background image

ةنايصلاو فيظنتلا

 

 

 بحس مت مق هنأو قلغم زاهجلا نأ نم دكأت امئاد فيظنتلا لبق

.ءابرهكلا نم لباكلا سباق

 

 ئفادلا ءاملاب )زاهجلا مسج ءانثتساب( زاهجلا ءازجأ عيمج لسغا

.اديج اهفيفجتب مق .قابطلاا ليسغ لئاوسو

 

.ةللبم شامق ةعطقب زاهجلا حسما مث

 يف سباقلاو ءابرهكلا لباك ،زاهجلا مسج جزت لا

.ىرخأ لئاوس يأ يف وأ ءاملا

 تافظنملا مدختست لا زاهجلا مسج فيظنتل

 ،نيجاعملاو تاميركلاو ،تابلحتسملا لثم ةطشاكلا

 ةلازإ ىلإ كلذ يدؤي دق ثيح ،كلذ ىلإ امو

.زومرلاو موسرلا

 مسج ءانثتساب( ءازجلأا عيمج لسغ اضيأ نكميو

 ةلاسغ نم يولعلا قباطلا يف )لباكلاو زاهجلا

 .ةريصقلا ليسغلا ةرود مادختساب كلذو ،نوحصلا

 دق نوحصلا ةلاسغ يف مهل رمتسملا ليسغلا نأ ركذتلا وجرا

.ههوشتو يجراخلا حطسلا ناعمل نادقف يف ببستي

زاهجلا نم صلختلا

 

 .ةئيبلا ىلع ظافحلا معدي بولسأب زاهجلا ةوبع نم صلخت

 يف ساسلأاب لثمتي هنإ .لثملأا فلاغلا يف انعئاضب يتأت

 نكامأ يف هنم صلختلا بجيو ثولتلا ببست لا داوم لامعتسا

 ةعومجملا/

19/2012

 ةفصاوملل قباطم زاهجلا اذه

 ةيئابرهكلا ةزهجلأاب ةصاخلا ةيبرولأا ةيبرولأا ةيداصتقلاا

 ةميدقلا ةينورتكللإاو

.

(waste electrical and electronic equipment – WEEE)

 لود عيمج يف يرست دعاوقل ماعلا راطلإا ددحت ةفصاوملا هذهو

 ةداعإو ةميدقلا ةزهجلأا ةداعتسا صوصخب يبرولأا داحتلاا

 ةمظنلاا ثدحا ةفرعمل يلحملا مكعزوم ةراشتساب يموق .اهللاغتسا

.ةميدقلا ةزهجلاا نم صلختلل ايلاح ةعبتملا

 مادختسلاا نع جتنت دق رارضأ ةيأ نع اهتيلوؤسم ةعنصملا ةكرشلا يلخت

.بسانملا ريغ لماعتلا نع وأ دمعتملا ريغ ئطاخلا

 هتقباطم فدهب تقو يأ يف جتنملا ليدعت يف اهقحب ةعنصملا ةكرشلا ظفتحت

 وأ لاَدْبِتْسلإا وأ بيكرتلا بابسلأ ةجيتن وأ ،تاهيجوتلاو ريياعملاو نيناوقلل

.قبسم راعشإ نود ،اهريغ وأ ةيلامج بابسلأ

.ةيحلاصلا خيرات نم ققحت تانوكملا مادختسا لبق

 

.امعان جيزملا حبصي ىتح يدابزلا جزما

 

 حبصي ىتح اديج ءيش لك جزماو بيلحلا ىلإ يدابزلا فضأ مث

.اسناجتم اطيلخ

.ةيعولاا يف جيزملا بص  

1

.ةيعولاا ةيطغأ عضو مكحا  

2

.زاهجلا يف ةيعولاا عض  

3

.زاهجلا ىلع ءاطغلا عضو  

4

 مث لاوأ هيلغ بجي ،جزاطلا بيلحلا مادختسا دنع

 يغبني امك .ةيوئم ةجرد 

45

 يلاوح ىلا هديربت

 لجأ نم قفرملا ءاطغلا عم طقف زاهجلا مادختسا

.ةتباث ةرارح ةجرد ىلع ظافحلا

.طئاحلا سبقمل ءابرهكلا لباك سباق ليصوتب مق  

5

."ءافطإ / ليغشت" رز ىلع طغضا زاهجلا ليغشتل  

6

 

.جضني ىتح تاعاس 

8

 يلاوح ةدمل زاهجلا يف جيزملا كرتا

 كيرحت مدع يدابزلا نبللا جوضن للاخ مهملا نم

 نبللا ىقبيسف لاإو ،هزازتها بنجت كلذكو زاهجلا

.ةلئاسلا ةلاحلا يف

 طغضلا قيرط نع صصخملا تقولا دعب زاهجلا فاقيإب مق  

7

 .طئاحلا سبقم نم لباكلا لصفا مث ،فاقيإ / ليغشت رز ىلع

 

.كيدل ةلضفملا ةقيرطلاب نبللا لوانت نكمي ديربتلا دعب

 ىبرملا وأ ةهكافلاك تافاضلإا فاضت نأ نكمي

.يدابزلا نبللا ديربت دعب ،كيريدقتل اقفو

.ةجلاثلا يف زهجملا يدابزلا ظفح يغبني

 ةدمل كلاهتسلال حلاص يدابزلا اهدنع نوكي

.مايأ 

10

 اهاصقأ

 اذه نإف ،ةهيرك ةحئار يدابزلا نم ثعبنا اذإ

 تانوكملا نم هريغ وأ بيلحلا نأ ينعي

.افلات ناك نبللا دادعإ يف ةمدختسملا

 دعب وأ ،فارشإ تحت طقف نكلو

 مهفو ةلمتحملا رطاخملل حرش

.زاهجلل نملآا مادختسلاا تاميلعت

 

 بعلي لا ىتح زاهجلا نيمأت بجي

.هب لافطلأا

 

 نكاملأا يف ىوس زاهجلا مدختست لا

 ،ةفرغلا ةرارح ةجرد يفو ةيلخادلا

 رتم 

2000

 نم لقأ عافترا ىلعو

.رحبلا حطس ىوتسم قوف

!ريذحت

 هذهل لاثتملاا مدع يدؤي دق

تاكلتمملا يف رارضأ ىلإ تاميلعتلا

 

 لباك سباق ليصوت قيرط نع ءابرهكلاب زاهجلا ليصوتب مق

 ةحول يف ددحملا دهجلا عم قفاوتملا ءابرهكلا سبقمب ءابرهكلا

.زاهجلا

 

.سباقلا نود نم هبحس ةطساوب ءابرهكلا لباك لصفت لا

 

 حطس وأ ةلواط ةفاح نم ءابرهكلا لباك ىلدتي لاأ ىلع صرحا

.يناولأاو ةيطغلأا لثم ةنخاسلا حطسلأا سملي نأ لاو ،خبطملا

 

 ةيساقلا تافظنملا مدختست لا ناخسلا ةدحو مسج فيظنتل

 ليزت دق اهنلأ اهريغو ،نيجاعملا ،تاميركلا ،تابلحتسملا لثم

 تاملاعلا ،ةيداشرلاا تاملاعلا ،لصاوفلا لثم ،زومرلاو موسرلا

.خلا ،ةيريذحتلا

 لثملأا مادختسلاا تاميلعت

 مادختسلااو جتنملا نع تامولعم

زاهجلل ميلسلا

 

 مادختسا دنع .طقف يلزنملا مادختسلا صصخم زاهجلا اذه

.نامضلا طورش رييغت متي معاطملا وأ ةيراجتلا لامعلأا يف زاهجلا

زاهجلا مسج

 

 

ضبقملا  

1

ءاطغلا  

2

يجاجز ءاعو  

3

ءاعولا ءاطغ  

4

ةدعاق  

5

يدابزلا نبللا ريضحت زاهج مسج  

6

فاقيإ / ليغشت رز  

7

ءابرهكلا لباكو سباق  

8

لولأا مادختسلاا لبق

 

 

.فيلغتلاو ةئبعتلا ةوبع نم هتاقحلم عيمجو زاهجلا جرخا

 

.وشحلا داومو سايكلاا لثم فيلغتلا داوم ةلازإ

 

 ئفادلا ءاملاب )زاهجلا مسج ءانثتساب( زاهجلا ءازجأ عيمج لسغا

.اديج اهفيفج .قابطلاا ليسغ لئاوسو

 

.ةللبم شامق ةعطقب زاهجلا مسج حسما

 ءابرهكلا لباك لاو ،ءاملا يف زاهجلا مسج جزت لا

.سباقلاو

مادختسلال زاهجلا دادعإ

 

 

زاهجلا طبض

.قلازنلال داضمو ىوتسم رقتسم حطس ىلع زاهجلا عض  

1

 يرارح ردصم بناجب ةرشابم زاهجلا عضت لا

 ءانثا زاهجلا عض .رخآ ردصم وأ ناخسلاك

 ناكم يف يدابزلا نبللا ريضحت يف همادختسا

 .رجلاو تازازتهلال ضرعتي لاو هلقن ةداعلإ جاتحي لا ثيحب

يدابزلا نبللا دادعإ

 رتل 

1.2

 ل ةمزلالا ةيعوأ ةعبسلا عيمج ءلمل جاتحت

 .)لم 

200

( يدابز بوكو رتسبملا بيلحلا نم

 مادختسا نكمي .لم 

200

 ءاعو لك ةعس غلبي ثيح

 مادختسلا ليدبك ةزهاجلا 

Lactobacillus

 يدابزلا ايريتكب

 امك ةددحم بسنب عضوت نأ يغبني نكلو ،يعيبطلا يدابزلا

.ةوبعلا ىلع نودم وه

A

B

C

زاهجلا تافصاوم

 

.زاهجلا مسجب ةحول ىلع ةنودم ةينفلا تافصاوملا

 .لزعلا نم ةيناثلا ةجردلاب ىمحم يدابزلا نبللا ريضحت زاهج

 ةرئادب زهجم سبقمب لاصتم نوكت نأ ىلإ ةجاح كانه سيل اذل

.)ضيرأتلا( ةيامح

Summary of Contents for YG3000

Page 1: ...yogurtera YG3000 manual de instrucciones instructions manual mode d emploi manual de instru es haszn lati utas t s ES AR HU PT FR EN...

Page 2: ...A 4 5 6 7 1 1 2 3 B C 1 7 1 2 5 6 3 4 8...

Page 3: ...t n bajo supervisi n o han recibido la formaci n adecuada sobre el uso seguro de este aparato y de sus riesgos Los ni os no deber an llevar a cabo la limpieza y el mantenimiento del aparato a menos qu...

Page 4: ...te aparato ha sido dise ado exclusivamente para uso dom stico Las condiciones de garant a cambian si el aparato se utiliza para el negocio gastron mico Datos t cnicos Las especificaciones t cnicas fig...

Page 5: ...teurizada y un vaso de yogur natural 200 ml Cada vaso tiene una capacidad de 200 ml Como alternativa al yogur se pueden utilizar bacterias de yogur Lactobacillus preparadas cuyas proporciones exactas...

Page 6: ...siduos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE La directiva proporciona el marco general v lido en todo el mbito de la Uni n Europea para la retirada y la reutilizaci n de los residuos de los apara...

Page 7: ...enance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 3 years Appliances can be used by persons with...

Page 8: ...ml Instead of natural yoghurt you can also use ready Lactobacillus yoghurt bacteria yoghurt starter whose exact dosing guide should be printed on the package Before use make sure all the ingredients a...

Page 9: ...for yoghurt maker heating unit with warm water and dishwashing liquid Dry thoroughly Wipe yoghurt maker heating unit with a damp cloth Do not immerse yoghurt maker heating unit its power cord or plug...

Page 10: ...s non conseill s par le fabricant de l appareil peut provoquer des blessures du corps N immergez pas l appareil le c ble d alimentation ni la fiche dans l eau ou d autres liquides L appareil peut tre...

Page 11: ...n professionnelle En cas d utilisation des propos commerciaux gastronomiques les conditions de garantie changent ATTENTION Le non respect peut entra ner l endommagement des biens Branchez toujours l a...

Page 12: ...c un peu de liquide vaisselle S chez les bien Essuyez le b ti de la yaourti re avec un chiffon humide N immergez pas le b ti de la yaourti re le c ble d alimentation ni la fiche dans l eau Pr paration...

Page 13: ...s sont conditionn es dans un emballage optimis pour le transport En principe ces emballages sont compos s de mat riaux non polluants qui devront tre d pos s comme mati re premi re secondaire au Servic...

Page 14: ...tos N o imergir o aparelho o cabo de alimenta o ou a ficha em gua nem em outros l quidos O aparelho pode ser utilizado por crian as com pelo menos 3 anos de idade mas apenas sob supervis o ou ap s ter...

Page 15: ...s agressivos em forma de emuls o lo o pasta etc para lavar a caixa do componente de aquecimento Estes podem entre outros remover os s mbolos gr ficos tais como escalas marcas s mbolo de aviso etc NOTA...

Page 16: ...ha n o devem ser imergidos em gua nem qualquer outro l quido Prepara o do aparelho para o funcionamento CONFIGURA O DO APARELHO 1 Colocar o aparelho sobre uma superf cie est vel plana e antiderrapante...

Page 17: ...s n o contaminantes que devem ser entregues como mat ria prima secund ria ao servi o local de elimina o de lixos Este aparelho est marcado em conformidade com a Directiva 2012 19 UE relativa aos res d...

Page 18: ...de kiz r lag fel gyelettel vagy miut n rthet en kioktatt k ket a lehets ges vesz lyekr l s elmagyar zt k nekik hogyan kell a k sz l ket biztons gosan haszn lni A k sz l ket gyermekek nem tiszt thatj k...

Page 19: ...foly kony s rol vagy tiszt t paszta stb form j ban Azok t bbek k z tt elt vol thatj k a k sz l ken tal lhat inform ci s grafikai jelz seket mint pl sk labeoszt s jelz sek figyelmeztet jelek stb JAVAS...

Page 20: ...A kever ket hagyja kb 8 r ra a k sz l kben hogy meg rjen B C A joghurt r se k zben fontos hogy ne tologassa a k sz l ket illetve ne r zk djon a k sz l k ellenkez esetben a joghurt foly kony halmaz ll...

Page 21: ...electrical and electronic equipment WEEE eur pai ir nyelveknek megfelel en van jel lve Ez az ir nyelv megszabja a haszn lt k sz l kek visszav tel nek s rt kes t s nek kereteit az eg sz EU ban rv nyes...

Page 22: ...19 2012 waste electrical and electronic equipment WEEE 1 2 3 4 45 5 6 8 7 10...

Page 23: ...2000 1 2 3 4 5 6 7 8 1 1 2 200 200 Lactobacillus A B C...

Page 24: ...UFESA 3 3 AR...

Page 25: ...04 17 9001270377 BSH Electrodom sticos Espa a S A Ronda del Canal Imperial de Arag n 18 20 50197 Zaragoza SPAIN C I F A 28 893550...

Reviews: