ulsonix TURBOCLEAN XX PRO User Manual Download Page 68

Page: 68 / 125

- Souffleur

- L'extrémité du tuyau

3.3.5.

Fonction de nettoyage du filtre

Appuyez plusieurs fois sur le bouton de nettoyage des filtres à l'arrière de la tête de l'appareil (avec un doigt

ou un pistolet pulvérisateur) pour nettoyer les filtres - la puissance d'aspiration nominale sera

momentanément restaurée. Pour nettoyer plus efficacement les filtres, bloquez un instant l'entrée

d'aspiration :

Summary of Contents for TURBOCLEAN XX PRO

Page 1: ...USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES HASZN LATI TMUTAT BRUGSANVISNINGENKEL CARPET VACUUM CLEANER...

Page 2: ...K RPITOK TISZT T S HOZ DA Produktnavn T PPEST VSUGER DE Modell TURBOCLEAN XX PRO EN Product model PL Model produktu CZ Model v robku FR Mod le IT Modello ES Modelo HU Modell DA Model DE Hersteller exp...

Page 3: ...nen unter Verwendung der neuesten Technologien und Komponenten und unter Einhaltung der h chsten Qualit tsstandards entwickelt und hergestellt VOR BEGINN DER ARBEITEN IST DIESE BETRIEBSANLEITUNG SORGF...

Page 4: ...ichtbare Verbrauchsspuren aufweist Ein besch digtes Netzkabel sollte von einem qualifizierten Elektriker oder vom Kundendienst des Herstellers ersetzt werden g Tauchen Sie Kabel Stecker bzw das Ger t...

Page 5: ...sind unsicher d rfen nicht betrieben werden und m ssen repariert werden c Trennen Sie das Ger t von der Stromversorgung bevor Sie es einstellen reinigen oder warten Eine solche Vorbeugungsma nahme ver...

Page 6: ...fall oder Verletzungsrisiko bei der Handhabung des Ger ts Es wird empfohlen bei der Verwendung Vorsicht und gesunden Menschenverstand walten zu lassen 3 Anweisungen f r den Gebrauch Das Ger t ist f r...

Page 7: ...in den Sockel schrauben Sie die Hinterr der mit den Schrauben fest 3 2 2 Waschmittelbeh lter Montieren Sie den Waschmittelbeh lter auf dem Sockel wobei die Laschen in die Schlitze gesteckt werden Schi...

Page 8: ...gruppe Wasserventil 5 Schwammfilter optional 6 Abdeckung des Wasserabscheiders Setzen Sie die Wasserventilbaugruppe in das Hauptger t ein und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn um sie zu verriegeln Befes...

Page 9: ...bindungen verschiedener Teile auf Wassereintritt und Leckagen Verbinden Sie den Schlauch die Rohre und die verschiedenen B rstentypen je nach Bedarf miteinander wie in der Abbildung gezeigt schlie en...

Page 10: ...1 ein Verschluss der das Waschmittelrohr verschlie t...

Page 11: ...rzeigersinn 3 2 5 Waschmittel F llen Sie den Tank mit Reinigungsmittel Dickfl ssiges Reinigungsmittel sollte verd nnt werden um ein Verstopfen der Leitungen zu vermeiden Die F llstandsanzeige f r das...

Page 12: ...ass sich gen gend Reinigungsmittel im Tank befindet um die beste Leistung zu erzielen Der Staubbeutel sollte entfernt werden da er durch Schmutzwasser zerst rt wird Dr cken Sie den Knopf der Waschmitt...

Page 13: ...Fl ssigkeiten usw zu reinigen 3 3 4 Regulierung des Luftstroms Dr cken Sie die Taste an der Reinigungsmittelpistole um die Saugleistung einzustellen Stecken Sie das Ende des Schlauchs in das Gebl se...

Page 14: ...e mehrmals die Filterreinigungstaste auf der R ckseite des Ger tekopfes mit dem Finger oder einer Spr hpistole um die Filter zu reinigen die Nennsaugleistung wird kurzzeitig wiederhergestellt Um die F...

Page 15: ...der Mitte und verursacht ein abnormales Ger usch wenn das Ger t auf den Kopf gestellt wird 3 4 Reinigung und Wartung a Der Netzstecker muss gezogen werden bevor Reinigungs Einstellungs oder Auswechsel...

Page 16: ...egenst nde auf die leicht am Filter haften bleiben k nnen wie z B Pulver z B Graphitpulver Dies kann den Luftstrom blockieren und den Motor besch digen q Das Ger t nicht kippen umdrehen Wasser k nnte...

Page 17: ...ed to assist in safe and reliable use The product is designed and manufactured strictly according to technical specifications using the latest technology and components and maintaining the highest qua...

Page 18: ...Keep the work area tidy and well lit Disorder or poor lighting can lead to accidents Be foresighted watch what you are doing and use common sense when using the unit b Do not use the unit in an explos...

Page 19: ...loosen screws g Do not leave the device switched on unattended h Clean the device regularly to prevent permanent dirt build up i Do not obstruct the air inlet or outlet j The product is not a toy Cle...

Page 20: ...Dust bag for dry use 8 Washing brush for carpets 9 Washing brush for upholstery 10 Floor brush dry and wet 11 Slot nozzle 12 Detergent container 13 Rear wheels 14 Front wheels 15 Wheel mounting screws...

Page 21: ...gent tank on the base with tabs in the slots Push the detergent tank over the stainless steel tank and fasten it 3 2 3 Filters 1 Main unit 2 HEPA filter 3 Sponge filter 4 Water valve assembly 5 Sponge...

Page 22: ...n unit to the tank 3 2 4 Hose tube brush and tube for detergent Check the tightness of the connections of various parts for water intake and leakage Connect the hose tubes and different types of brush...

Page 23: ...1 a lock that seals the detergent tube...

Page 24: ...t position and turn them clockwise 3 2 5 Detergent Fill the tank with detergent Thick detergent should be diluted to avoid pipe clogging The detergent level indicator should always be under the openin...

Page 25: ...able brush for wet cleaning Make sure there is enough detergent in the tank for the best performance The dust bag should be removed as dirty water will destroy it Press the detergent gun button the fi...

Page 26: ...an the floor of dust debris spills etc 3 3 4 Air flow regulation Press the button on the detergent spray gun to adjust the suction power Insert the end of the hose into the blower and turn it clockwis...

Page 27: ...ion Press the filter cleaning button on the back of the device head with a finger or spray gun several times to clean the filters the nominal suction power will be momentarily restored To clean the fi...

Page 28: ...if the device is inverted 3 4 Cleaning and maintenance a Pull the mains plug and let the unit cool down completely before cleaning adjusting or replacing accessories and when the unit is not in use W...

Page 29: ...q Do not tilt overturn the unit water may get into the engine and damage it r After intensive work or when the tank is full of dust and dirty water causing a decrease in suction power follow the maint...

Page 30: ...niezawodnym u ytkowaniu Produkt jest zaprojektowany i wykonany ci le wed ug wskaza technicznych przy u yciu najnowszych technologii i komponent w oraz przy zachowaniu najwy szych standard w jako ci PR...

Page 31: ...ryka lub serwis producenta g Aby unikn pora enia pr dem elektrycznym nie nale y zanurza kabla wtyczki ani samego urz dzenia w wodzie lub innym p ynie Nie wolno u ywa urz dzenia na mokrych powierzchnia...

Page 32: ...anie urz dzenia W przypadku uszkodzenia odda urz dzenie do naprawy przed u yciem e Naprawa oraz konserwacja urz dze powinna by wykonywana przez wykwalifikowane osoby przy u yciu wy cznie oryginalnych...

Page 33: ...i u ytkownik 3 1 Opis urz dzenia 1 Jednostka g wna g owica zbiornik podstawa 2 W elastyczny pistolet natryskowy do detergent w 3 Rury czeniowe 4 Filtr HEPA 5 6 Filtr g bkowy 7 Worek na kurz do u ycia...

Page 34: ...k ka wcisn w podstaw tylne k ka przykr ci za pomoc rub 3 2 2 Zbiornik na detergenty Zamontowa zbiornik na detergenty na podstawie z wypustkami w szczelinach Wcisn zbiornik na detergenty na zbiornik z...

Page 35: ...3 2 3 Filtry 1 Jednostka g wna 2 Filtr HEPA 3 Filtr g bkowy 4 Zesp zaworu wodnego 5 Filtr g bkowy opcjonalnie 6 Pokrywa separatora wody...

Page 36: ...go zgodnie z ruchem wskaz wek zegara aby zablokowa Zamocowa worek na kurz na kr cu ss cym na zbiorniku Zapi jednostk g wn na zbiorniku 3 2 4 W rura szczotka i rurka do detergentu Sprawdzi szczelno po...

Page 37: ...k w zale no ci od potrzeb zgodnie z rysunkiem do pistoletu z detergentem nale y pod czy r ne szczotki w zale no ci od potrzeb lub odpowiednio rury przekr ci ko c wk w a zgodnie z ruchem wskaz wek zega...

Page 38: ...i przekr ci je zgodnie z ruchem wskaz wek zegara 3 2 5 Detergent Nape ni zbiornik detergentem G sty detergent powinien by rozcie czony aby unikn zatkania rur Wska nik poziomu detergentu powinien zawsz...

Page 39: ...i szczotk do czyszczenia na mokro Upewni si e w zbiorniku jest wystarczaj ca ilo detergentu aby zapewni najlepsz wydajno Worek na kurz nale y wyj poniewa brudna woda go zniszczy Nacisn przycisk pistol...

Page 40: ...d ogi kurzu mieci rozlanych p yn w itp 3 3 4 Regulacja przep ywu powietrza Nacisn przycisk na pistolecie natryskowym detergentu aby wyregulowa si ssania W o y ko c wk w a do dmuchawy i przekr ci go zg...

Page 41: ...lka razy przycisk czyszczenia filtra z ty u g owicy urz dzenia palcem lub pistoletem natryskowym aby wyczy ci filtry nominalna moc ssania zostanie na chwil przywr cona Aby czyszczenie filtr w by o bar...

Page 42: ...rodka powoduj c nienormalny d wi k je li urz dzenie zostanie odwr cone 3 4 Czyszczenie i konserwacja a Przed ka dym czyszczeniem regulacj wymian osprz tu a tak e je eli urz dzenie nie jest u ywane nal...

Page 43: ...uszkodzenie wewn trznych cz ci i filtr w p Nie odkurza przedmiot w kt re mog atwo przyczepi si do filtra takich jak proszki np proszek grafitowy Mo e to zablokowa przep yw powietrza i prowadzi do usz...

Page 44: ...navr en a vyroben p sn podle technick ch pokyn pomoc nejnov j ch technologi a komponent a p i zachov n nejvy ch standard kvality NE ZA NETE PRACOVAT SE ZA ZEN M PE LIV SI PRO T TE TENTO N VOD ABYSTE...

Page 45: ...em nevkl dejte kabel z str ku ani samotn za zen do vody ani jin kapaliny Je zak z no pou vat za zen na mokr ch povr ch 2 2 Bezpe nost na pracovi ti a Udr ujte pracovn prostor uklizen a dob e osv tlen...

Page 46: ...n ch d l Bude tak zaji t no bezpe n pou v n f Aby byla zaji t na provozn integrita jednotky tak jak byla navr ena neodstra ujte kryty instalovan v robcem ani rouby g Zapnut za zen neponech vejte bez d...

Page 47: ...r 5 6 Houbov filtr 7 Prachov s ek pro such pou it 8 Myc kart na koberce 9 Myc kart na aloun n 10 Kart na podlahu such a mokr 11 t rbinov tryska 12 N doba na myc prost edek 13 Zadn kola 14 P edn kola 1...

Page 48: ...istic prost edek na z kladnu pomoc jaz k do t rbin Nasu te n dr na istic prost edek p es n dr z nerezov oceli a upevn te ji 3 2 3 Filtry 1 Hlavn jednotka 2 HEPA filtr 3 Houbov filtr 4 Sestava vodn ho...

Page 49: ...e hlavn jednotku k n dr i 3 2 4 Hadice hadi ka kart a hadi ka na istic prost edek Zkontrolujte t snost spoj r zn ch d l z hlediska nas v n a niku vody P ipojte hadici trubky a r zn typy kart podle pot...

Page 50: ...1 z mek kter ut s uje tubu s istic m prost edkem...

Page 51: ...oto te je ve sm ru hodinov ch ru i ek 3 2 5 istic prost edek Napl te n dr istic m prost edkem Hust istic prost edek by m l b t z ed n aby nedo lo k ucp n potrub Ukazatel hladiny istic ho prost edku b...

Page 52: ...odn kart pro mokr i t n Ujist te se e je v n dr i dostatek istic ho prost edku pro nejlep v kon Prachov s ek by m l b t odstran n proto e pinav voda jej zni Stiskn te tla tko myc pistole p i prvn m po...

Page 53: ...d pou vejte mokr a such kart na podlahu 3 3 4 Regulace proud n vzduchu Stisknut m tla tka na st kac pistoli na istic prost edek uprav te sac v kon Vlo te konec hadice do dmychadla a oto te j ve sm ru...

Page 54: ...5 Funkce i t n filtru N kolikr t stiskn te tla tko i t n filtru na zadn stran hlavy za zen prstem nebo st kac pistol aby se filtry vy istily nomin ln sac v kon se na chv li obnov Pro inn j i t n filtr...

Page 55: ...m ln zvuk pokud je za zen p evr ceno 3 4 IST N A DR BA a P ed ka d m i t n m se zen m v m nou vybaven a rovn nen li za zen pou v no vyt hn te s ovou z str ku a za zen nechejte zcela vychladnout Po kej...

Page 56: ...p grafitov pr ek To m e blokovat proud n vzduchu a po kodit motor q Nenakl n jte nep evracejte jednotku voda by se mohla dostat do motoru a po kodit jej r Po intenzivn pr ci nebo kdy je n dr pln prach...

Page 57: ...n aider une utilisation s re et fiable Le produit est con u et fabriqu dans un respect strict des sp cifications techniques avec les technologies et les composants les plus r cents et conform ment aux...

Page 58: ...sente des signes vidents d usure Seul un lectricien qualifi ou le service apr s vente du fabricant peuvent replacer le c ble d alimentation endommag g Afin d viter tout risque d lectrocution ne pas im...

Page 59: ...ier qu il n y a pas de dommages g n raux ou li s aux pi ces mobiles fissures des pi ces et composants ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement sur de l appareil S il est endommag re...

Page 60: ...n usage domestique uniquement L op rateur est responsable de tout dommage caus par une mauvaise utilisation 3 1 Pr sentation du produit 1 Unit principale t te r servoir base 2 Tuyau flexible pistolet...

Page 61: ...3 2 2 Conteneur de d tergent Montez le r servoir de d tergent sur la base avec les languettes dans les fentes Poussez le r servoir de d tergent sur le r servoir en acier inoxydable et fixez le...

Page 62: ...Ensemble vanne d eau 5 Filtre ponge optionnel 6 Couvercle du s parateur d eau Ins rez l ensemble vanne d eau dans l unit principale et tournez le dans le sens des aiguilles d une montre pour le verrou...

Page 63: ...rentes pi ces pour l arriv e d eau et les fuites Connectez le tuyau les tubes et les diff rents types de brosses selon les besoins ensemble comme indiqu sur la figure connecter diff rentes brosses sel...

Page 64: ...1 un verrou qui scelle le tube de d tergent...

Page 65: ...urnez les dans le sens des aiguilles d une montre 3 2 5 D tergent Remplissez le r servoir de d tergent Le d tergent pais doit tre dilu pour viter le colmatage des tuyaux L indicateur de niveau de d te...

Page 66: ...le nettoyage humide Assurez vous qu il y a suffisamment de d tergent dans le r servoir pour obtenir les meilleures performances Le sac poussi re doit tre retir car l eau sale le d truira Appuyez sur...

Page 67: ...s d versements etc 3 3 4 R gulation du d bit d air Appuyez sur le bouton du pistolet de pulv risation de d tergent pour r gler la puissance d aspiration Ins rez l extr mit du tuyau dans le souffleur e...

Page 68: ...s sur le bouton de nettoyage des filtres l arri re de la t te de l appareil avec un doigt ou un pistolet pulv risateur pour nettoyer les filtres la puissance d aspiration nominale sera momentan ment r...

Page 69: ...ers 3 4 Nettoyage et entretien a D branchez la fiche de la prise et laissez refroidir compl tement l appareil avant chaque nettoyage r glage changement d outillage ou lorsque l appareil n est pas util...

Page 70: ...des poudres par exemple de la poudre de graphite Cela peut bloquer le flux d air et endommager le moteur q Ne pas incliner renverser l appareil de l eau pourrait p n trer dans le moteur et l endommag...

Page 71: ...so sicuro e affidabile Il prodotto progettato e fabbricato rigorosamente secondo le specifiche tecniche utilizzando la tecnologia e i componenti pi recenti e mantenendo i pi alti standard di qualit LE...

Page 72: ...o dal servizio di assistenza del produttore g Per evitare scosse elettriche non immergere il cavo la spina o il dispositivo stesso in acqua o altri liquidi vietato utilizzare il dispositivo su superf...

Page 73: ...o qualsiasi altra condizione che possa influenzare il funzionamento sicuro del dispositivo Se danneggiato restituire il dispositivo per la riparazione prima dell uso e La riparazione e la manutenzione...

Page 74: ...Prodotto 1 Unit principale testata serbatoio base 2 Tubo flessibile pistola detergente 3 Tubazioni di collegamento 4 Filtro HEPA 5 6 Filtro in spugna 7 Sacchetto per la polvere per uso a secco 8 Spaz...

Page 75: ...3 2 2 Contenitore detersivo Montare il serbatoio detergente sulla base con le linguette nelle fessure Spingere il serbatoio del detergente sopra il serbatoio in acciaio inox e fissarlo...

Page 76: ...4 Gruppo valvola acqua 5 Filtro spugna opzionale 6 Coperchio separatore d acqua Inserire il gruppo della valvola dell acqua nell unit principale e ruotarlo in senso orario per bloccare Fissare il sac...

Page 77: ...onnessioni delle varie parti per l ingresso e la perdita di acqua Collegare il tubo flessibile i tubi e i diversi tipi di spazzole se necessario insieme come mostrato nella figura collegare spazzole d...

Page 78: ...1 un lucchetto che sigilla il tubo del detersivo...

Page 79: ...e ruotarli in senso orario 3 2 5 Detergente Riempire il serbatoio con detergente Il detergente denso deve essere diluito per evitare l intasamento dei tubi L indicatore del livello del detersivo dovre...

Page 80: ...ia a umido Assicurarsi che ci sia abbastanza detersivo nel serbatoio per le migliori prestazioni Il sacchetto per la polvere deve essere rimosso poich l acqua sporca lo distrugger Premere il pulsante...

Page 81: ...imento da polvere detriti versamenti ecc 3 3 4 Regolazione del flusso d aria Premere il pulsante sulla pistola del detergente per regolare la potenza di aspirazione Inserire l estremit del tubo nel so...

Page 82: ...e il pulsante di pulizia del filtro sul retro della testa del dispositivo con un dito o una pistola a spruzzo per pulire i filtri la potenza di aspirazione nominale verr momentaneamente ripristinata P...

Page 83: ...o dell aria al centro provocando un suono anomalo se il dispositivo viene capovolto 3 4 Pulizia e manutenzione a Prima di ogni pulizia regolazione o sostituzione di accessori e anche quando l apparecc...

Page 84: ...polvere di grafite Questo pu bloccare il flusso d aria e danneggiare il motore q Non inclinare ribaltare l unit l acqua potrebbe entrare nel motore e danneggiarlo r Dopo un lavoro intenso o quando il...

Page 85: ...e El producto ha sido desarrollado y fabricado siguiendo rigurosamente las prescripciones t cnicas utilizando la tecnolog a y los componentes m s avanzados y manteniendo el m ximo nivel de calidad ANT...

Page 86: ...fabricante g Para evitar el choque el ctrico no sumergir el cable el enchufe o el aparato en agua o en cualquier otro l quido No utilizar el aparato sobre superficies mojadas 2 2 Seguridad en el luga...

Page 87: ...da afectar al funcionamiento seguro del producto Si est da ado devuelva el dispositivo para su reparaci n antes de usarlo e Cualquier operaci n de reparaci n y mantenimiento debe ser realizada por el...

Page 88: ...le pistola detergente 3 Tubos de conexi n 4 filtro HEPA 5 6 Filtro de esponja 7 Bolsa de polvo para uso en seco 8 Cepillo de lavado para alfombras 9 Cepillo de lavado para tapizados 10 Cepillo para su...

Page 89: ...3 2 2 Contenedor de detergente Monte el dep sito de detergente en la base con las leng etas en las ranuras Empuje el dep sito de detergente sobre el dep sito de acero inoxidable y f jelo...

Page 90: ...unto de v lvula de agua 5 Filtro de esponja opcional 6 Tapa del separador de agua Inserte el conjunto de la v lvula de agua en la unidad principal y g relo en el sentido de las agujas del reloj para b...

Page 91: ...de varias partes para la entrada de agua y fugas Conecte la manguera los tubos y los diferentes tipos de cepillos seg n sea necesario como se muestra en la figura conecte diferentes cepillos seg n sea...

Page 92: ...1 una cerradura que sella el tubo de detergente...

Page 93: ...n el sentido de las agujas del reloj 3 2 5 Detergente Llene el tanque con detergente El detergente espeso debe diluirse para evitar la obstrucci n de las tuber as El indicador de nivel de detergente s...

Page 94: ...para la limpieza en h medo Aseg rese de que haya suficiente detergente en el tanque para obtener el mejor rendimiento La bolsa de polvo debe retirarse ya que el agua sucia la destruir Pulse el bot n d...

Page 95: ...ombros derrames etc 3 3 4 Regulaci n del flujo de aire Presione el bot n en la pistola de detergente para ajustar la potencia de succi n Inserte el extremo de la manguera en el soplador y g relo en el...

Page 96: ...impieza del filtro en la parte posterior del cabezal del dispositivo con un dedo o una pistola rociadora varias veces para limpiar los filtros la potencia de succi n nominal se restablecer moment neam...

Page 97: ...re al centro provocando un sonido anormal si el dispositivo est invertido 3 4 Limpieza y mantenimiento a Antes de cualquier limpieza ajuste sustituci n de accesorios y cuando el equipo no est en uso d...

Page 98: ...o polvos por ejemplo polvo de grafito Esto puede bloquear el flujo de aire y da ar el motor q No incline ni vuelque la unidad puede entrar agua en el motor y da arlo r Despu s de un trabajo intensivo...

Page 99: ...s megb zhat haszn latot A term k szigor an a m szaki el r soknak megfelel en a leg jabb m szaki megold sok s alkatr szek felhaszn l s val a legmagasabb min s gi el r sok betart s val lett tervezve s...

Page 100: ...nedves fel leten haszn lni 2 2 Munkahelyre vonatkoz biztons gi szab lyok a Tartsa rendben s j l megvil g tva a munkater letet A rendetlens g vagy a rossz megvil g t s balesetekhez vezethet Legyen el...

Page 101: ...rdek ben tilos elt vol tani a gy ri burkolatot vagy a csavarokat g Ne hagyja fel gyelet n lk l a k sz l ket am g be van kapcsolva h Rendszeresen tiszt tsa meg a k sz l ket hogy megakad lyozza a szenn...

Page 102: ...Porzs k sz raz haszn latra 8 Mos kefe sz nyegekhez 9 Mos kefe k rpitoz shoz 10 Padl kefe sz raz s nedves 11 F v k s f v ka 12 Mos szer tart ly 13 H ts kerekek 14 Els kerekek 15 Ker k r gz t csavarok...

Page 103: ...mos szertart lyt az alapra a f lekkel a ny l sokban Tolja a mos szertart lyt a rozsdamentes ac ltart lyra s r gz tse 3 2 3 Sz r k 1 F egys g 2 HEPA sz r 3 Szivacssz r 4 V zszelep szerelv ny 5 Szivacs...

Page 104: ...megegyez ir nyban elforgatva r gz tse Csatlakoztassa a porzs kot a tart ly sz v ny l s hoz R gz tse a f egys get a tart lyhoz 3 2 4 T ml cs kefe s cs a mos szerhez Ellen rizze a k l nb z alkatr szek c...

Page 105: ...l nb z t pus kef ket sz ks g szerint az br n l that m don csatlakoztasson k l nb z kef ket sz ks g szerint vagy cs veket a mos szerpisztolyhoz ford tsa a t ml v g t az ramutat j r s val megegyez ir n...

Page 106: ...tsa el ket az ramutat j r s val megegyez ir nyba 3 2 5 Mos szer T ltse meg a tart lyt mos szerrel A s r tiszt t szert h g tani kell a cs vek elt m d s nek elker l se rdek ben A mos szerszintjelz nek m...

Page 107: ...a nedves tiszt t shoz A legjobb teljes tm ny rdek ben gy z dj n meg arr l hogy elegend mos szer van a tart lyban A porzs kot el kell t vol tani mivel a piszkos v z t nkreteszi azt Nyomja meg a mos sze...

Page 108: ...t folyad kok stb megtiszt t s ra 3 3 4 Leveg raml s szab lyoz sa A sz v teljes tm ny be ll t s hoz nyomja meg a gombot a mos szeres sz r pisztolyon Helyezze be a t ml v g t a f v ba s az ramutat j r s...

Page 109: ...ci A sz r k tiszt t s hoz nyomja meg t bbsz r a k sz l kfej h tulj n l v sz r tiszt t gombot ujjal vagy sz r pisztollyal a n vleges sz v teljes tm ny pillanatnyilag helyre ll A sz r k hat konyabb tisz...

Page 110: ...pontba ami rendellenes hangot okoz ha a k sz l ket megford tj k 3 4 Tiszt t s s karbantart s a Minden tiszt t s be ll t s vagy tartoz kcsere el tt valamint akkor is ha a k sz l ket nem haszn lja h zza...

Page 111: ...ld ul porokat pl grafitport Ez elz rhatja a l g raml st s k ros thatja a motort q Ne d ntse ford tsa meg a k sz l ket v z ker lhet a motorba s k ros thatja azt r Intenz v munka ut n vagy ha a tart ly...

Page 112: ...iske indikationer ved hj lp af de nyeste teknologier og komponenter samt opretholdelse af de h jeste kvalitetsstandarder L S OG FORST DENNE BETJENINGSVEJLEDNING OMHYGGELIGT INDEN ARBEJDET P BEGYNDES F...

Page 113: ...netledningen stikket eller apparatet ikke neds nkes i vand eller anden v ske Det er ikke tilladt at anvende udstyret p v de overflader 2 2 Sikkerhed p arbejdspladsen a Hold arbejdsomr det ryddeligt og...

Page 114: ...originale reservedele Dette vil sikre sikker brug f For at sikre apparatets konstruerede driftsintegritet m du ikke fjerne fabriksinstallerede d ksler eller fjerne skruer g Efterlad ikke apparatet ud...

Page 115: ...vampefilter 7 St vpose til t r brug 8 Vaskeb rste til gulvt pper 9 Vaskeb rste til polstring 10 Gulvb rste t r og v d 11 Dyse med slids 12 Beholder til reng ringsmiddel 13 Baghjul 14 Forhjul 15 Hjulmo...

Page 116: ...emiddelbeholderen p basen med fanerne i slidserne Skub vaskemiddelbeholderen over den rustfri st lbeholder og fastg r den 3 2 3 Filtre 1 Hovedenhed 2 HEPA filter 3 Svampefilter 4 Vandventilsamling 5 S...

Page 117: ...n 3 2 4 Slange r r b rste og r r til reng ringsmiddel Kontroller at forbindelserne til de forskellige dele er t tte for vandindtag og l kage Tilslut slangen r rene og forskellige typer b rster efter b...

Page 118: ...1 en l s der forsegler vaskepulverr ret...

Page 119: ...ion og dreje dem med uret 3 2 5 Vaskemiddel Fyld tanken med reng ringsmiddel Tykke reng ringsmidler skal fortyndes for at undg tilstopning af r rene Indikatoren for vaskemiddelniveauet skal altid v re...

Page 120: ...de b rste til v dreng ring S rg for at der er nok reng ringsmiddel i tanken for at opn den bedste ydeevne St vposen skal fjernes da snavset vand vil del gge den Tryk p knappen til vaskemiddelpistolen...

Page 121: ...lvet for st v snavs snavs spild osv 3 3 4 Regulering af luftstr mmen Tryk p knappen p spr jtepistolen til reng ringsmiddel for at justere sugestyrken S t enden af slangen ind i bl seren og drej den me...

Page 122: ...filterrensningsknappen p bagsiden af apparatets hoved med en finger eller en spr jtepistol flere gange for at rense filtrene den nominelle sugestyrke vil blive genoprettet et jeblik For at rense filt...

Page 123: ...et vendes om 3 4 Reng ring og vedligeholdelse a Tag netstikket ud og lade apparatet k le helt af inden hver reng ring justering eller udskiftning af tilbeh r og ogs n r apparatet ikke er i brug Vent p...

Page 124: ...kere luftstr mmen og beskadige motoren q Vip drej ikke enheden der kan tr nge vand ind i motoren og beskadige den r Efter intensivt arbejde eller n r tanken er fuld af st v og snavset vand hvilket for...

Page 125: ...ehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inverkehrbringen...

Search results

Summary of Contents for TURBOCLEAN XX PRO

Reviews:

Related manuals for TURBOCLEAN XX PRO

Brands by name

Popular brands

ulsonix TURBOCLEAN XX PRO, User Manual

Search results

Summary of Contents for TURBOCLEAN XX PRO

Reviews:

Related manuals for TURBOCLEAN XX PRO

Brands by name

Popular brands