manualshive.com logo in svg

ULTIMATE SPEED 100113, Operating Instructions Manual

Share
Download
ULTIMATE SPEED 100113 Operating Instructions Manual Download Page 76

IAN 100113

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
DEUTSCHLAND / GERMANY
www.kompernass.com

Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus
Tilstand af information · Stand van de informatie
Stand der Informationen: 05 / 2014 · Ident.-No.: UASB12A1-042014-2

Summary of Contents for 100113

Page 1: ...SEAT COVER Operating instructions VARMES DE TIL BILEN Betjeningsvejledning UPPV RMNINGSBAR BILDYNA Bruksanvisning BEHEIZBARE AUTOSITZAUFLAGE Bedienungsanleitung L MMITETT V AUTON ISTUINSUOJA K ytt oh...

Page 2: ...llinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin Vik ut bildsidan och ha den till hands n r du l ser igenom anvisningarna och g r dig bekant med apparatens maskinens funktioner...

Page 3: ......

Page 4: ...l operation 7 Items supplied and transport inspection 7 Disposal of packaging 7 Before initial use 7 Product description 7 Handling and use 8 Securing the seat cushion 8 Operating the seat cushion 9 R...

Page 5: ...onnection and operation contained in these operating instructions was up to date at time of print ing and to the best of our knowledge take into account our previous experience and know how No claims...

Page 6: ...ead to death or serious physical injury Follow the instructions in this warning to avoid a fatality or serious personal injury CAUTION A warning of this risk level indicates potential damage to proper...

Page 7: ...r damaged cables or con nectors to be exchanged by an authorised specialist or the Customer Service Department This product may be used by children of the age of 8 years or more and by persons with re...

Page 8: ...roduct Do not insert needles or other sharp pointed objects into the seat cushion The product must not be used in the vicinity of heat sources naked ames e g candles or in direct sunlight in order to...

Page 9: ...he power supply to switch on and o at short intervals This can result in overheating Please ensure that you only connect the seat cushion to the voltage speci ed in the technical information do not sw...

Page 10: ...materials have been selected in accordance with their environmental friendliness and disposal attributes and are therefore recyclable Returning the packaging to the material cycle conserves raw mater...

Page 11: ...1 NOTE It is not always necessary to use every strap 6 2 Work out the best way of securing the seat cushion to your seat Use the following illustrations for assistance If the backrest is extremely hig...

Page 12: ...f the motor is switched o Replacing the fuse There is a fuse in the 12 V vehicle connector 4 for protecting the vehicle s on board power supply If the product no longer works check the fuse and replac...

Page 13: ...ed cloth and a mild detergent Storage If the seat cushion is not going to be used for a long period keep in the original packaging in a dry place without anything placed on top Do not place any object...

Page 14: ...max 2 6 A Power consumption approx 31 W Notes on the Declaration of Conformity This product satis es the fundamental requirements and other relevant regulations of EMC Directive on electromagnetic co...

Page 15: ...the case of abusive and improper handling use of force and internal tampering not carried out by our authorised service branch Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The...

Page 16: ...notto 19 Toimituksen sis lt ja kuljetustarkastus 19 Pakkauksen h vitt minen 19 Ennen ensimm ist k ytt 19 Laitteen kuvaus 19 K ytt ja toiminta 20 Istuinsuojan kiinnitt minen 20 Istuinsuojan k ytt 21 S...

Page 17: ...ta ja ne on annettu t h nastisen kokemuksemme ja tietomme pohjalta parhaan ymm rryksemme mukaisesti T ss k ytt ohjeessa esiintyvien tietojen kuvien ja kuvausten perusteella ei voida esitt mink nlaisia...

Page 18: ...emaan tai vakaviin vammoihin Noudata t m n varoituksen ohjeita v ltt ksesi henkil ihin kohdistuvan hengenvaaran tai vakavien vammojen vaaran HUOMIO T m n vaara asteen varoitus on merkkin mahdollisista...

Page 19: ...a ennen laitteen k ytt nottoa l k yt vaurioitunutta tai maahan pudon nutta laitetta Jos johdossa tai liit nn iss on vaurioita anna valtuutetun ammattihenkil st n tai huoltopalvelun vaihtaa ne uusiin v...

Page 20: ...iden osien kohdalla Suojaa istuinsuojaa kosteudelta ja nesteilt l koskaan kasta istuinsuojaa veteen l k sijoita vedell t ytettyj esineit esim maljakkoa sen p lle l aseta neuloja tai ter vi esineit ist...

Page 21: ...taa virran katkeamisen T m voi aiheuttaa ylikuume nemista Varmista ett liit nn n j nnite vastaa teknisiss tiedoissa ilmoitettua j nnitett ettei istuinsuojaa kytket p lle taitettuna tai kokoon painu ne...

Page 22: ...suojaa laitetta kuljetusvaurioilta Pakkausmateriaalit on valittu ymp ris t yst v lliset ja j tehuoltotekniset n k kulmat huomioiden ja ne voidaan kierr tt Pakkauksen palauttaminen materiaalikiertoon...

Page 23: ...OHJEITA Kaikkien kiinnitysv iden 6 2 k ytt ei aina ole v ltt m t nt Kokeile kuinka istuinsuoja on parasta kiinnitt autosi istuimeen K yt apuna seuraavia kuvia Jos selk noja on eritt in korkea tai lev...

Page 24: ...Sulakkeen vaihtaminen 12 V n autopistokkeessa 4 on sulake joka suojaa ajoneuvoverkkoa Jos laite ei en toimi tarkista tai vaihda sulake Avaa 12 V n autopistoke 4 kiert m ll py lletty kierreosaa C varov...

Page 25: ...kostutetulla liinalla ja miedolla astianpesuaineella Varastointi Jos istuinsuoja on pidempi aikoja k ytt m tt s ilyt sit alkuper ispak kauksessa kuivassa tilassa ja siten ettei siihen kohdistu painoa...

Page 26: ...Virranotto kork 2 6 A Tehonotto n 31 W Vaatimustenmukaisuusvakuutusta koskevia ohjeita Laite t ytt s hk magneettista yhteensopivuutta koskevan direktiivin 2004 108 EC perusvaatimukset T ydellinen alk...

Page 27: ...ytt n V r tai asiaton k ytt v kivallan k ytt ja muut kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen T m takuu ei rajoita kuluttajan lakis teisi oikeuksia Takuuko...

Page 28: ...anvisningar 28 Ta produkten i bruk 31 Leveransens inneh ll och transportinspektion 31 Kassera f rpackningen 31 F re f rsta anv ndningen 31 Beskrivning 31 Anv ndning och drift 32 S tta fast v rmesitsen...

Page 29: ...till v r tidigare erfarenhet och kunskap Det nns inga som helst m jligheter att st lla krav p ers ttning som baseras p angivelserna bilderna eller beskrivningarna i den h r bruksanvisningen Tillverka...

Page 30: ...lyckor och sv ra personskador F lj anvisningarna i varningstexten f r att undvika d dsolyckor och sv ra personskador AKTA En varning p den h r niv n inneb r risk f r materialskador Om ingenting g rs f...

Page 31: ...en har n gra synliga skador innan du anv nder den Om produkten r skadad eller har fallit i golvet f r den inte anv ndas Endast auktoriserade yrkesm n eller v r kundtj nst f r byta ut skadade kablar oc...

Page 32: ...dast bytas ut mot reservdelar i original Det r endast originaldelarna som uppfyller s kerhetskraven Skydda v rmesitsen fr n fukt och l t det inte komma in v tska i den Doppa aldrig ner produkten under...

Page 33: ...et inte r smutsigt Om anslutningen mellan kon takt och uttag inte r tillr cklig kan vibrationer fr n fordonet medf ra att str mf rs rjningen avbryts d och d Detta kan leda till verhettning Observera f...

Page 34: ...en ska skydda produkten fr n transportskador F rpackningsmaterialet har valts med tanke p milj n och de tekniska f ruts ttningarna f r avfallshantering och kan d rf r tervinnas Genom att terf ra f rpa...

Page 35: ...d 1 OBSERVERA Alla fasts ttningsband 6 2 beh ver eventuellt inte anv ndas Pr va dig fram till vilket s tt som passar din typ av s te b st Anv nd f ljande bilder som hj lp Om ryggst det r mycket h gt o...

Page 36: ...12 V fordonskontakten 4 nns en s kring f r att skydda fordonets elsystem Om v rmesitsen inte fungerar ska du kontrollera resp byta ut s kringen ppna 12 V fordonskontakten 4 genom att f rsiktigt skruva...

Page 37: ...r helt torr Reng r v rmesitsen med en n got fuktig trasa och milt diskmedel F rvaring Om v rmesitsen ska f rvaras under l ngre tid ska du placera den i original f rpackningen p ett torrt st lle Stall...

Page 38: ...6 A E ektf rbrukning ca 31 W F rs kran om verensst mmelse Den h r produkten uppfyller de grundl ggande kraven och vriga relevanta f reskrifter i direktivet f r elektromagnetisk kompatibilitet 2004 108...

Page 39: ...missbruk och felaktig behandling anv ndande av v ld och vid ingrepp som inte gjorts av v r auktoriserade service lial upph r garantin att g lla Den lagstadgade garantin begr nsas inte av denna garant...

Page 40: ...F rste brug 43 Pakkens indhold og transporteftersyn 43 Bortska else af emballagen 43 F r f rste brug 43 Beskrivelse af produktet 43 Betjening og funktion 44 Fastg ring af s dehynden 44 Anvendelse af s...

Page 41: ...dspunktet og gives efter bedste overbevisning i henhold til vores hidtidige erfaringer og viden Der kan ikke stilles nogen form for krav baseret p informationerne billederne og beskrivelserne i denne...

Page 42: ...re livsfarlige eller alvorlige personskader F lg anvisningerne i denne advarsel s livsfarlige og alvorlige person skader undg s OBS En advarsel p dette faretrin angiver en mulig materiel skade Hvis de...

Page 43: ...ntroll r produktet for udvendige synlige skader f r brug Brug ikke produktet hvis det er beskadiget eller har v ret tabt p gulvet F straks en autoriseret fagmand eller kundeservice til at udskifte bes...

Page 44: ...riginale dele Beskyt s dehynden mod fugt og indtr ngende v sker L g aldrig produktet ned i vand og stil ikke genstande som er fyldt med vand oven p s dehynden f eks en vase Stik ikke n le eller andre...

Page 45: ...ner medf re at str mforsyningen t ndes og slukkes med korte mellemrum Det kan f re til overophedning Bem rk f lgende S dehynden m kun sluttes til sp ndingen som er angivet i de tekniske data S dehynde...

Page 46: ...ballagen Emballagen beskytter produktet mod transportskader Emballeringsmaterialerne er valgt ud fra kriterier som milj forligelighed og bortska elsesteknik og kan derfor genbruges A evering af emball...

Page 47: ...RK Det er ikke n dvendigt at bruge alle fastg ringsb ndene 6 2 Pr v selv hvordan s dehynden bedst kan fastg res p dit s de Brug de efterf lgende billeder som hj lp Hvis rygl net er meget h jt eller br...

Page 48: ...V autostikket 4 er der en sikring s bilens str mforsyning beskyttes Hvis s dehynden ikke fungerer l ngere bedes du kontrollere sikringen og skifte den ud ved behov bn 12 V autostikket 4 ved forsigtig...

Page 49: ...r s dehynden med en let fugtet klud og et mildt opvaskemiddel Opbevaring Opbevar s dehynden i den originale emballage i et t rt rum hvis den skal opbevares i l ngere tid L g ikke genstande p s dehynde...

Page 50: ...ktforbrug ca 31 W Oplysninger om overensstemmelseserkl ringen Dette produkt er i overensstemmelse med de grundl ggende krav og vrige relevante forskrifter i direktivet om elektro magnetisk kompatibili...

Page 51: ...rvsm ssigt brug Ved misbrug og uhensigtsm ssig behandling anvendelse af vold og ved indgreb som ikke er foretaget af vores autoriserede service afdeling oph rer garantien Dine juridiske rettigheder in...

Page 52: ...52 Ingebruikname 55 Inhoud van het pakket en inspectie na transport 55 De verpakking afvoeren 55 Voorafgaand aan het eerste gebruik 55 Productbeschrijving 55 Bediening en gebruik 56 Zitkussen bevesti...

Page 53: ...verstrekt met inachtneming van onze bestaande ervaringen en inzichten Men kan op basis van de gegevens afbeeldingen en beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing geen aanspraken doen gelden De fabrikan...

Page 54: ...letsel tot gevolg hebben Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om gevaar voor fataal of zwaar letsel van personen te vermijden LET OP Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op mog...

Page 55: ...oleer het product v r gebruik op uitwendig zichtbare schade Gebruik geen product dat beschadigd of gevallen is Laat beschadigde snoeren of aansluitingen onmiddellijk door geautoriseerd en vakkundig pe...

Page 56: ...deze onderdelen is gewaarborgd dat ze voldoen aan de veiligheidseisen Bescherm het zitkussen tegen vocht en het binnendringen van vloeisto en Dompel het zitkussen nooit onder in water en plaats geen...

Page 57: ...contact tussen stekker en aansluiting kunnen de trillingen van het voertuig ertoe leiden dat de stroomtoe voer steeds kort wordt in en uitgeschakeld Dat kan overver hitting tot gevolg hebben Let erop...

Page 58: ...schade De verpakkings materialen zijn niet schadelijk voor het milieu Ze zijn gekozen op grond van milieuvriendelijkheid en daarom recyclebaar Het terugvoeren van de verpakking in de materiaalkringloo...

Page 59: ...anden 6 2 te gebruiken Probeer zelf uit hoe u het zitkussen het beste aan uw stoel kunt bevestigen Raadpleeg daarbij de volgende afbeeldingen Bij een extreem hoge of brede rugleuning bevestigt u het z...

Page 60: ...kering ter bescherming van het stroom circuit van het voertuig Controleer als het zitkussen niet meer functioneert de zekering en vervang deze zo nodig Open de 12 V stekker 4 door het geribbelde schro...

Page 61: ...edig droog is Reinig het zitkussen uitsluitend met een licht vochtige doek en een mild afwasmiddel Opbergen Berg het zitkussen op in de originele verpakking in een droge omgeving en zonder belasting a...

Page 62: ...ca 31 W Opmerkingen over de conformiteitsverklaring Dit product voldoet wat betreft overeenstemming met de ele mentaire eisen en andere relevante voorschriften aan de richt lijnen voor elektromagnetis...

Page 63: ...rd gebruik en ondeskundige behandeling bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons geautoriseerd service liaal zijn uitgevoerd vervalt de garantie Uw wettelijke rechten worden door deze...

Page 64: ...eitshinweise 64 Inbetriebnahme 67 Lieferumfang und Transportinspektion 67 Entsorgung der Verpackung 67 Vor dem Erstgebrauch 67 Ger tebeschreibung 67 Bedienung und Betrieb 68 Sitzau age befestigen 68 S...

Page 65: ...n dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Ber cksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen Aus den Angaben Abbildungen und Beschreibungen in dieser Bedi...

Page 66: ...er zu schweren Verletzungen f hren Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um die Gefahr des Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenst...

Page 67: ...u ere sichtbare Sch den Nehmen Sie ein besch digtes oder heruntergefallenes Ger t nicht in Betrieb Bei Besch digung der Kabel oder Anschl sse lassen Sie diese von autorisiertem Fachpersonal oder dem K...

Page 68: ...tet dass sie die Sicherheitsanforderungen erf llen werden Sch tzen Sie die Sitzau age vor Feuchtigkeit und dem Eindrin gen von Fl ssigkeiten Tauchen Sie das Ger t niemals unter Wasser und stellen Sie...

Page 69: ...frei von Schmutz ist Bei ungen gendem Kon takt zwischen Stecker und Buchse kann die Fahrzeugvibration dazu f hren dass die Stromzufuhr in kurzen Abst nden ein und ausschaltet Dies kann berhitzung zur...

Page 70: ...portsch den Die Verpackungsmate rialien sind nach umweltvertr glichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunk ten ausgew hlt und deshalb recyclebar Die R ckf hrung der Verpackung in den Materialkreisl...

Page 71: ...alle Befestigungsgurte 6 2 benutzt werden Probieren Sie aus wie Sie die Sitzau age am Besten auf Ihrem Sitz befestigen k nnen Nehmen Sie die folgenden Abbildungen zur Hilfe Bei einer extrem hohen ode...

Page 72: ...ker 4 be ndet sich eine Sicherung um das Bordnetz des Fahr zeugs zu sch tzen Sollte das Ger t nicht mehr funktionieren berpr fen bzw wechseln Sie die Sicherung nen Sie den 12 V Kfz Stecker 4 indem Sie...

Page 73: ...gen Sie die Sitzau age mit einem leicht feuchten Tuch und einem milden Sp lmittel Lagerung Lagern Sie die Sitzau age in der Originalverpackung in trockener Umgebung und ohne Beschwerung wenn Sie sie l...

Page 74: ...me ca 31 W Hinweise zur Konformit tserkl rung Dieses Ger t entspricht hinsichtlich bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie zur elektro...

Page 75: ...von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Die Garantiezeit wird durch die Gew h...

Page 76: ...H BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Tilstand af information Stand van de informatie Stand der Informationen 05...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands