86

Inleiding

...................................................................Pagina 88

Beoogd gebruik

......................................................Pagina 88

Leveringsomvang

....................................................Pagina 89

Uitrusting

..................................................................Pagina 89

Technische gegevens

.............................................Pagina 90

Laadkarakteristiek

...................................................Pagina 91

Veiligheidsaanwijzingen

..................................Pagina 91

Specifieke veiligheidsaanwijzingen

...........Pagina 99

Voor de ingebruikname

...................................Pagina 99

Inbedrijfstelling

.....................................................Pagina 100

Aansluiten

................................................................Pagina 100

Loskoppelen

.............................................................Pagina 100

Stand-by/accuspanning meten

............................Pagina 101

6 V-accu's

................................................................Pagina 101

12 V-accu's

..............................................................Pagina 101

Revitalisering

...........................................................Pagina 101

Programma's selecteren

.........................................Pagina 102

Onderhoud en verzorging

..............................Pagina 104

Milieu- en verwijderingsinformatie

............Pagina 105

EU-conformiteitsverklaring

.............................Pagina 105

Aanwijzingen over garantie

en afhandelen van de service

.......................Pagina 107

Garantievoorwaarden

...........................................Pagina 107

Garantieperiode en wettelijke garantieclaims

...Pagina 108

Omvang van de garantie

......................................Pagina 108

Afwikkeling in geval van garantie

.......................Pagina 108

Inhoudsopgave

Summary of Contents for ULGD 5.0 B1

Page 1: ...YCH Translation of the original instructions T umaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji GB PL IE KFZ BATTERIELADEGER T Originalbetriebsanleitung DE AT CH CHARGEUR POUR BATTERIE DE VOITURE NAB JE...

Page 2: ...araat PL Przed przeczytaniem prosz roz o y stron z ilustracjami a nast pnie prosz zapozna si z wszystkimi funkcjami urz dzenia CZ Ne za nete st tento n vod k obsluze rozlo te str nku s obr zky a sezna...

Page 3: ...A 8 9 10 11 2 3 4 6 7 1 B C 5 12 14 15 16 V 7 5 10 5 10 5 12 8 14 1 14 4 14 4 12 8 A 0 8 5 0 3 0 0 8 0 1 0 8 1 2 3 4 5 6 7 13...

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ...me Seite 20 Anschlie en Seite 20 Trennen Seite 20 Standby Batteriespannung messen Seite 21 6 V Batterien Seite 21 12 V Batterien Seite 21 Wiederbelebung Seite 22 Programme ausw hlen Seite 22 Wartung u...

Page 7: ...uf zus tzliche Informationen und Erkl rungen zum Produkt und dessen Nutzung hin Vorsicht M gliche Gefah ren Vorsicht Explosionsgefahr Vorsicht Stromschlagge fahr IP65 Gesch tzt gegen Strahlwasser und...

Page 8: ...Laden von 12V Batterien Hergestellt aus Recyclingmaterial Gleichstrom Schutzklasse 2 6 V Modus Programm 1 Winter AGM Modus Programm 4 1 2 Vom Netz trennen bevor Verbindungen zur Batterie geschlossen o...

Page 9: ...yt GEL oder Calcium Akkus geeignet ist Das Ger t ist nicht zur Aufladung von Lithium Ionen Akkus geeignet Au erdem k nnen Sie entladene Batterien regenerieren abh ngig vom Batterietyp Das Kfz Batterie...

Page 10: ...ttung Siehe hierzu Abb A B berpr fen Sie unmittelbar nach dem Auspacken immer den Lieferumfang auf Vollst ndigkeit sowie den einwand freien Zustand des Batterieladeger tes Benutzen Sie das Ger t nicht...

Page 11: ...sich auf das in dieser Bedienungsanlei tung genannte Kfz Batterieladeger t z Technische Daten Modell ULGD 5 0 B1 Bemessungspannung 220 240 V 50 Hz Bemessungsaufnahme strom 0 8 A Bemessungsausgangs gl...

Page 12: ...ne Ank ndigung vorgenommen werden Alle Ma e Hinweise und Angaben dieser Be triebsanleitung sind deshalb ohne Gew hr Rechtsanspr che die aufgrund der Betriebsanleitung gestellt werden k nnen daher nich...

Page 13: ...tier ten Batterie sicher dass das Fahrzeug au er Betrieb ist Schalten Sie die Z ndung aus und bringen Sie das Fahrzeug in Parkposition mit angezogener Feststellbremse z B PKW oder festgemachtem Seil z...

Page 14: ...e Montage die Wartung und die Pflege des Kfz Batterieladeger tes nur frei vom Netzstrom durch STROMSCHLAGGEFAHR Trennen Sie nach Beendigung des Auflade und Erhaltungsladevorgangs bei einer st n dig im...

Page 15: ...Stellen Sie sicher dass beim Auflade und Erhaltungsladevorgang kein offenes Licht Flammen Glut oder Funken vorhanden ist EXPLOSIONS UND BRANDGEFAHR Stellen Sie sicher dass explosive oder brenn bare St...

Page 16: ...Anschlusskabel ausschlie lich an den Plus Pol der Batterie Stellen Sie vor dem Netzstromanschluss si cher dass der Netzstrom vorschriftsm ig mit 230 V 50 Hz einer 16A Sicherung und einem FI Schalter...

Page 17: ...s Kfz Batterieladeger tes ber die Wartung der Batterie anhand deren Originalbetriebsanlei tung Andernfalls besteht eine Verletzungsge fahr und oder die Gefahr dass das Ger t besch digt wird Informiere...

Page 18: ...stehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzerwartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchge f hrt werden Kinder m ssen beaufsichtigt werden um si cherzustellen...

Page 19: ...Fl ssigkeiten oder Gasen Bei Nichtbeachtung besteht Brand oder Explosi onsgefahr Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie das Ger t nicht benutzen wenn Sie...

Page 20: ...nd Korrosion Lassen Sie das Kfz Batterieladeger t 1 w hrend der Benutzung nicht fallen z Vor der Inbetriebnahme Nehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und kontrol lieren Sie ob das Ger t oder die Ei...

Page 21: ...ie vor dem Auflade und Erhaltungs ladevorgang bei einer st ndig im Fahrzeug ange schlossenen Batterie zuerst das Minus Pol Anschluss kabel schwarz des Fahrzeugs vom Minus Pol der Batterie Der Minus Po...

Page 22: ...en wird die Batterie spannung im LC Display Spannungsanzeige 10 ange zeigt Die Segmente der Zustandsanzeige 9 sind leer Liegt die gemessene Spannung unter 3 8 V bzw ber 15 V so wird die Batterie nicht...

Page 23: ...ausw hlen Hinweis Wird eine Batterie im Spannungsbereich von 3 7 7 3 V erkannt sind die Programme 2 3 4 nicht anw hlbar Der Ladefortschritt erfolgt automatisch Abh ngig vom gew hl ten Programm ist die...

Page 24: ...ustandsanzeige 9 4 Balken Das Blinken stoppt und das Ger t schaltet automatisch in die Erhaltungsladung Programm 3 12 V 14 4 V 5 0 A Zum Laden von 12 V Batterien mit einer Kapazit t von 14 Ah 120 Ah D...

Page 25: ...ann ber l ngere Zeit an das Ladeger t angeschlossen bleiben Ger teschutzfunktion Sobald eine abweichende Situation wie Kurzschluss kritischer Spannungsabfall w hrend des Ladevorgangs offener Stromkrei...

Page 26: ...Sie Ihren lokalen H ndler um Hilfe Sie als Endverbraucher sind gesetzlich Batteriever ordnung zur R ckgabe aller gebrauchten Batterien verpflichtet Schadstoffhaltige Batterien sind mit nebenste henden...

Page 27: ...hen Richtlinien Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU Elektromagnetische Vertr glichkeit 2014 30 EU RoHS Richtlinie 2011 65 EU 2015 863 EU festgelegt sind Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung...

Page 28: ...werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschr nkt z Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewah ren Sie den Original Kaufbeleg gut auf Diese Un...

Page 29: ...e Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschlei teile angesehen werden k nnen oder f r Besch digungen an zerbrechlichen Teilen z B Schal...

Page 30: ...kontaktieren Sie zun chst die nachfolgend benannte Servi ceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt k nnen Sie dann unter Beif gung des Kaufbelegs Kassenbon und der Anga...

Page 31: ...989750 Normaltarif aus dem dt Festnetz Fax 49 0 6894 9989729 Sitz Deutschland IAN 340564_1910 Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zun chst die ob...

Page 32: ...45 Connection Page 45 Disconnecting Page 46 Standby Measuring battery voltage Page 46 6 V batteries Page 47 12 V batteries Page 47 Revival Page 47 Selecting programs Page 47 Maintenance and care Page...

Page 33: ...nd its use Caution Possible risks Caution Explosion hazard Caution Risk of electric shock IP65 Protected against jets of water and dust proof Dispose of the batteries in the specified battery collecti...

Page 34: ...recy cled material Direct current Protection class 2 6 V Mode Program 1 Winter AGM Mode Program 4 1 2 Disconnect from the mains before closing or opening any of the connections to the battery Ensure...

Page 35: ...L or calcium batteries The device is not suitable for charging lithium ion batteries You can also regenerate discharged batteries depending on the battery type The car and motorcycle battery charger h...

Page 36: ...To do this see Fig A B After unpacking the product please check that all of the package contents are present and that the battery charger is in perfect condition Do not use the device if it is defecti...

Page 37: ...rs to the car and motorcycle battery charger named in these operating instructions z Technical specifications Model ULGD 5 0 B1 Rated voltage 220 240 V 50 Hz Rated intake current 0 8 A Rated output DC...

Page 38: ...as part of future developments without notice Accordingly no warranty is offered for the physical dimensions information and specifications in these operat ing instructions The operating instructions...

Page 39: ...talled firmly in the vehicle Switch off the ignition and put the vehicle into the parking position with the parking brake engaged e g car or the rope attached e g boat DANGER OF ELECTRIC SHOCK Disconn...

Page 40: ...of the car and motorcycle battery charger only when the mains current is not connected DANGER OF ELECTRIC SHOCK First disconnect the negative pole connection cable black of the car and motorcycle batt...

Page 41: ...harging EXPLOSION AND FIRE HAZARDS Ensure that explosive or flammable sub stances such as gasoline or solvents cannot be ignited when you are using the car and motorcycle battery charger EXPLOSIVE GAS...

Page 42: ...Do not use the car and motorcycle battery charger near any fires heat and long term temperatures above 50 C For higher temperatures the output power of the car and motorcycle battery charger will drop...

Page 43: ...rger to a battery that is contin ually connected to the vehicle learn about compliance with the electrical safety and main tenance in the original operating instructions of the vehicle Otherwise there...

Page 44: ...for any damage or injury to third parties that was caused by the use of the device Do not leave the device charging unattended Keep the device in a dry location and out of the reach of children This...

Page 45: ...enance technician Do not use the device in areas with a risk of explosion e g near flammable liquids gases or powders Do not expose the device to any source of heat CAUTION How to avoid accidents and...

Page 46: ...rk at the car and motorcycle battery charger 1 Before connecting the charger please read the user instructions for the battery In addition you must adhere to the instructions from the vehicle manufact...

Page 47: ...ting Disconnect the device from the mains current Disconnect the pole quick contact connection terminal black 14 from the pole of the battery Disconnect the pole quick contact connection terminal red...

Page 48: ...x 90 seconds the identified value is between 7 3 7 5 V then the 12 V is defective The device switches to standby z Revival If after approx 90 seconds the identified value is between 7 5 10 5 V then a...

Page 49: ...shows how far the charging process has progressed 1 4 bars When the battery is fully charged the status display 9 shows 4 bars The flashing stops and the device switches to trickle charging automatic...

Page 50: ...e AGM batteries Press the program selector button 11 to select Program 4 Note This program starts with a slight time delay if necessary The symbol 6 is shown in the LC display During the charging proc...

Page 51: ...e car and motorcycle battery charger 1 The device is maintenance free Deactivate the device Clean the metal and plastic surfaces of the device with a dry cloth Never use any solvents or other aggressi...

Page 52: ...ing the environment z EU Declaration of Conformity We C M C GmbH Responsible for documentation Dr Christian Weyler Katharina Loth Str 15 66386 St Ingbert hereby take sole responsibility for declaring...

Page 53: ...1 2012 A13 2017 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 St Ingbert 10 03 2020 On behalf of Dr Christian Weyler Quality Assurance z Warranty and servic...

Page 54: ...The original warranty period is not extended when a device is repair or replaced z Warranty period and statutory claims for defects The warranty period is not extended by the guarantee This also appli...

Page 55: ...claims To ensure prompt processing of your claim please follow the instructions given below Please retain proof of purchase and the article number e g IAN for all inquiries The product number can be...

Page 56: ...IE Name C M C GmbH Website www cmc creative de E mail service gb cmc creative de Phone 0 808 189 0652 Registered office Germany IAN 340564_1910 Please note that the following address is not a service...

Page 57: ...56 GB IE...

Page 58: ...ment Page 72 D connexion Page 73 Veille mesurer la tension de la batterie Page 73 Batteries 6 V Page 74 Batteries 12 V Page 74 R animation Page 74 S lectionner un programme Page 74 Maintenance et entr...

Page 59: ...it et son utilisation Attention Dangers potentiels Attention Risque d explosion Attention Risque d lectro cution IP65 Prot g contre les projections d eau et tanche la poussi re liminez les batteries d...

Page 60: ...ries 12 V Fabriqu partir de mat riaux recycl s Courant continu Classe de protection 2 Mode 6 V Programme 1 Mode AGM hiver Programme 4 1 2 Couper de l alimentation lectrique avant de brancher ou d bran...

Page 61: ...l ne convient pas pour charger les batteries lithium ions De plus les batteries d charg es peuvent se r g n rer en fonction du type de batterie Le chargeur pour batterie de voiture est quip d un circu...

Page 62: ...toujours imm diatement apr s le d ballage que le contenu de la livraison est complet et que le chargeur de batterie se trouve en parfait tat N utilisez pas l appa reil d s lors qu il pr sente des d fa...

Page 63: ...batterie de voiture cit dans le pr sent mode d emploi z Caract ristiques techniques Mod le ULGD 5 0 B1 Tension assign e 220 240 V 50 Hz Courant d arriv e assign 0 8 A Tension de sortie assign e 6 V 1...

Page 64: ...s sans pr avis dans le cadre du d veloppe ment continu Pour cette raison toutes les dimensions remarques et indications de ce mode d emploi sont fournies sans garantie Toute pr tention l gale formul e...

Page 65: ...s le v hicule assurez vous que le v hicule est hors service Coupez le contact et placez le v hicule en position de stationnement avec le frein de stationnement serr par ex voiture ou la corde attach e...

Page 66: ...terie uniquement lorsque le courant du r seau lectrique est interrompu RISQUE DE CHOC LECTRIQUE Une fois les op rations de charge et de main tien termin es d connectez d abord le c ble de raccordement...

Page 67: ...qu aucune flamme nue ne soit pr sente lors de la proc dure de chargement et de charge de compensation flammes braise ou tincelles RISQUE D EXPLOSION ET D INCENDIE Veillez ce que des mati res explosive...

Page 68: ...ement sur le p le n gatif de la batterie ou sur la carrosserie Raccordez le c ble de raccordement de p le positif exclusivement sur le p le positif de la batterie V rifiez avant le raccordement au r s...

Page 69: ...r pour batterie de voiture pour les op rations de charge et de maintien de batteries endommag es ou congel es Sinon des d g ts mat riels pourraient en r sulter Informez vous en ce qui concerne l entre...

Page 70: ...s s ils sont surveill s ou s ils ont t instruits pour l utilisa tion s re de l appareil et qu ils comprennent les risques en r sultant Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et...

Page 71: ...s lev es ne laissez pas l appareil dans la voiture L appareil pourrait tre endommag de mani re irr versible N utilisez pas l appareil proximit de liquides ou de gaz inflammables En cas de non respect...

Page 72: ...Prot gez l appareil de la chaleur de l huile et des rebords tranchants En cas de dommages d branchez imm diate ment le c ble de la prise z Consignes de s curit sp cifiques Une temp rature l g rement...

Page 73: ...s instructions du fabricant de la voiture si vous avez une batterie constamment bran ch e dans le v hicule S curisez le v hicule coupez le contact Nettoyez les p les de la batterie Veillez ne pas proj...

Page 74: ...noire 14 du p le de la batterie D branchez la pince de raccordement rapide rouge 13 du p le de la batterie Connectez de nouveau le c ble de raccordement du p le positif du v hicule au p le positif de...

Page 75: ...V la batterie 12 V est d fectueuse L appareil passe en mode veille z R animation Si au bout d env 90 s l appareil d tecte une tension de 7 5 10 5 V il s agit d une batterie 12 V Le processus de charg...

Page 76: ...barres Lorsque la batterie est enti rement charg e l indicateur d tat 9 affiche 4 barres Le clignote ment s arr te et l appareil passe automatiquement en chargement de maintien Programme 2 12 V 14 4 V...

Page 77: ...froid ou pour charger des batteries AGM Appuyez sur la touche de s lection de programme 11 pour s lectionne le programme 4 Remarque Ce programme peut d marrer avec un l ger d calage Le symbole 6 est...

Page 78: ...2 de la prise de courant avant d effecteur tout travail sur le chargeur de batterie 1 L appareil ne n cessite pas de maintenance teignez l appareil Nettoyer les surfaces en m tal et en plastique de l...

Page 79: ...obligations l gales et contribuez de mani re essentielle la protection de l environnement z D claration de conformit UE Nous la soci t C M C GmbH Responsable des documents Dr Christian Weyler Kathari...

Page 80: ...EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 St Ingbert le 10 03 2020 p o Dr Christian Weyler Assurance...

Page 81: ...ons pr vues aux articles L217 4 L217 13 du Code de la consommation et aux articles 1641 1648 et 2232 du Code Civil Article L217 4 du Code de la consommation Le vendeur livre un bien conforme au contra...

Page 82: ...usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait don n qu un moindre prix s il les avait connus Article 1648 1er alin a du Code civil L action r sultant des vices r dhibitoires doit tre in...

Page 83: ...it est exclusivement destin un usage priv et non commercial Les manipulations incorrectes et inappro pri es l usage de la force ainsi que les interventions r ali s es par toute autre personne que notr...

Page 84: ...s logiciels Ce code QR vous permet d acc der directement la page du service apr s vente de Lidl www lidl service com Saisissez la r f rence de l article IAN 340564 pour ouvrir le mode d emploi corres...

Page 85: ...84 FR BE Adresse C M C GmbH Katharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert ALLEMAGNE Commande de pi ces de rechange www ersatzteile cmc creative de Remarques sur la garantie et le service apr s vente...

Page 86: ...luiten Pagina 100 Loskoppelen Pagina 100 Stand by accuspanning meten Pagina 101 6 V accu s Pagina 101 12 V accu s Pagina 101 Revitalisering Pagina 101 Programma s selecteren Pagina 102 Onderhoud en ve...

Page 87: ...ar aanvullen de informatie en verklaringen over het product en het gebruik ervan Voorzichtig Mogelijke gevaren Voorzichtig Ontploffings gevaar Voorzichtig Gevaar van elektrische schokken IP65 Spuitwat...

Page 88: ...t laden van 12 V accu s Gemaakt van gerecycleerd materiaal Gelijkstroom Beschermings klasse 2 6 V modus programma 1 Winter AGM modus Programma 4 1 2 Ontkoppel van het stroomnet voordat aansluitingen m...

Page 89: ...cu s Het apparaat is niet geschikt voor oplading van lithium ion accu s Bovendien kunt u ontladen accu s regenereren afhankelijk van het accutype De auto accuoplader beschikt over een veiligheidsschak...

Page 90: ...ng Zie hiervoor afb A B Controleer altijd onmiddellijk na het uitpakken of de leve ringsomvang compleet is en of de acculader in perfecte staat is Gebruik het apparaat niet als dit defect is 1 Motorvo...

Page 91: ...lader die in deze handleiding wordt vermeld z Technische gegevens Model ULGD 5 0 B1 Dimensionerings spanning 220 240 V 50 Hz Dimensionerings verbruiksstroom 0 8 A Dimensionerings uitgangsgelijkspannin...

Page 92: ...wikkeling zonder aankondiging worden uitgevoerd Alle maten verwijzingen en gegevens van deze handleiding zijn dan ook zonder garantie Juridische claims die op basis van de handleiding worden inge dien...

Page 93: ...en vast in het voertuig gemon teerde accu of het voertuig buiten gebruik is Schakel de ontsteking uit en parkeer het voertuig met een aangetrokken handrem bijv auto of een vastgemaakt touw bijv boot G...

Page 94: ...en de verzorging van de auto accuoplader alleen uit als deze niet op het stroomnet is aangesloten GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK Haal na het afsluiten van het laadproces en de druppellading bij een voo...

Page 95: ...t vlammen gloed of vonken aanwezig is EXPLOSIE EN BRANDGEVAAR Zorg ervoor dat explosieve of brandbare stoffen bijv benzine of oplosmiddelen tijdens het gebruik van de auto accuoplader niet kunnen word...

Page 96: ...zekering en een differentieelschakelaar aardlekschakelaar Anders kan het apparaat beschadigd raken Stel de auto accuoplader niet bloot aan vuur hitte of lang aanhoudende temperatuurin vloeden van mee...

Page 97: ...sche veiligheid en het onderhoud in de originele gebruiksaanwijzing van het voertuig Anders bestaat letselgevaar en of het gevaar dat er materi le schade ontstaat Verbreek de verbinding van de auto ac...

Page 98: ...erkplek is de gebruiker verantwoor delijk tegenover derden voor schade die door het gebruik van het apparaat werd berokkend Laat het apparaat niet zonder toezicht opladen Bewaar het apparaat op een dr...

Page 99: ...k alleen accessoires die door de fabrikant worden geleverd en aanbevolen Demonteer of verander de motorvoertuig acculader niet Dit apparaat mag alleen door een onderhoudstechnicus worden gerepa reerd...

Page 100: ...ant via het vermelde serviceadres Verwijder alle beschermende folies en overige transportverpakkingen Controleer of de levering compleet is Trek altijd eerst de stekker uit het stopcontact voordat u w...

Page 101: ...luspool van de accu Sluit dan pas de pool snelcontact accuklem rood 13 van de auto accuoplader aan op de pool van de accu Sluit de pool snelcontact accuklem zwart 14 aan op de pool van de accu Sluit d...

Page 102: ...anningsbereik van 3 7 7 3 V wordt gemeten kan er slechts 1 programma worden gekozen z 12 V accu s Als er een accu in het kritieke spanningsbereik van 7 3 10 5 V wordt herkend controleert het apparaat...

Page 103: ...bewaakt Met diagnoseprogramma revitaliseringsmodus en druppellading Programma max V max A 1 7 3 V 0 8 A 2 14 4 V 0 8 A 3 14 4 V 5 0 A 4 14 7 V 5 0 A Programma 1 6 V 7 3 V 0 8 A Voor het laden van 6 V...

Page 104: ...ts 11 om programma 3 te selecteren Het symbool 5 verschijnt op het LC dis play Tijdens het laadproces knippert de laadweergave 8 en toont hoe ver het laadproces is voortgeschreden 1 4 balken Wanneer d...

Page 105: ...ke spanningsval gedurende het laadproces open stroomcircuit of omgekeerde aansluiting van de uitgangsklemmen schakelt de acculader 1 uit Om schade te vermijden reset de elektronica het systeem meteen...

Page 106: ...veren Schadelijke stoffen in batterijen zijn voorzien van de hiernaast getoonde symbolen die op het verbod van de afvoer via het huisvuil attenderen De aanduidin gen voor de doorslaggevende zware meta...

Page 107: ...oemde object van de Verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europese Parlement en de Raad d d 8 juni 2011 ter beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke sto...

Page 108: ...p de aankoopdatum Bewaar het originele kassabon zorgvuldig Dit document geldt als aankoopbewijs Wanneer binnen 3 jaar na aankoopdatum van dit product een materiaal of productiefout optreedt dan zullen...

Page 109: ...ijv schakelaars accu s of dergelijke onderdelen die gemaakt zijn van glas Deze garantie wordt ongeldig wanneer het product werd beschadigd niet correct werd gebruikt of werd onderhouden Voor een desku...

Page 110: ...oduct kunt u dan samen met uw aankoopbewijs kassabon en de vermelding over wat het gebrek is en wanneer het is opgetreden voor u franco verzenden aan het u meegedeelde serviceadres Aanwijzing Op www l...

Page 111: ...een serviceadres is Neem eerst contact op met het hierboven vermelde servicepunt Adres C M C GmbH Katharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert DUITSLAND Bestelling van reserveonderdelen www ersatzteile c...

Page 112: ...zenie Strona 127 Od czenie Strona 128 Tryb gotowo ci pomiar napi cia akumulatora Strona 128 Akumulatory 6 V Strona 128 Akumulatory 12 V Strona 128 Regeneracja Strona 129 Wyb r program w Strona 129 Kon...

Page 113: ...iecze stwa Ostro nie Niebezpiecze stwo wybuchu Ostro nie Niebezpiecze stwo pora enia pr dem elek trycznym IP65 Ochrona przed strug wody i ochrona przed py em Utylizowa akumulatory poprzez wy specjaliz...

Page 114: ...w 6 V Produkt odpowiedni do adowania akumulator w 12 V Wykonano z materia u pochodz cego z recyklingu Pr d sta y Klasa ochrony 2 Tryb 6 V program 1 Tryb zima AGM program 4 1 2 Od czy od sieci przed za...

Page 115: ...GEL lub akumulator w wapniowych Urz dzenie nie jest odpo wiednie do adowania akumulator w litowo jonowych Ponadto w zale no ci od typu mo liwa jest regene racja roz adowanych akumulator w Prostownik...

Page 116: ...obs ugi z Wyposa enie Patrz rys A B Bezpo rednio po otwarciu opakowania nale y zawsze sprawdzi czy zakres dostawy jest kompletny i czy Prostownik do akumulator w jest w nienagannym stanie Nie u ywa ur...

Page 117: ...a Poj cia produkt lub urz dzenie stosowane w dalszej cz ci tekstu dotycz prostownika do akumulator w samo chodowych wymienionej w niniejszej instrukcji obs ugi z Dane techniczne Model ULGD 5 0 B1 Napi...

Page 118: ...monitorowanie 7 Do adowanie w razie potrzeby Producent mo e dokonywa zmian technicznych i optycz nych w ramach prac rozwojowych nad produktem bez uprzedzenia Nie ponosimy zatem odpowiedzialno ci za j...

Page 119: ...u sie ciowego jego napraw nale y powierza wy cznie autoryzowanemu i przeszkolonemu personelowi fachowemu W razie konieczno ci wykonania naprawy nale y skontaktowa si z punktem serwisowym dla danego kr...

Page 120: ...eniowy z akumulatora NIEBEZPIECZE STWO PORA ENIA PR DEM ELEKTRYCZNYM Przewody przy czeniowe biegun w i chwyta wy cznie w izolowanym obszarze NIEBEZPIECZE STWO PORA ENIA PR DEM ELEKTRYCZNYM Pod czenie...

Page 121: ...cego W czasie procesu adowania i adowania konserwacyj nego z akumulatora mo e wyp ywa wod r w stanie gazowym Gaz piorunuj cy jest potencjalnie wybuchow mieszanin wodoru w stanie gazowym i tlenu W przy...

Page 122: ...hroni oczy i sk r przed oparzeniem chemicznym przez kwas kwas siarkowy w przypadku zetkni cia z akumulatorem U ywa odpornych na dzia anie kwas w okular w ochronnych odzie y i r kawic W przypadku konta...

Page 123: ...ostarczonymi cz ciami oryginalnymi Nie przykrywa prostownika do akumulato r w samochodowych adnymi przedmiotami W przeciwnym razie mo e doj do uszko dzenia urz dzenia Chroni powierzchnie styk w elektr...

Page 124: ...ra kt ry jest na sta e pod czony w poje dzie nale y w oparciu o oryginaln instrukcj eksploatacji pojazdu uzyska informacje na temat kon serwacji i przestrzegania bezpiecze stwa W przeciwnym razie istn...

Page 125: ...Dzieci powinny pozostawa pod nadzorem aby zagwarantowa e nie b d u ywa y go do zabawy Urz dzenie nale y trzyma z dala od ludzi w szczeg lno ci dzieci i zwierz t domowych W obszarze roboczym u ytkowni...

Page 126: ...wyci gn wtyczk z gniazdka zapalniczki samochodowej gdy urz dzenia nie jest u ywane gdy urz dzenie pozostaje bez nadzoru podczas prac zwi zanych z czyszczeniem gdy kabel przy czeniowy jest uszkodzony...

Page 127: ...ownik do akumulator w samochodowych 1 w suchym miejscu i chroni j przed wilgoci i korozj Nie dopuszcza do upadku prostownika do akumulator w samochodowych 1 w trakcie jej u ywania z Przed uruchomienie...

Page 128: ...ra Przed rozpocz ciem procesu adowania i adowania konserwacyjnego w przypadku akumulatora pod czonego na sta e w poje dzie nale y najpierw od ujemnego bieguna akumulatora od czy przew d przy czeniowy...

Page 129: ...ka nik trybu gotowo ci 3 wieci si na zielono Po pod czeniu zacisk w przy czeniowych napi cie akumulatora jest wy wietlane na wy wietlaczu LC wska nik napi cia 10 Segmenty wska nika stanu 9 s puste Je...

Page 130: ...celu regeneracji Wska nik napi cia 10 miga Po osi gni ciu napi cia 10 5 V urz dzenie prze cza si na dalsze poziomy adowania Regeneracja jest identyczna dla wszystkich program w adowania 12 V z Wyb r p...

Page 131: ...a program 2 Symbol 4 jest wy wietlany na wy wietla czu LC Podczas procesu adowania miga wska nik adowania 8 i pokazuje stopie zaawansowania procesu adowania 1 4 pask w Gdy akumulator jest w pe ni na a...

Page 132: ...anie konserwacyjne adowanie konserwacyjne Zgodnie z opisem w cz ci Wyb r program w urz dzenie posiada automatyczne adowanie konserwacyjne W zale no ci od spadku napi cia akumulatora poprzez samoroz ad...

Page 133: ...le y przekaza do ponownego przetworzenia zgodnie z przepisami o ochronie rodowiska naturalnego Nie wyrzuca prostownika do akumulator w samochodowych z odpadami domowymi nie wrzuca do ognia lub do wody...

Page 134: ...samochodowych Rok produkcji 2020 35 IAN 340564_1910 Model ULGD 5 0 B1 Numer modelu 2282 spe nia zasadnicze wymagania bezpiecze stwa zawarte w dyrektywach europejskich Dyrektywa niskonapi ciowa 2014 35...

Page 135: ...dotycz ce gwarancji i serwisu Gwarancja firmy Creative Marketing Consulting GmbH Szanowni Klienci na urz dzenie to udzielamy gwarancji na okres 3 lat od daty zakupu W przypadku wad tego produktu przys...

Page 136: ...ch i naprawianych Ewentualnie ju przy zakupie nale y natychmiast zg osi po rozpakowaniu istniej ce uszkodzenia i braki Po up y wie okresu gwarancji wyst puj ce przypadki naprawy obj te s kosztami z Za...

Page 137: ...IAN jako dow d zakupu Numer artyku u podany jest na tabliczce znamionowej jest wygrawerowany znajduje si na stronie tytu owej instrukcji w lewym dolnym rogu lub na naklejce na tylnej cianie lub na sp...

Page 138: ...e Sp z o o Sp k Strona www www gtxservice pl Adres e Mail bok gtxservice com Numer telefonu 0048 225730385 IAN 340564_1910 Nale y pami ta e poni szy adres nie jest adresem serwisu Najpierw nale y skon...

Page 139: ...138 PL...

Page 140: ...eden do provozu Strana 153 P ipojen Strana 153 Odpojen Strana 153 Pohotovostn re im m en nap t baterie Strana 154 6V baterie Strana 154 12 V baterie Strana 154 O iven Strana 155 V b r program Strana 1...

Page 141: ...pl uj c infor mace a pokyny k v robku a jeho pou v n Pozor Mo n nebezpe Pozor Nebezpe v buchu Pozor Nebez pe z sahu elektrick m proudem IP65 Chr n no proti tryskaj c vod a prachot sn Baterie likvidujt...

Page 142: ...ateri Vhodn pro nab jen 12 V bateri Vyrobeno z recyklovan ho materi lu Stejnosm rn proud Stupe kryt 2 6 V re im program 1 Zimn AGM re im Program 4 1 2 P ed p ipojen m k baterii nebo odpojen m od bater...

Page 143: ...zen nen vhodn k nab jen lithium iontov ch bateri Mimoto m ete vybit baterie regenerovat v z vislosti na typu baterie Nab je ka autobateri je vybavena ochran n m zapojen m proti jisk en a p eh t Tento...

Page 144: ...nab je ka bateri v bez vadn m stavu Nepou vejte za zen pokud je vadn 1 Nab je ka autobateri 2 LED p ep lov n erven 3 LED pohotovostn ho re imu zelen 4 12 V 0 8 A program 2 5 12 V 5 0 A program 3 6 12...

Page 145: ...teri kter je popisov na v tomto n vodu k pou it z Technick daje Model ULGD 5 0 B1 Jmenovit nap t 220 240 V 50 Hz Jmenovit nab jec proud 0 8 A Jmenovit v stupn stejnosm rn nap t 6 V 12 V Jmenovit v stu...

Page 146: ...ho v voje mohou b t na za zen provedeny technick zm ny pop zm ny vzhledu bez p edchoz ho upozorn n Ve ker rozm ry pokyny a daje v tomto n vodu k pou it jsou tedy bez z ruky Z toho d vodu nelze na n v...

Page 147: ...te aby nebylo vozidlo v provozu Zaparkujte vozidlo vypn te zapalov n zat hn te ru n brzdu nap u automobilu nebo je zajist te lanem nap u lunu NEBEZPE Z SAHU ELEKTRICK M PROUDEM D ve ne odpoj te p ipo...

Page 148: ...n baterie pevn vestav n ve vozidle odpojuj te v dy nejd ve z porn p ipojovac kabel ern nab je ky autobateri od z porn ho p lu baterie Nenech vejte d ti s nab je kou autobateri bez dohledu D ti je t ne...

Page 149: ...terii na dob e v t ranou plochu V opa n m p pad se za zen m e po kodit NEBEZPE V BUCHU Zajist te aby se p ipojovac kabel kladn ho p lu nedostal do kontaktu s rozvodem paliva nap benz novou trubkou NEB...

Page 150: ...je ku autobateri k nab jen nebo udr ovac mu nab jen jen nepo koze n ch olov n ch bateri s nap t m 6 12 V s elektrolytem nebo gelem V opa n m p pad hroz nebezpe vzniku materi ln ch kod Nepou vejte nab...

Page 151: ...nost osob Toto za zen sm j pou vat d ti od 8 let a d le osoby se sn en mi fyzick mi smy slov mi a ment ln mi schopnostmi nebo nedostate n mi zku enostmi a znalostmi pouze pod dozorem nebo za p edpokl...

Page 152: ...v aut p i vysok ch venkovn ch teplot ch Za zen se m e neopraviteln po kodit Nepou vejte za zen v bl zkosti z paln ch kapalin nebo plyn P i nerespektov n hroz nebezpe po ru nebo v buchu Za zen vypn te...

Page 153: ...e nab je ku autobateri 1 na such m m st a chra te ji p ed vlhkost a koroz Nab je ka autobateri 1 nesm b hem pou v n upadnout z P ed uveden m do provozu Vyjm te v echny d ly z obalu a zkontrolujte zda...

Page 154: ...e ky od z por n ho p lu baterie Z porn p l baterie je zpravidla spojen s karoseri vozidla N sledn odpojte kladn p ipojovac kabel erven vozidla od kladn ho p lu baterie Teprve potom p ipojte kladnou ry...

Page 155: ...Na displeji se kr tce zobraz chybov hl en Err Za zen se p epne do pohotovostn ho re imu z 6V baterie Pokud se nam baterie v rozsahu nap t 3 7 7 3 V lze zvolit jen program 1 z 12 V baterie Pokud je de...

Page 156: ...m programu je nab jec charakteristika sledov na z hlediska nap t asu a teploty S diagnostick m programem re imem o iven a udr ovac m nab jen m Program max V max A 1 7 3 V 0 8 A 2 14 4 V 0 8 A 3 14 4...

Page 157: ...ji se zobraz symbol 5 B hem nab jen blik indik tor nab jen 8 a ukazuje jak daleko pokro il proces nab jen 1 4 pruhy Kdy je baterie pln nabit ukazuje indik tor stavu 9 4 pruhy Blik n p estane a za zen...

Page 158: ...em nab jen p li zah v v stupn v kon se automa ticky sn Za zen se tak chr n p ed po kozen m z dr ba a p e V dy vyt hn te s ov kabel 12 ze z suvky a pak teprve prov d jte pr ce na nab je ce autobateri 1...

Page 159: ...rny ve va em m st nebo obci nebo je vra te prodejci T m nejen spln te z konnou povinnost ale p isp jete tak v razn k ochran ivotn ho prost ed z EU prohl en o shod My firma C M C GmbH Za dokumentaci zo...

Page 160: ...2011 o omezen pou v n n kter ch nebezpe n ch l tek v elektrick ch a elektronick ch za zen ch P i posuzov n shody byly pou ity n sleduj c harmonizo van normy EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 60335 1 2012...

Page 161: ...v robku vyskytne vada materi lu nebo v robn vada v robek v m podle na eho rozhodnut bezplatn oprav me nebo vym n me P edpokladem pro poskytnut z ruky b hem 3let z ru n lh ty je p edlo en vadn ho v ro...

Page 162: ...vod k obsluze varuje Tento v robek je ur en pouze k soukrom mu pou it nikoliv ke komer n m el m Z ruka zanik v p pad zneu it a neodborn manipulace pou it n sil nebo v p pad z sah neprov d n ch na m a...

Page 163: ...t Na e kontaktn daje CZ N zev C M C Creative Marketing Consulting GmbH Service CZ Internetov adresa www cmc creative de E mail info bohemian dragomans com Telefon 00420 608 600485 S dlo N mecko IAN 34...

Page 164: ...prev dzky Strana 177 Pripojenie Strana 177 Odpojenie Strana 178 Pohotovostn re im meranie nap tia bat rie Strana 178 6 V bat rie Strana 178 12 V bat rie Strana 178 O ivenie Strana 179 V ber programov...

Page 165: ...a vysvetlivky k v robku a jeho pou itiu Opatrne Mo n nebezpe enstv Opatrne Nebezpe enstvo v buchu Opatrne Nebezpe enstvo z sahu elektric k m pr dom IP65 Chr nen proti striekaj cej vode a prachotesn Ba...

Page 166: ...na nab janie 12 V bat ri Vyroben z recyklovan ch materi lov Jednosmern pr d Trieda ochrany 2 6 V Re im program 1 Zimn AGM re im program 4 1 2 Pred zatvoren m alebo otvoren m spojen k bat ri odpojte od...

Page 167: ...v m elektrolytom GEL alebo v pnikov ch akumul torov Zariadenie nie je vhodn na nab janie l tiovo i nov ch akumul torov Okrem toho je mo n regenerova vybit bat rie v z vis losti od typu bat rie Nab ja...

Page 168: ...u z V bava K tomu pozri obr A B Bezprostredne po vybalen skontrolujte v dy plnos rozsahu dod vky a tie bezchybn stav nab ja ky bat ri Nepou vajte zariadenie ak je chybn 1 Nab ja ka autobat ri 2 LED pr...

Page 169: ...dov nom texte sa vz ahuj na nab ja ku autobat ri pop san v tomto n vode na obsluhu z Technick daje Model ULGD 5 0 B1 Menovit nap tie 220 240 V 50 Hz Menovit vstupn pr d 0 8 A Menovit v stupn jednosmer...

Page 170: ...vykonan technick a vizu lne zmeny V etky rozmery upozornenia a daje v tomto n vode na obsluhu s preto bez z ruky Z tohto d vodu nemo no uplat ova na z klade tohto n vodu iadne pr vne n roky z Bezpe n...

Page 171: ...o v pre v dzke Vypnite zapa ovanie a umiestnite vozidlo do parkovacej polohy so zatiahnutou parkovacou brzdou napr osobn automobil alebo upevnen m lanom napr ln NEBEZPE ENSTVO Z SAHU ELEKTRICK M PR DO...

Page 172: ...ukon en procesu nab jania a udr iavacie ho nab jania v pr pade bat rie trvalo zapo jenej vo vozidle najsk r odpojte pripojovac k bel z porn ho p lu ierny nab ja ky autobat ri zo z porn ho p lu bat rie...

Page 173: ...alebo rozp adl V BU N PLYNY Predch dzajte vzniku oh a a iskier Po as nab jania zabezpe te dostato n vetranie Po as procesu nab jania postavte bat riu na dobre vetran plochu V opa nom pr pade sa m e z...

Page 174: ...kon nab ja ky autobat ri Nab ja ku autobat ri pou vajte iba s dodan mi origin lnymi dielmi Neprikr vajte nab ja ku autobat ri predmetmi V opa nom pr pade sa m e zariadenie po kodi Chr te elektrick ko...

Page 175: ...ov ho pr du aj z ekologic k ch d vodov Myslite na to e i prev dzka Standby spotrebov va pr d D vajte v dy pozor na to o rob te a bu te neust le opatrn V dy postupujte rozumne a neu v dzajte nab ja ku...

Page 176: ...o koden a pou vajte ho len v bezchybnom stave Sie ov z str ka a pripojovacie svorky nesm zvlhn Zariadenie nevystavujte da u a ani vlhk mu po asiu Nesmie pr s do kontaktu s vodou a nesmie sa do nej ani...

Page 177: ...onektora zo z suvky ne ahajte za k bel K bel chr te pred teplom olejom a ostr mi hranami V pr pade po kodenia k bla okam ite vytiahnite konektor zo z suvky z pecifick bezpe nostn pokyny Mierne zv en t...

Page 178: ...ja ke Pre optim lne fungovanie preto zabezpe te aby mala bat ria rovnak teplotu ako okolie z Uvedenie do prev dzky z Pripojenie Upozornenie V dy dodr iavajte predpisy v robcu vozidla resp v robcu bat...

Page 179: ...i pripojen ch pripojovac ch svork ch sa na LCD displeji indik tor nap tia 10 zobraz nap tie bat rie Segmenty indik tora stavu 9 s pr zdne Ak je nameran nap tie ni ie ako 3 8 V resp vy ie ako 15 V tak...

Page 180: ...denie prepne do al ch nab jac ch stup ov O ivenie je identick pri v etk ch 12 V nab jac ch programoch z V ber programov Upozornenie Ak detekcia bat rie uk e rozsah bat rie 3 7 7 3 V nie je mo n zvoli...

Page 181: ...ab jania 8 a ukazuje priebeh procesu nab jania 1 4 pruhy Ke je bat ria nabit na pln kapacitu indik tor stavu 9 ukazuje 4 pruhy Blikanie prestane a zariadenie sa automaticky prepne do udr iava cieho na...

Page 182: ...ia m e zosta dlh as pripojen k nab ja ke Ochrann funkcia zariadenia Hne ako sa vyskytne odli n situ cia ako skrat kritick pokles nap tia po as procesu nab jania otvoren pr dov obvod alebo opa n pripoj...

Page 183: ...at rie Bat rie s obsahom kodliv n s ozna en ved a uveden mi symbolmi ktor upozor uj na z kaz likvid cie s komun lnym odpadom Ozna enia z kladn ch a k ch kovov Cd kadmium Hg ortu Pb olovo Pou it bat ri...

Page 184: ...smernice 2011 65 E Eur pskeho parlamentu a Rady zo d a 8 j na 2011 o pou it ur it ch nebezpe n ch l tok v elektrick ch a elektronick ch zariadeniach Pri posudzovan zhody boli pou it nasleduj ce harmo...

Page 185: ...denia vyskytne chyba materi lu alebo v robn chyba zariadenie v m bez platne oprav me alebo vymen me pod a n ho zv e nia Podmienkou poskytnutia tohto z ru n ho plnenia je e v r mci 3 ro nej lehoty pred...

Page 186: ...alebo pred ktor mi varuje V robok je ur en len na s kromn a nie komer n pou i tie V pr pade nespr vnej alebo neodbornej manipul cie pou itia n silia a v pr pade z sahov ktor nevykonala na a autorizova...

Page 187: ...40564 si m ete otvori pr slu n n vod na obsluhu Tu s na e kontaktn daje SK N zov C M C GmbH Internetov adresa www cmc creative de E mail service sk cmc creative de Telef n 0850 232001 S dlo Nemecko IA...

Page 188: ...187 SK...

Page 189: ...188 SK...

Page 190: ...66386 St Ingbert GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Derni re mise jour Stand van de informatie Stan na Posledn aktualizace informac Posledn aktualiz cia inform ci 03 2020 Ident N...

Search results

Summary of Contents for ULGD 5.0 B1

Reviews:

Related manuals for ULGD 5.0 B1

Brands by name

Popular brands

ULTIMATE SPEED ULGD 5.0 B1, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for ULGD 5.0 B1

Reviews:

Related manuals for ULGD 5.0 B1

Brands by name

Popular brands