background image

DK    11

Bilsædebetræk-sæt

   Indledning

Vi ønsker dig til lykke med dine nye bilsædebetræk. Du har dermed

besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen

hører med til dette produkt. Sæt dig ind i alle betjenings- og sikker-

hedsanvisninger, før du bruger produktet. Anvend kun produktet som beskrevet

og kun til det formål, det er beregnet til. Hvis du giver produktet videre til andre,

skal alle dokumenter følge med.

   Anvendelse i overensstemmelse med

     producentens anvisninger

Sæt med bilsædebetræk til fører og forsædepassager samt bagsæder i

motorkøretøjer (i henhold til vedlagte typeliste).

   Leverede dele

2 x betræk til forsæder (med 1 eller 

2-5 x betræk til hovedstøtter

2 dele afhængigt af modellen)  

(afhængigt af modellen)

1 x betræk til ryglæn til bagsædet 

1 x betræk til bagsædet (kan ikke

(med 1 til 5 dele, afhængigt af  

deles)

modellen) 

Metalkroge (sidder i  

 

Typeliste

hovedstøttebetrækkene)

   Sikkerhedsanvisninger

Det er nødvendigt at montere eller fastgøre betrækket på førersædet korrekt

første gang, for at brugerens sikkerhed er garanteret. Ved montering af

sædebetrækket skal følgende bemærkes:

 

       

     

 

  

      

FARE FOR KVÆLNING! 

Hold 

emballagen på afstand af små børn.

  Montering er udelukkende tilladt i personbiler i henhold til typelisten på

 

emballagen eller den vedlagte, detaljerede typeliste.

  Korrekt placering for sæderne (fører- og passagersæde). Markeringen

 

”Airbag” på sædebetrækket angiver placeringen. Denne markering skal

 

være anbragt på den udvendige side af armlænet (se fig. 1.0).

  Hovedstøtteåbningerne, håndtag til indstilling af armlæn / hjul eller til

 

oplåsning af ryglæn eller armlæn må ikke dækkes til af sædebetrækket.

 

Der skal laves korrekte udskæringer. Se kapitlet ”Montering” for yderligere

 

informationer.

  Hvis sædebetrækket flytter sig, skal det anbringes igen i den rigtige position.

 

Hvis det ikke er muligt på grund af slid, skal betrækket fjernes eller

 

udskiftes.

  Der må ikke manipuleres med åbningerne til sædebetrækkene (må ikke

 

dækkes til, sys sammen eller repareres).

 

Dette skånebetræk er testet af TÜV-Rheinland Group.

  FORSIGTIG!

 Hvis betrækket ikke monteres korrekt, er der ikke garanti

for, at sædeairbagen kommer rigtigt ud i tilfælde af et sammenstød.

   Montering

  Du skal bruge en spids saks.

   Montering af sædebetræk

Vigtigt: 

Skal gennemlæses før montering!

Figur 1:

  

Fjern hovedstøtten (ved nogle modeller skal hovedstøtten

 

afmonteres på værkstedet).

Figur 2: 

 

Træk betrækket på ryglænet oppefra og ned.

Figur 3:

  

Sørg for, at sideairbag-etiketterne sidder rigtigt (højre /

 

venstre sæde)! Sideairbag-etiketten skal sidde på sædets

 

yderside (dørsiden).

Figur 4:

  

Træk flappen igennem mellem sædet og ryglænet.

Figur 5:

  

Luk velcrolukningen bagpå.

Figur 6:

  

Sæt betrækket på sædet forfra og bagud.

Figur 7: 

 

Fastgør metalkrogene på gummistroppen.

Figur 8+9:

   Træk de bageste gummistropper igennem mellem sædet og

 

ryglænet (som før med ryglænsbetrækkets flap). Fastgør

 

metalkrogene under sædet afhængigt af sædemodellen

 

(f.eks. på metalstængerne - OBS, må ikke fastgøres på

 

airbagkablet!)

Figur 10: 

 

Eller forbind alle gummistropperne med hinanden.

OBS!

Der skal skæres udskæringer til oplåsning af ryglæn, indstillingshåndtag,

sidehåndtag etc. (som beskrevet under figur 11-21).

Fig. 1.0

                        

ADVARSEL!

Summary of Contents for 90578

Page 1: ...ja turvaohjeet BILS DEBETR K S T Monterings og sikkerhedshenvisninger SET AUTOSTOELBEKLEDINGEN Montage en veiligheidsinstructies BILKL DSEL SET Monterings och s kerhetsanvisningar HOUSSES DE SIEGES AU...

Page 2: ...ivut esiin ja tutustu seuraavaksi tarkemmin tuotteen kaikkiin osiin Klap begge sider med illustrationerne ud inden du l ser og s t dig ind i alle produktets funktioner Klappen Sie vor dem Lesen die be...

Page 3: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 24 1 22...

Page 4: ...25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 43 44 45 41 42...

Page 5: ...t levers wheels for release of backrests or armrests may not be covered with the seat cover Allowances must be made for appropriate inserts Please observe the instructions given in section Installatio...

Page 6: ...ary tilt the back seat forward and fasten the rubber loops at the back to the metal hooks according to the car model Fig 29 Position the cover exactly in the location of the seat belt Fig 30 Carefully...

Page 7: ...iin pit tehd kunnolliset aukot Katso lis kohdasta Asennus Paikaltaan luiskahtaneet istuinp lliset t ytyy asentaa takaisin paikoilleen Jos t m ei kulumisen takia ole en mahdollista t ytyy p llinen otta...

Page 8: ...asiin mahdol lista aina auton mallin mukaan Kuva 29 Aseta p llinen tarkasti v iden kohdalle Kuva 30 Leikkaa p lliseen vy n kohdalle aukko Kuva 31 Ty nn p llinen vy n pitimen alle Kuva 32 Ved p llinen...

Page 9: ...llningsspak ratt f r ryggst dsup pl sningar resp arrmst d f r inte t ckas ver av verdraget Det skall finnas korrekta ursparningar Observera kapitlet Inmontering verdrag som har f rskjutit sig skall r...

Page 10: ...ktills gummi glorna med metallkrokarna kan utf ras beroende p biltyp Bild 29 Positionera verdraget exakt vid s kerhetsb ltena Bild 30 Sk r f rsiktigt in verdraget vid s kerhetsb ltena Bild 31 Skjut f...

Page 11: ...e fig 1 0 Hovedst tte bningerne h ndtag til indstilling af arml n hjul eller til opl sning af rygl n eller arml n m ikke d kkes til af s debetr kket Der skal laves korrekte udsk ringer Se kapitlet Mon...

Page 12: ...tr kket til bags det p forfra og bagud Vip eventuelt bags det frem og forbind gummistropperne med de sm metalkroge muligt afh ngigt af personbilens type Figur 29 Anbring betr kket n jagtigt p det sted...

Page 13: ...rbag sur la housse du si ge Cette d signation doit se trouver sur la face ext rieure du dossier voir fig 1 0 Les inserts d appui t te les leviers roulettes de r glage du dossier et les accoudoirs ne d...

Page 14: ...nt et relier l arri re les passants en caout chouc avec les crochets m talliques possible selon le mod le de la voiture Fig 29 Positionner la housse de mani re tr s pr cise l endroit des ceintures Fig...

Page 15: ...unpootjes verstelhendels draaiknoppen van de leuningen en armleuningen mogen niet met de zittingomtrek worden bedekt Inkepingen moeten op de juiste wijze worden aangebracht Kijk hiervoor bij het hoofd...

Page 16: ...e elastische lussen met de metalen delen verbinden afhankelijk van autotype mogelijk Foto 29 Omtrek op de plaats van de veiligheidsriem plaatsen Foto 30 Omtrek op de plaats van de veiligheidsriem insn...

Page 17: ...rfen mit dem Sitzbezug nicht verdeckt werden Es m ssen ordnungsgem e Aussparungen gemacht werden Bitte beachten Sie dazu das Kapitel Einbau Verschobene Sitzbez ge m ssen neu positioniert werden Ist di...

Page 18: ...etallh kchen verbinden je nach PKW Ausf hrung m glich Bild 29 Bezug an der Stelle der Gurte genau positionieren Bild 30 Bezug an der Stelle der Gurte vorsichtig einschneiden Bild 31 Bezug unter die Gu...

Page 19: ...ser GmbH Radetzkystra e 114 A 6845 Hohenems Email office walser net www walsergroup com Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Tilstand af information Stand der Informationen 04 2013...

Reviews: