ULTIMATE SPEED UAV 12 A1 Operating Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 33 / 70

background image

31

HU

__RP_745

57_B4.b

ook

Seit

e 31 D

onnerstag,

9. Februar

2012

1:0

2 13

«
...
31
32
33
34
35
...
»

Summary of Contents for UAV 12 A1

Page 1: ...VENTIL TOR Kezel si tmutat AUTOVENTIL TOR N vod k obsluze AUTOVENTILATOR Bedienungsanleitung WENTYLATOR SAMOCHODOWY Instrukcja obs ugi VENTILATOR ZA V AVTO Navodilo za uporabo AUTOVENTIL TOR N vod na...

Page 2: ...English 2 Polski 10 Magyar 20 Sloven ina 32 esky 40 Sloven ina 48 Deutsch 56 ID UAV 12 A1_12_V1 0 __RP_74557_B4 book Seite 1 Donnerstag 9 Februar 2012 1 02 13...

Page 3: ...Overview Przegl d ttekint s Pregled P ehled Preh ad bersicht 3 1 2 4 __RP_74557_B4 book Seite 2 Donnerstag 9 Februar 2012 1 02 13...

Page 4: ...6 7 Cleaning 6 8 Disposal 6 9 Troubleshooting 7 10 Technical specifications 7 11 Warranty of the HOYER Handel GmbH 7 Overview 1 Fan wheel with protective grille 2 Suction foot not assembled at the ti...

Page 5: ...able misuse Use the car fan only in situations where the traf fic conditions permit it and you are not endan gering harming or hindering other road users 2 Safety instructions Warnings If necessary th...

Page 6: ...re visible damages to the device or the connector cable or if the device has been dropped before Only connect the 12 Volt adapter to a vehi cle s 12 Volt connection within the vehicle When fitting the...

Page 7: ...fan off when you switch the engine off and leave the vehicle Do not use any astringent or abrasive cleaning agents 3 Items supplied 1 car fan with 12 Volt adapter 4 1 suction foot 2 1 set of operating...

Page 8: ...ehi cle Switch the car fan on off with the On Off switch 3 7 Cleaning DANGER of electric shock Before cleaning remove the 12 Volt adapter 4 from the power supply Use a soft dry cloth for cleaning Do n...

Page 9: ...the purchase date of this product a material or factory defect occurs the product will be repaired or replaced by us at our discretion free of charge to you This warranty implies that within the peri...

Page 10: ...ys be avoided The product is only intended for private and not for commercial use In the case of incorrect and improper treatment use of force and interventions not performed by our authorised Service...

Page 11: ...se note that the following address is no service address First contact the aforemen tioned Service Centre HOYER Handel GmbH K hneh fe 5 22761 Hamburg Germany __RP_74557_B4 book Seite 9 Donnerstag 9 Fe...

Page 12: ...Obs uga 15 7 Czyszczenie 15 8 Utylizacja 15 9 Rozwi zywanie problem w 16 10 Dane techniczne 16 11 Gwarancja firmy HOYER Handel GmbH 16 Przegl d 1 Wirnik wentylatora z kratk ochronn 2 Przyssawka nie za...

Page 13: ...ieniem powietrza w poje dzie Urz dze nie przeznaczone jest wy cznie do u ytku pry watnego Przewidywalne u ycie niezgodne z przeznaczeniem Wentylator samochodowy mo e by stosowany tylko w takich sytuac...

Page 14: ...goci kapi c lub roz pryskiwan wod Istnieje niebezpiecze stwo pora enia pr dem elektrycznym Urz dzenia oraz adaptera 12 V nie wolno dotyka mokrymi r kami Istnieje niebezpie cze stwo pora enia pr dem el...

Page 15: ...ietrznej aby w przypadku nag ego upadku np podczas ostrego hamowania nie spo wodowa o szk d ani nie ogranicza o ruch w kierowcy aby urz dzenie oraz elementy przy czeniowe nie dotyka y kierownicy oraz...

Page 16: ...zosta zamocowana wcze niej przetrze si rodkiem czyszcz cym i such ciereczk 1 Doln ko c wk wentylatora samochodo wego w o y do przyssawki 2 2 Umie ci przyssawk 2 w odpowiednim miejscu i mocno j docisn...

Page 17: ...ol przekre lonego konte nera na mieci na k kach oznacza e na terenie Unii Europejskiej produkt musi zosta dostarczony do specjal nego miejsca sk adowania odpad w Dotyczy to zar wno produktu jak i wszy...

Page 18: ...y sto sowne ustawowe prawa gwarancyjne Poni ej opisana gwarancja nie ogranicza tych ustawo wych praw przys uguj cych kupuj cemu Warunki gwarancyjne Okres obowi zywania gwarancji rozpoczyna w dniu zaku...

Page 19: ...adu produk cyjnego wiadczenie gwarancyjne obejmuje zar wno usterki materia owe jak i usterki powsta e pod czas produkcji Gwarancja nie obejmuje cz ci produktu kt re s poddane procesowi normal nego zu...

Page 20: ...gon kasowy i informacj opisuj c usterk i moment jej wyst pienia na podany kupuj cemu adres serwisu Na stronie www lidl service com mo na ci gn niniejsz instrukcj oraz wiele innych instrukcji film w wi...

Page 21: ...19 PL __RP_74557_B4 book Seite 19 Donnerstag 9 Februar 2012 1 02 13...

Page 22: ...ramell t s 24 6 Haszn lat 24 7 Tiszt t s 24 8 Elt vol t s 25 9 Probl mamegold s 25 10 M szaki adatok 25 11 Garancia 26 ttekint s 1 Ventil tor v d r ccsal 2 Tapad korongos l bazat sz ll t skor nincs fe...

Page 23: ...haszn latra szolg l El rel that helytelen haszn lat Az aut ventil tort kiz r lag olyan szitu ci k ban haszn lja amikor azt a k zleked si helyzet lehet v teszi illetve amennyiben haszn lat val nem ves...

Page 24: ...zonnal h zza ki a 12 voltos adaptert Az jb li zembe helyez s el tt ellen riztesse a k sz l ket Ne m k dtesse a k sz l ket ha a k sz l ken vagy csatlakoz kebel n l that s r l sek vannak illet leg ha a...

Page 25: ...fesz lts gingadoz s okozta k rokat Ne tegye ki a k sz l k er teljes t seknek s olyan m don r gz tse azt hogy ne eshessen le Ne dugjon t rgyakat a forg ventil torla pok k z Ne m k dtesse a k sz l ket 0...

Page 26: ...k rokat Csatlakoztassa a 12 voltos adaptert 4 a j rm 12 voltos csatlakoz j hoz pl a szi vargy jt hoz UTAL S A 12 voltos adapter 4 egy biztos t k kal F2AL 250 V rendelkezik Ha az aut venti l tor annak...

Page 27: ...g ban rv nyes megfelel k rnye zetv delmi el r sokat 9 Probl mamegold s Amennyiben k sz l ke nem megfelel en m k dik el sz r ellen rizze az ellen rz list n felso rolt probl m kat Lehets ges hogy csak...

Page 28: ...zt nev t c m t a fogyaszt si cikk term k megneve z s t v tel r t a v s rl s id pontj t a hiba bejelent s nek id pontj t a hiba le r s t a fogyaszt ltal rv nyes teni k v nt ig nyt a kifog s rendez s ne...

Page 29: ...darabj nak kicser l se kijav t sa eset n a kicser lt vagy kijav tott term kre illetve alkatr szre jra kezd dik 5 A r gz tett bek t s illetve a 10 kg n l s lyosabb vagy t megk zleked si eszk z n nem sz...

Page 30: ...28 HU __RP_74557_B4 book Seite 28 Donnerstag 9 Februar 2012 1 02 13...

Page 31: ...k s jav t sra tv teli id pontja A hiba oka A fogyaszt r sz re t rt n visszaad s id pontja A hiba jav t s nak m dja A szerviz b lyegz je kelt s al r sa A jav t sra tekintettel a j t ll s j hat rideje _...

Page 32: ...30 HU __RP_74557_B4 book Seite 30 Donnerstag 9 Februar 2012 1 02 13...

Page 33: ...31 HU __RP_74557_B4 book Seite 31 Donnerstag 9 Februar 2012 1 02 13...

Page 34: ...36 7 i enje 36 8 Odstranjevanje med odpadke 36 9 Odpravljanje te av 37 10 Tehni ni podatki 37 11 Garancija 38 Pregled 1 Ventilator z varovalno mre o 2 Vakuumski nosilec pri dobavi ni montiran 3 Stika...

Page 35: ...jajte avtoventilator samo v situacijah v katerim vam prometna situacija to dovoljuje in pri kateri ne ogro ate kodujete ali ovirate dru gih udele encev v prometu 2 Varnostni napotki Opozorila Po potre...

Page 36: ...12 Voltni adapter priklju ite na 12 Voltni pri klju ek motornega vozila v samem vozilu Pri monta i bodite pozorni na to da pri klju ni kabel ni nikjer vkle en ali stisnjen e je priklju ni kabel ali n...

Page 37: ...obila in kadar zapustite vozilo izklopite tudi avtoventila tor Ne uporabljajte jedkih istilnih sredstev ozi roma sredstev ki lahko pustijo praske 3 Obseg dobave 1 avtoventilator z 12 Voltnim adapterje...

Page 38: ...ZORILO Napravo izklopite preden uga snete motor vozila in preden bi zapustili vozilo Avtoventilator vklopite izklopite s stikalom za Vklop Izklop 3 7 i enje NEVARNOST elektri nega uda ra Pred i enjem...

Page 39: ...koli ne posku ajte sami popravljati naprave 10 Tehni ni podatki Pridr ujemo si pravico do tehni nih sprememb Napaka Mo ni vzroki ukrepi Ne deluje Je naprava vklopljena Ali je 12 Voltni adapter 4 vsta...

Page 40: ...Kupec je dol an poobla enemu servisu predlo iti garancijski list in ra un kot potr dilo in dokazilo o nakupu 5 V primeru da proizvod popravlja nepoo bla eni servis ali oseba kupec ne more uveljavljat...

Page 41: ...39 SI __RP_74557_B4 book Seite 39 Donnerstag 9 Februar 2012 1 02 13...

Page 42: ...n 44 6 Obsluha 44 7 i t n 44 8 Likvidace 44 9 e en probl m 45 10 Technick parametry 45 11 Z ruka spole nosti HOYER Handel GmbH 45 P ehled 1 Kolo ventil toru s ochrannou m 2 P savka p i dod n nen namon...

Page 43: ...teln nespr vn pou it Autoventil tor pou vejte jen v situac ch ve kte r ch to dopravn situace dovoluje p itom nesm te ohrozit a zranit dal astn ky silni n ho provozu nebo jim p ek et 2 Bezpe nostn poky...

Page 44: ...ejte pokud p stroj nebo p ipojovac kabel vykazuj viditeln kody nebo byl p edt m p stroj upu t n Adapt r 12 V p ipojte pouze k p pojce vozidla 12 V P i mont i p stroje dbejte aby nedo lo k p isk pnut n...

Page 45: ...n m motoru a opu t n m vozi dla autoventil tor vypn te Nepou vejte dn ostr nebo od raj c istic prost edky 3 Rozsah dod vky 1 autoventil tor s adapt rem 12 V 4 1 p savka 2 1 n vod k pou it 4 Mont ve vo...

Page 46: ...apn te vypn te autoventil tor vyp na em 3 7 i t n NEBEZPE razu elektrick m proudem P ed i t n m odpojte adapt r 12 V 4 z nap jen K i t n pou vejte suchou m kkou ut rku Nepou vejte ostr nebo od raj c i...

Page 47: ...v robku chyba materi lu nebo v robn chyba v robek v m podle na volby zdarma opra v me nebo vym n me P edpokladem pro poskytnut z ruky je to e b hem t let lh ty bude p edlo en defektn p stroj a doklad...

Page 48: ...it P i neopr vn n m a nevhod n m pou it pou it s ly a p i z saz ch kter nebyly provedeny autorizovan m servisn m st ediskem z ruka zanik Pr b h v p pad uplat ov n z ruky Pro zaji t n rychl ho zpracov...

Page 49: ...47 CZ __RP_74557_B4 book Seite 47 Donnerstag 9 Februar 2012 1 02 13...

Page 50: ...2 7 istenie 52 8 Likvid cia 52 9 Rie enia probl mov 53 10 Technick daje 53 11 Z ruka spolo nosti HOYER Handel GmbH 53 Preh ad 1 Koleso ventil tora s ochrannou mrie kou 2 Podno ka s pr savkou pri dodan...

Page 51: ...lu ne na s kromn pou vanie Predv date n pou itie v rozpore s ur en m Autoventil tor obsluhujte len v situ ci ch v kto r ch v m to umo uje dopravn situ cia a kedy neohrozujete nepo kodzujete ani neobme...

Page 52: ...V adapt r ihne vytiahnite Pred op tovn m uveden m do prev dzky nechajte pr stroj skontrolova Pr stroj nikdy neuv dzajte do prev dzky v pr pade e je pr stroj alebo pr pojn k bel vidite ne po koden aleb...

Page 53: ...vujte siln m n razom alebo derom a upevnite ho tak aby nemohol spadn Do ot aj ceho sa rotora nevkladajte pred mety Pr stroj neprev dzkujte pri teplot ch pod 0 C alebo nad 50 C Nezabudnite na to e vn t...

Page 54: ...or ne funguje hoci je zapnut pravdepodobne je chybn poistka T to poistku vyme te len za po istku s identick mi parametrami Mus te preto odskrutkova uz ver vpredu na 12 V adapt ri 4 Ot ajte opatrne pre...

Page 55: ...troj sa vz ahuje z ruka 3 roky od d tumu k py V pr pade v skytu nedostatkov tohto v robku m te vo i predajcovi v robku z konom stanoven pr va Tieto z konom stano ven pr va nie s obmedzen na imi ni ie...

Page 56: ...obok po koden alebo nebol pou van alebo udr iavan od borne Pre spr vne pou vanie v robku sa mu sia presne dodr iava v etky pokyny uveden v n vode na obsluhu elom pou itia a kona niam ktor n vod na obs...

Page 57: ...yer lidl sk IAN RP74557 Dod vate Majte pros m na pam ti e nasleduj ca adre sa nie je servisn adresa Najsk r kontak tujte vy ie uveden servisn centum HOYER Handel GmbH K hneh fe 5 22761 Hamburg Nemecko...

Page 58: ...ng 60 6 Bedienung 60 7 Reinigen 61 8 Entsorgen 61 9 Probleml sungen 61 10 Technische Daten 62 11 Garantie der HOYER Handel GmbH 62 bersicht 1 L fterrad mit Schutzgitter 2 Saugfu bei der Lieferung nich...

Page 59: ...raftfahrzeug vorgesehen Das Ger t ist ausschlie lich f r den privaten Gebrauch be stimmt Vorhersehbarer Missbrauch Bedienen Sie den Autoventilator nur in Situatio nen in denen es Ihnen die Verkehrslag...

Page 60: ...eiden Sie das Eindringen von Fremd k rpern in das Ger t Sollten Fl ssigkeiten oder Fremdk rper in das Geh use des Ger tes gelangen sofort den 12 Volt Adapter ziehen Vor einer erneuten Inbetriebnahme d...

Page 61: ...s Anschlusses in das Lenkrad hineinragen oder die Bremspedale behindern dass der Fahrer weder durch das Ger t noch durch das Anschlusskabel behin dert wird WARNUNG vor Sachsch den Starten Sie das Fahr...

Page 62: ...n Saugfu 2 auf die ge w nschte Fl che und dr cken Sie ihn fest 3 berpr fen Sie den festen Sitz 4 Verlegen Sie das Kabel im Inneren des Fahrzeuges so dass der Fahrer nicht behin dert wird 5 Stromversor...

Page 63: ...tronischen Ger ten abgegeben werden Re cycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu re duzieren und die Umwelt zu entlasten Informa tionen zur Entsorgung und der Lage des n chsten Recyclinghofes erha...

Page 64: ...eschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zur ck Mit Reparatur oder Austa...

Page 65: ...te den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie f r alle Anfragen die Artikel nummer IAN RP74557 und den Kassen bon als Nachweis f r den Kauf bereit Sollten Funktionsfehler oder sonstige M n gel auftreten...

Page 66: ...e dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zun chst das oben benannte Service Center HOYER Handel GmbH K hneh fe 5 22761 Hamburg Deutschland __RP_74557_B4 book Seite 64...

Page 67: ...65 DE __RP_74557_B4 book Seite 65 Donnerstag 9 Februar 2012 1 02 13...

Page 68: ...__RP_74557_B4 book Seite 66 Donnerstag 9 Februar 2012 1 02 13...

Page 69: ...__RP_74557_B4 book Seite 67 Donnerstag 9 Februar 2012 1 02 13...

Page 70: ...761 Hamburg Status of information Stan informacji Az inform ci kelte Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 01 2012 Ident Nr UAV 12 A1 IAN 74557 4 RP74557_Autoventilato...

Reviews:

No comments

Related manuals for UAV 12 A1

Brand: LAZER Pages: 13

Brand: Latento Pages: 60

Brand: Easy Quick Pages: 11

Brand: Radio Shack Pages: 2

Brand: Larry vs Harry Pages: 20

AUDI 4G HIGHEND

Brand: KAP Pages: 20

Brand: Oben Pages: 12

Brand: OBH Nordica Pages: 20

Brand: Yolink Pages: 27

Brand: Zagg Pages: 2

Brand: Uebler Pages: 18

Brand: Razorri Pages: 26

Brand: Mobis Pages: 16

Brand: Mightymast Leisure Pages: 5

Brand: Subaru Pages: 216

Brand: RECARO Pages: 20

ORBISPHERE 31 9 Series

Brand: Hach Pages: 150

Brand: Safe Fleet Pages: 38

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands