Ugolini minigel plus, Operator'S Manual

Page: 50 / 52

50
46 2Q000-01900 In n e s t o e s a g o n a l e p e r
albero Hexagonal coupling for shaft Raccord hexagonal pour arbre S e c h s k a n t a n s c h l u s s d e r
Welle
Embrague hexagonal para
árbol
47 2Q000-06400 C a l o t t a p e r t a p p o
evaporatore Cap for evaporator plug C a p u c h o n p o u r b o u c h o n
évaporateur Deckelkappe des Verdunsters T a p a p a r a t a p ó n
evaporador
48 2Q000-06300 Guarnizione per calotta
tappo evaporatore Gasket for evaporator plug
cap J o i n t d u c a p u c h o n p o u r
bouchon évaporateur Dichtung der Deckelkappe des
Verdunsters Guarnición para tapa del
tapón evaporador
49 22800-22615 Anello di tenuta Sealing ring Bague d’étanchéité Dichtungsring Anillo de estanqueidad
50 2Q000-02000 Tappo per evaporatore Plug for evaporator Bouchon d’évaporateur Verdunsterdeckel Tapón para evaporador
51 22700-00000 Guarnizione anteriore Front gasket Joint antérieur Vordere Dichtung Guarnición anterior
52 22700-02300 OR OR OR O-Ring OR
53 2Q000-08310 Tappo posteriore traversa Back cap beam Retour faisceau bouchon Zurück Kappe Strahl Tapa trasera del haz
54 22700-02900 Sonda di temperatura Temperature probe Sonde de température Temperatursonde Sonda de temperatura
55 22700-01001 Porta sonda di temperatura Temperature probe holder Support sonde de températureH a l t e r u n g d e r
Temperatursonde
S o p o r t e s o n d a d e
temperatura
56 2Q000-03700 Prolunga albero motore Extension for motor shaft Rallonge arbre moteur Verlängerung der Motorwelle C a b l e a l a r g a d o r á r b o l
motor
56 2Q000-03702 Prolunga albero motore
(versione PLUS) Extension for motor shaft
(PLUS version) Rallonge arbre moteur (vers.
PLUS) Verlängerung der Motorwelle
(PLUS) C a b l e a l a r g a d o r á r b o l
motor (PLUS)
57 2Q000-00900 C o p e r t u r a p e r s c a r i c o
condensa Cover for draining Couverture décharge buée Blockierhebel des oberen
Tropfenfängers Frontal de cierre plataforma
58 2Q000-06700 Tirante per evaporatore Evaporator tie-rod Tirant pour évaporateur Spanner des Verdunsters Tensor para evaporador
59 2Q000-06600 C o i b e n t a z i o n e i n t e r n a
evaporatore Evaporator inside insulation I s o l a t i o n i n t e r n e d e
l’évaporateur I n n e n i s o l i e r u n g d e s
Verdunsters A i s l a m i e n t o i n t e r n o
evaporador
60 2Q000-05100 Guarnizione contenitore Bowl gasket Joint du réservoir Behälterdichtung Guarnición recipiente
61 3Q000-00300 Pannello laterale SX Left side panel Panneau latéral gauche Linke Seitenverkleidung Panel lateral IZQ
62 22700-00100 Guarnizione posteriore Rear gasket Joint postérieur Hintere Dichtung Guarnición posterior
63 2Q000-06100 Chiusura spalla aerazione
principale Main ventilation wall closure Fermeture aération principal
du paroi postérieur
S c h l i e ß v o r r i c h t u n g d e r
Hauptlüftung-Rückwand C i e r r e p a n e l p o s t e r i o r
aireación principal
64 2Q000-06000 Isolante spalla portaevapo-
ratore Rear wall insulation Isolation paroi postérieur Isolierung der Rückwand des
Verdunsters Aislante panel posterior
soporte evaporador
65 3Q000-00080 Motoriduttore completo Complete gearmotor Motoréducteur complet Kompletter Getriebemotor Motorreductor completo
65 3Q000-05080 Motoriduttore completo
(versione PLUS) Complete gearmotor (PLUS
version) Motoréducteur complet (vers.
PLUS) Kompletter Getriebemotor
(PLUS) Motorreductor completo
(PLUS)
66 2Q000-06500 Coibentazione adesiva cen-
trale Central insulation Isolation adhésive centrale Zentrale Isolierung Aislamiento adhesivo cen-
tral
67 2Q000-01801 Coperchio spalla Rear cover Couverlce postérieur Rückwandabdeckung Tapa panel posterior
68 2Q000-04300 Fotografia coperchio per
spalla Picture for rear wall cover Photo couvercle postérieur Foto für Rückwandabdeckung Fotografía tapa para panel
posterior
69 2Q000-04200 Copertura trasparente per
coperchio spalla Transparent cover for rear
wall Couverture transparent pour
couvercle postérieur Durchsichtige Abdeckung der
Rückwand Cobertura transparente
para tapa panel posterior
70 2Q000-04110 Fotografia per cappello Picture for top cover Photo pour couvercle Foto für Abdeckplatte Fotografía para cubierta
71 2Q000-00811 Cappello con magnete Top cover with magnet Couvercle avec aimant Abdeckplatte mit Magnet Cubierta con imán
72 2Q000-07100 Striscia led LED Strip Bandeau LED Led-Streifen Banda led
73 2Q000-05000 Levetta serratura Lock handle Cliquet de serrure Verschlussriegel Palanquita cerradura
74 22805-02210 Serratura per cappello Lock for top cover Serrure pour capuchon Verriegelung der AbdeckplatteCerradura para cubierta
75 22805-02360 Chiave serratura Key for lock Clé de serrure Schlüssel der Verriegelung Llave cerradura
76 2Q000-08500 Lente per LED LED lens Lentille de LED LED linse LED lente
77 2Q000-08600 Scheda LED sx Left LED board Gauche à LED Left LED-Platine Izquierda bordo LED
78 2Q000-08700 Scheda LED dx right LED board conseil d'administration LED
de droite Recht LED-Platine tablero adecuado LED
79 2Q000-01811 Coperchio spalla Rear cover Couvercle postérieur Rückwandabdeckung Tapa panel posterior
79 2Q000-00520 Coperchio spalla (versione
PLUS) Rear cover (PLUS version) Couvercle postérieur (vers.
PLUS) Rückwandabdeckung (PLUS) Tapa panel posterior
(PLUS)
79 2Q000-00531 Coperchio spalla (versione
luce - PLUS) Rear cover (lighted-PLUS ver-
sion) Couvercle postérieur (vers.
lumin-PLUS) Rückwandabdeckung (PLUS-
light) Tapa panel posterior (luz-
PLUS)
80 2Q000-07000 Schermo luminoso Lighted display Ecran lumineux Leuchtanzeige Panel de visualización
luminoso
81 2Q000-04310 Fotografia coperchio per
spalla Picture for rear wall cover Photo couvercle postérieur Foto für Rückwandabdeckung Fotografía tapa para panel
posterior
82

Relé Relay Relais Start-Relais Relé
83

Salvamotore Overload protector Protége moteur Motorsicherung Guardamotor
84 3Q000-00111 Evaporatore completo (ver-
sione luce) Complete evaporator (lighted
version) évaporateur complet (vers.
lumin) Verdampfer komplette (lighted
version) evaporador completa (vers.
luz)
84 3Q000-00101 Evaporatore completo Complete evaporator évaporateur complet Verdampfer komplette evaporador completa
85 2Q000-01390 Sensore presenza bic-
chiere Cup sensor holder Capteur de présence Ein sensor Sensor de presencia
86 2Q000-07400 Seeger Seeger Seeger Seeger Seeger

Ordinare con sigla ripor-
tata sul pezzo Please order what printed
on piece Mentionner indicatif
imprimé sur la pièce Diese Teile bitte anhand der
aufgedruckten Nummern bestellen Pedir com la identifica-
ción marcada en la pieza

Vedere tabella See table Voir tableau Siehe Tabelle Ver tabla
 230V 50Hz 240V 50Hz 115V 60Hz 220V 60HZ MiniGEL 1 MiniGEL 2 MiniGEL 3
37 MiniGEL 1V 22800-07600 22800-07600 33800-06901 22800-07600 13 2Q000-04400 2Q000-04410 2Q000-04420
37 MiniGEL 2,3V 21487-00000 21487-00000 22800-04709 21487-00000 13a 2Q000-04401 2Q000-04411 2Q000-04421
38 MiniGEL 1,2,3V 2Q000-02800 2Q000-02800 2Q000-02801 2Q000-02802 14 2Q000-05400 2Q000-05410 2Q000-05420
38a MiniGEL 1,2,3V Plus 2Q000-02810 2Q000-02810 2Q000-02811 2Q000-02812 15 2Q000-03200 2Q000-03210 2Q000-03220
32 2Q000-03301 2Q000-03310 2Q000-03320
33 2Q000-07600 2Q000-07610 2Q000-07620