UFESA TotalChef RK5 Instruction Manual Download Page 73

Page: 73 / 98

ZUBEREITUNGSLEITFADEN

Zubehör

Lebensmittel

Maximale

Betriebszeit

Geschwindigkeiten

Schneebesen (H)

Eiweiß

3 Einheiten

3 Minuten

Klinge (D)

Mehl

500 g

2 Minuten

Wasser

300 g

ENTSORGUNG DES GERÄTS

Am Ende seiner Lebensdauer darf dieses Gerät nicht über den normalen Hausmüll entsorgt

werden, sondern muss an einer Sammelstelle zum Recycling elektrischer und elektronischer

Geräte abgegeben werden. Die Materialien sind entsprechend ihrer Kennzeichnung

recycelbar. Durch Recycling, Wiederverwendung oder anderweitige Verwertung von

Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. Bitte erkundigen

Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach entsprechenden Entsorgungsstellen.

Summary of Contents for TotalChef RK5

Page 1: ...nción Robot de cozinha multifunções manual de instrucciones manual de instruções instructions manual mode d emploi manuale di istruzioni bedienungsanleitung Ръководство за инструкции االستخدام تعليامت ES IT EN BG FR AR PT DE ...

Page 2: ...2 L B A M N O P Q C D E F G H K K1 J I A ...

Page 3: ...3 R 2 3 5 7 4 6 8 9 1 10 B C ...

Page 4: ...4 D E F ...

Page 5: ...5 G H I Press here Z3 Z2 Z1 ...

Page 6: ...6 Stand by state J K 1 2 3 4 ...

Page 7: ...7 1 2 3 4 1 2 3 4 L M N 1 2 3 4 ...

Page 8: ...ble de alimentación está dañado el fabricante su agente de asistencia técnica u otras personas con una cualificación equivalente deberán sustituirlo para evitar riesgos Respete los tiempos de funcionamiento de los accesorios según se indica en cada apartado del manual Para limpiar el aparato siga las indicaciones del manual en el apartado dedicado a la conservación y limpieza Advertencia Existe ri...

Page 9: ... aparato y su cable fuera del alcance de los niños Este aparato puede utilizarse por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia si se les ha proporcionado la supervisión o las instrucciones adecuadas respecto al uso de un modo seguro y son conscientes de los riesgos que conlleva Los niños no deben utilizarlo como juguete Para un perfecto efecto de ...

Page 10: ...l aparato por primera vez limpie cuidadosamente las piezas que entrarán en contacto con alimentos Coloque el aparato en una superficie plana seca y limpia No deje el aparato funcionando sin supervisión Utilice la espátula solo para retirar alimentos del bol No la utilice mientras la cuchilla está funcionando Durante el procesamiento de alimentos calientes temperatura superior a 60ºC no toque la ta...

Page 11: ... parte superior de la cuchilla 3 El anillo hermético debe estar colocado en la cuchilla Sin el anillo hermético los alimentos para trocear o cocinar podrían derramarse y dañar el aparato Cómo retirar la cuchilla G Gire la tuerca en sentido antihorario para retirar la cuchilla Consulte la figura superior Precaución 1 La cuchilla está muy afilada Manéjela con cuidado 2 Sujete solamente la parte supe...

Page 12: ...ón Acceso al menú 9 el aparato entrará en el modo de acceso al menú Puede escoger entre seis funciones Sopa Postre Salsa Vapor Cocción lenta Pastelería Gire el mando K1 para seleccionar la función que necesita A Función Sopa Utilícela para preparar una deliciosa sopa de verduras Le recomendamos la siguiente fórmula Configuración predeterminada Paso 1 el tiempo de preparación es 20 minutos la veloc...

Page 13: ... 35 segundos y 99 minutos Velocidad la velocidad de funcionamiento es 02 Puede volver a configurar la velocidad entre 01 y 08 Precaución Cuando la temperatura real del bol sea igual o superior a 60ºC la velocidad de funcionamiento estará limitada a entre 01 y 04 Consejos Oirá un pitido cuando finalice el tiempo de funcionamiento Todas las configuraciones se borrarán y el aparato volverá al modo de...

Page 14: ...la temperatura 6 Botón Pulse Función de velocidad rápida acelerada Utilícela para mezclar alimentos rápidamente Mantenga presionado el botón Pulse el aparato empezará a funcionar a la velocidad máxima 10 Si suelta el botón el aparato volverá a la velocidad anterior inmediatamente 7 Mando K1 Gire el mando para seleccionar temperatura tiempo velocidad acceso al menú 8 Botón de inicio paro 10 1 Una v...

Page 15: ...a del bol cuando utilice la vaporera 5 El vapor caliente y el agua caliente condensada son peligrosos Manipule el bol con precaución 6 No toque la parte metálica del bol cuando está caliente Sujete solo el asa del bol para retirarlo 7 Para 30 minutos de cocinado al vapor se necesitan 0 5 L de agua 500 mL Para cada 15 minutos adicionales deberá añadir 250 mL de agua Cómo utilizar el accesorio batid...

Page 16: ...empo la velocidad entre 01 y 04 y la temperatura que necesita Pulse el botón de encendido apagado el aparato empezará a funcionar y el temporizador empezará la cuenta atrás Si no configura el tiempo el temporizador sigue funcionando 8 Oirá un pitido cuando finalice el tiempo de funcionamiento Todas las configuraciones se borrarán y el aparato volverá al modo de espera 9 3 pitidos al finalizar el f...

Page 17: ...o apáguelo y desenchúfelo de la corriente 2 Desenrosque la tuerca y retire todas las piezas del accesorio 3 Todos los accesorios se pueden lavar en el lavavajillas 4 Al utilizar el aparato mantenga siempre las clavijas de contacto de la parte inferior del bol limpias y secas Limpie las clavijas de contacto de la parte inferior del bol con un paño húmedo 5 No utilice objetos afilados o punzantes pa...

Page 18: ...anterior E 04 En la pantalla LCD se muestra E 04 y se oye un pitido La temperatura del aparato es demasiado elevada Déjelo enfriar entre 30 minutos y 2 horas y vuelva a ponerlo en marcha Debe llevarlo al servicio técnico autorizado para que lo reparen si no funciona la recomendación anterior GUÍA DE ELABORACIÓN Accesorio Alimento Máximo Tiempo de funcionamiento Velocidades Mariposa H Clara de huev...

Page 19: ...limentação estiver danificado terá de ser substituído pelo fabricante representante ou outras pessoas qualificadas de forma a evitar qualquer risco Respeite os tempos de operação dos acessórios indicados nas suas secções específicas do manual Proceder de acordo com a secção de manutenção e limpeza deste manual para limpar Aviso Potenciais ferimentos devido a uma utilização incorreta Deverá ter cui...

Page 20: ...soriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimentos desde que devidamente supervisionadas ou desde que recebam as devidas instruções relativamente à utilização do eletrodoméstico de forma segura e compreendam os perigos envolvidos As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico De modo a assegurar o efeito de selagem da lâmina de mistura não permita que esta trabalhe sem carga...

Page 21: ...e a utilização Não utilizar o dispositivo nem ligar ou desligar da fonte de alimentação com as mãos e ou os pés molhados Não puxar o cabo de alimentação de forma a desligá lo nem utilizá lo como pega Nunca utilize qualquer acessório de outros fabricantes A sua garantia tornar se á inválida caso tais acessórios ou peças sejam utilizados Limpe cuidadosamente as peças que irão entrar em contacto com ...

Page 22: ... no recipiente D Para indicar que o artigo assinalado não pode estar quente e não deve tocado sem serem tomadas precauções Como instalar a Argola à prova de ar 1 E Veja figura E Como instalar a lâmina F 1 Coloque a argola à prova de ar sobre a lâmina Empurre a lâmina através da abertura na parte inferior do recipiente 2 Segure a parte superior da lâmina com uma mão e pegue no tensor com a outra mã...

Page 23: ...tempo segundos ou minutos Intervalo de tempo 00 segundos 99 minutos Conselhos Se não definir o tempo de funcionamento o aparelho em funcionamento parará automaticamente e entrará em modo de espera após 99 minutos 2 Botão Velocidade Carregue no botão Velocidade e depois gire o manípulo K1 para selecionar a velocidade de que precisa Os intervalos de velocidade são 00 01 02 10 Quando a temperatura at...

Page 24: ... rodar o manípulo K1 Atenção Durante esta etapa a velocidade será limitada à 04 quando a temperatura atual do recipiente é igual ou superior a 60 C Conselhos Um bip soará após o tempo de funcionamento ter terminado Todas as definições são apagadas e o aparelho volta ao estado de espera C Função Molho Pode utilizá la para fazer uma marmelada doce A receita recomendada é a seguinte Definições por de...

Page 25: ...000 Depois coloque os alimentos no recipiente leia a quantidade indicada no painel LCD Corresponde ao peso dos alimentos acrescentados Depois carregue novamente no botão Pesagem a quantidade indicada pelo painel LCD será apagada e aparecerá 0000 Conselhos Mantenha o botão Pesagem carregado durante mais de 2 segundos e o aparelho sairá da função de pesagem e voltará a indicar a temperatura 6 Botão ...

Page 26: ...nto ter terminado Todas as definições são apagadas e o aparelho volta ao estado de espera 11 Após a utilização desligue o aparelho principal e remova a tampa do vaporizador 12 Remova a comida processada do temporizador Cuidado 1 Risco de queimadura por vapor quente ou água condensada quente 2 Nunca aquecer o recipiente quando este estiver vazio 3 Se a tampa não for colocada adequadamente o vapor e...

Page 27: ...terno está concebido para cozer pequenas quantidades de alimentos tais como arroz peixe e carne Instalar o cesto interno M 1 Coloque o cesto interno no recipiente e instale corretamente a tampa do recipiente 2 Introduza o recipiente no aparelho principal Utilização do cesto interno Por favor siga os passos seguintes 1 Instale a lâmina no recipiente 2 Acrescente água no recipiente 3 Coloque o cesto...

Page 28: ...parelho principal Remova a tampa do recipiente 9 Remova a comida processada Cuidado 1 Ligue apenas o aparelho após a proteção da lâmina ter sido colocada no lugar 2 Não acrescente ingredientes suscetíveis de danificar ou bloquear a proteção da lâmina quando a lâmina está em movimento e a proteção da lâmina está colocada LIMPEZA DE MANUTENÇÃO 1 Antes de limpar o aparelho desligue o aparelho e desli...

Page 29: ...arece no painel LCD e soará um bip A temperatura do aparelho é demasiado elevada Em primeiro lugar deixe o arrefecer entre 30 minutos a 2 horas e depois reinicialize o Este deve ser enviado para um centro de serviços autorizado para ser reparado caso as instruções anteriores não funcionarem GUIA DE PROCESSAMENTO Acessório Alimentos Tempo máximo de Funcionamento Velocidades Borboleta H Claras de ov...

Page 30: ... damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Respect the operating times of the accessories indicated in their specific sections of the manual Proceed according to maintenance and cleaning section of this manual for cleaning Warning potential injury from misuse Care shall be taken when handling the sharp cutting blades...

Page 31: ... or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Children shall not play with the appliance In order to ensure the sealing effect of blending blade please do not allow the blending blade to work without load This appliance is for household use and ...

Page 32: ...or connect and disconnect to the supply mains with the hands and or feet wet Do not pull on the connection cord in order to unplug it or use it as a handle Never use any accessories of parts from other manufactures Your guarantee will become invalid if such accessories or parts have been used Thoroughly clean the parts that will come into contact with food before you use the appliance for the firs...

Page 33: ...he blade through the opening in the bottom of the bowl 2 Hold the upper part of the blade with one hand and put the spanner with the other hand And then insert the spanner on the bottom of the blade Rotate the spanner clockwise to assemble tightly on the bowl Caution 1 The blade is very sharp Please handle it with care 2 Only hold the upper part of the blade 3 The airproof ring must to be fitted o...

Page 34: ... you may rotate knob K1 to select the function you need A Soup function You may use it to make delicious vegetable soup The recommended recipe as below Carrot 500g radish 300g onion 300g green Chinese onion 2pcs water 500g Default setting Step 1 working time is 20 minutes speed is 01 and target temperature is 100ºC Step 2 working time is 15 minutes speed is 04 and temperature is 0ºC Step 3 working...

Page 35: ...ture of the bowl is at or above 60ºC the working speed will be limited at 01 04 Tips Sound Beep will be heard after the working time is up All the settings are cleared and the appliance goes back to stand by state D Steam function The recommended recipe as below Salmon 2pcs 50g pc sturgeon 100g carrot 650g kidney beans 250g Put ingredients in steamer N O and add 1 5L cool water inside the Stainles...

Page 36: ...ance will recover the previous working speed immediately Tips When the temperature in the bowl is at or over 60 C Pulse button cannot be used 7 Knob K1 Rotate the knob to select the temperature time speed shortcut menu you need 8 Start Stop button K2 1 After all the settings press Start Stop button the appliance will start to work 2 Press Start Stop button under the working state the current worki...

Page 37: ...0ml of water for each additional 15 minutes How to use stirring attachment Butterfly The butterfly will help you to achieve the best results while whisking cream beating mayonnaise or egg white Install remove the butterfly L 1 Hold the ball shaped end of the butterfly 2 Insert the butterfly on the upper part of the blade a sound click will be heard That means the butterfly is well installed on the...

Page 38: ... 2 Danger of scalding by hot steam and hot condensed water 3 The hot steam and hot condensed water is dangerous Please handle it carefully 4 Don t touch the metal part of the bowl while it is hot Only hold the handle of the bowl to move it How to use the blade shield N 1 Install the blade and blade shield on the bowl 2 Put the food in the bowl 3 Then cover the bowl lid 4 Turn the bowl lid until it...

Page 39: ...d Beep will be heard The bowl wasn t installed Install the bowl according to the operating instruction E 03 E 03 shows on LCD and sound Beep will be heard The bowl cover wasn t installed Install it according to the operating instruction E 04 E 04 shows on LCD and sound Beep will be heard The temperature of appliance is too hot Firstly let it cool down 30 minutes to 2 hours and then reboot it It mu...

Page 40: ...SIGNES DE SÉCURITÉ Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son agent de service ou des personnes ayant des qualifications similaires afin d éviter tout danger Respectez la durée d utilisation des accessoires comme indiquée dans leurs rubriques respectives du manuel Veuillez suivre les instructions indiquées à la section Entretien et nettoyage du manuel d ut...

Page 41: ...t hors de portée des enfants Les appareils électroménagers peuvent être utilisés par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances si elles sont supervisées ou si des instructions concernant l utilisation de l appareil électroménager d une manière sûre leur ont été données et qu elles comprennent les risques encourus Les...

Page 42: ...on mentionnée sur l appareil corresponde à celle de votre domicile avant de brancher l appareil Le câble d alimentation ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant l utilisation de ce dernier N utilisez pas l appareil ne le branchez pas et ne le débranchez pas de la prise électrique lorsque vos mains ou pieds sont humides Ne tirez pas le cordon d alimentation pour débrancher l app...

Page 43: ...sonnes aux animaux ou aux biens à la suite du non respect de ces avertissements concernant la sécurité INSTALLATION Le bol La capacité maximale du bol est de 2 litres Ne pas transformer plus de 2 litres d aliment Caution Symbole Surface chaude mentionné sur le bol Indique que l élément mentionné peut être chaud et qu il faut faire preuve de prudence lorsque vous devez le toucher Installation de l ...

Page 44: ... veille L écran LCD affiche ce qui suit Écran Vitesse 00 Écran Durée 00 00 Écran Température 000 Introduction sur les fonctions des boutons 1 Bouton Durée Press Time button and then rotate knob K1 to set time second or minute Time range 00 second 99 minutes Tips If you don t set the working time the working appliance will automatically stop and go into stand by status after 99 minutes 2 Bouton Vit...

Page 45: ...ée seconde ou minute entre 10 secondes et 99 minutes en tournant le bouton K1 Vitesse la vitesse de fonctionnement est de 02 Après avoir appuyé sur le bouton Vitesse il est possible reconfigurer la vitesse entre 01 et 06 en tournant le bouton K1 Remarques Pendant cette étape la vitesse sera limitée à 04 lorsque la température actuelle du bol est égale ou supérieure à 60 C Conseils Vous entendrez u...

Page 46: ...C et 35 C Durée la durée de fonctionnement est de 2 minutes et 30 secondes Vitesse la vitesse de fonctionnement est de 03 Conseils Vous entendrez un bip à la fin de la durée de fonctionnement Toutes les configurations sont effacées et l appareil repasse en mode veille 4 Bouton Temp Appuyez sur le bouton Temp puis tournez le bouton K1 pour configurer latempérature requise Plage de température de 30...

Page 47: ...ol avec son couvercle 4 Faire pivoter le couvercle du bol jusqu à ce qu il soit verrouillé dans son emplacement 5 Placer le cuit vapeur 6 Mettre les aliments dans le cuit vapeur puis le couvrir à l aide du couvercle 7 Brancher l appareil et appuyer sur le bouton Marche Arrêt 8 Configurer la vitesse 01 la durée et la température requises 9 Appuyer sur le bouton Marche Arrêt l appareil se met en rou...

Page 48: ...après que le papillon ait été correctement positionné 2 Ne pas ajouter d ingrédients qui pourraient endommager ou bloquer le papillon lorsque la lame est en mouvement et que le papillon est monté Utilisation du panier intérieur Le panier intérieur convient à la cuisson de nourriture en petite quantité comme du riz du poisson et de la viande Installer le panier intérieur M 1 Placer le panier intéri...

Page 49: ...uvercle du bol 9 Retirer les aliments préparés Attention 1 Allumer l appareil uniquement après que la protection de la lame ait été correctement positionnée 2 Ne pas ajouter d ingrédients qui pourraient endommager ou bloquer la protection de la lame lorsqu elle est en mouvement et que la protection de la lame est montée NETTOYAGE 1 Avant de nettoyer l appareil éteignez le et débranchez le de la pr...

Page 50: ...tez le en route Il doit être envoyé à un service technique agréé pour être réparé si la précédente recommandation n a pas apporté les résultats escomptés GUIDE POUR LA PRÉPARATION Accessorie Aliments Maximum Durée d utilisation Vitesses Papillon H Blanc d œuf 3 unités 3 minutes 5 Lame D Farine 500 g 2 minutes 3 Eau 300 g MISE AU REBUT DE L APPAREIL A la fin de sa durée d utilisation ce produit ne ...

Page 51: ...SICUREZZA Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore dal servizio di assistenza o da persone altrettanto qualificate al fine di evitare pericoli Osservare i tempi operativi degli accessori come indicato nelle loro specifiche sezioni del manuale Procedere secondo la sezione di manutenzione e pulizia di questo manuale per la pulizia Attenzione possibili infortuni...

Page 52: ...lla portata dei bambini Gli apparecchi possono essere utilizzati da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o con scarse esperienza e conoscenza a condizione che vengano fornite loro adeguate supervisione e istruzione riguardo all utilizzo dell apparecchio in un modo sicuro e che abbiano compreso i pericoli correlati È vietato l utilizzo ludico dell apparecchio da parte dei bambi...

Page 53: ...chio Il cavo di collegamento elettrico non deve essere attorcigliato o avvolto intorno al prodotto durante l utilizzo Non utilizzare il dispositivo o collegarlo e scollegarlo all alimentazione elettrica con mani e o piedi bagnati Non tirare il cavo di collegamento per scollegarlo o usarlo come maniglia Non usare mai accessori di parti da altre manifatture La vostra garanzia diventerà nulla se tali...

Page 54: ...ella ciotola è 2 litri Non elaborare più di 2 litri di cibo Attenzione Simbolo superficie calda contrassegnato sulla ciotola Indica che l elemento contrassegnato può essere caldo e non deve essere toccato senza fare attenzione Come installare l Anello ermetico E Vedere figura E Come installare la lama F 1 Porre l anello ermetico sulla lama Spingere la lama attraverso l apertura nel fondo della cio...

Page 55: ...i lavorazione l apparecchio in lavorazione automaticamente si fermerà e andrà in stato stand by dopo 99 minuti 2 Pulsante Velocità Premere il pulsante Velocità a poi ruotare la manopola K1 per selezionare la velocità necessaria L intervallo di velocità è 00 01 02 10 3 Pulsante Menu scorciatoia Premere il pulsante Menu scorciatoia 9 in stato stand by l apparecchio va in modalità menu scorciatoia Ci...

Page 56: ...stand by C Funzione Salsa Si può usare per preparare confetture dolci La ricetta consigliata è la seguente Mango 2 unità frutto della passione 1 unità zucchero 700 g limone 1 unità soltanto succo Impostazioni predefinite Temperatura la temperatura target è 100 C Si può ripristinare la temperatura tra 50 C e 100 C Tempo il tempo di lavorazione è 6 minuti Si può ripristinare il tempo secondo o minut...

Page 57: ...esatura in stato stand by LCD mostra 0000 Poi porre il cibo nella ciotola leggere il numero mostrato sull LCD Quello è il peso del cibo aggiunto Poi premere nuovamente il pulsante Pesatura il numero sull LCD verrà azzerato e mostrerà 0000 Consigli Tenere premuto il pulsante Pesatura per più di 2 secondi l apparecchio uscirà dalla funzione di pesatura e ritornerà allo schermo della temperatura 6 Pu...

Page 58: ...ne Tutte le impostazioni vengono azzerate e l apparecchio ritorna in stato stand by 11 Dopo l uso spegnere l apparecchio principale e rimuovere il coperchio della vaporiera 12 Estrarre il cibo elaborato dalla vaporiera Attenzione 1 Pericolo di ustione a causa del vapore caldo e dell acqua calda condensata 2 Non riscaldare mai la ciotola quando è vuota 3 Se il coperchio non è montato correttamente ...

Page 59: ... e installare il coperchio della ciotola correttamente 2 Inserire la ciotola sull apparecchio principale Utilizzo del cestino interno Seguire i passaggi seguenti 1 Installare la lama sulla ciotola 2 Aggiungere l acqua nella ciotola 3 Porre il cestino interno nella ciotola e aggiungere il cibo nel cestino 4 Poi coprire il coperchio della ciotola 5 Ruotare il coperchio della ciotola fino a bloccarlo...

Page 60: ...are la copertura della lama quando la lama è in movimento e la protezione della lama è montata PULIZIA 1 Prima di pulire l apparecchio spegnere l apparecchio e rimuovere la spina dalla presa di corrente 2 Svitare l anello a vite e rimuovere tutte le parti dell attrezzatura 3 Tutti gli accessori possono essere puliti nella lavastoviglie 4 Mentre si usa l apparecchio mantenere sempre i perni di cont...

Page 61: ...e poi riavviarlo Deve essere portato al centro servizi autorizzato per la riparazione se l operazione precedente non funziona GUIDA ALL ELABORAZIONE Accessorio Cibo Massimo Tempo dell operazione Velocità Farfalla H Albumi 3 unità 3 minuti 5 Lama D Farina 500 g 2 minuti 3 Acqua 300 g SMALTIMENTO DEL PRODOTTO Al termine della sua vita operativa questo prodotto non deve essere smaltito nei rifiuti ca...

Page 62: ...tz M Deckel N Dampfgarer Tablett SICHERHEITSHINWEISE Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller seinem Servicevertreter oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden um eine Gefährdung zu vermeiden Beachten Sie die Betriebszeiten des Zubehörs die in den entsprechenden Abschnitten des Handbuchs angegeben sind Gehen Sie bei der Reinigung entsprechend dem Wartungs und Reinigungsab...

Page 63: ...ebrauch bewegen herantasten Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf Geräte können von Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnissen benutzt werden wenn sie in sicherer Weise beaufsichtigt oder unterwiesen wurden und wenn sie die da...

Page 64: ... übereinstimmt bevor Sie das Gerät anschließen Das Netzkabel darf während des Gebrauchs nicht zusammengerollt oder um das Gerät gewickelt sein Die Maschine nicht mit nassen Händen und oder Füßen benutzen oder ein und ausstecken Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Kabel heraus und tragen Sie das Gerät nicht am Kabel Verwenden Sie niemals Zubehör oder Teile von anderen Herstellern Ihre Garantie wird...

Page 65: ... Fassungsvermögen der Schüssel beträgt 2 Liter Verarbeiten Sie nicht mehr als 2 Liter Lebensmittel Precaución Das auf der Schüssel angebrachte Logo Heiße Oberfläche D Weist darauf hin dass der markierte Gegenstand heiß sein kann und immer mit Vorsicht berührt werden sollte So installieren Sie den luftdichten Ring E Siehe Abbildung E Installieren der Klinge F 1 Setzen Sie den luftdichten Ring auf d...

Page 66: ...UNG Bereitschaftsmodus J Eingesteckt und eingeschaltet geht das Gerät in den Bereitschaftsmodus Das LCD Display zeigt dann an Geschwindigkeit Anzeige 00 Zeit Anzeige 00 00 Temperatur Anzeige 000 Die Funktionen der Tasten 1 Zeit Taste Drücken Sie die Taste Zeit und drehen dann den Knopf K1 um die Zeit einzustellen Sekunden oder Minuten Zeitbereich 00 Sekunden bis 99 Minuten Tipps Wenn Sie keine Arb...

Page 67: ...er Minuten zwischen 10 Sekunden und 99 Minuten durch Drehen des Knopfes K1 einstellen Geschwindigkeit Die Arbeitsgeschwindigkeit ist 02 Nach Betätigen der Taste Geschwindigkeit können Sie durch Drehen des Drehknopfes K1 die Geschwindigkeit auf 01 bis 06 einstellen Anmerkung Während dieses Schrittes wird die Geschwindigkeit auf 04 begrenzt wenn die Temperatur der Schüssel bei oder über 60 ºC liegt ...

Page 68: ...n Zeit Die Arbeitszeit beträgt 2 Minuten 30 Sekunden Geschwindigkeit Die Arbeitsgeschwindigkeit ist 03 Tipps Ein Beep ertönt nach Ablauf der Arbeitszeit Alle Einstellungen werden gelöscht und das Gerät kehrt in den Bereitschaftsmodus zurück 4 Zeit Taste Betätigen Sie die Taste Temp und drehen dann den Knopf K1 um die gewünschte Temperatur einzustellen Temperaturbereich 30 140 ºC 5 Wiegen Taste Das...

Page 69: ...l in die Schüssel Vorsicht Der Wassergehalt in der Schüssel sollte mehr als 0 5 Liter betragen 0 5 l Wasser reichen gerade für 30 Minuten Dämpfen von Lebensmitteln aus 3 Setzen Sie den luftdichten Ring in den Schüsseldeckel ein und setzen Sie den Deckel auf die Schüssel 4 Drehen Sie den Schüsseldeckel bis er einrastet 5 Schalten Sie den Dampfgarer ein 6 Geben Sie die Nahrungsmittel in den Dampfgar...

Page 70: ...Stellen Sie die gewünschte Zeit und Geschwindigkeit ein Drücken Sie die Taste Start Stopp Das Gerät beginnt zu arbeiten und der Timer zählt herunter Wenn Sie den Timer nicht setzen zählt er die Zeit 7 Ein Beep ertönt nach Ablauf der Arbeitszeit Alle Einstellungen werden gelöscht und das Gerät kehrt in den Bereitschaftsmodus zurück 8 Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch aus Nehmen Sie den Schüsseld...

Page 71: ...ht solange sie heiß ist Halten Sie die Schüssel zum Bewegen nur am Griff Verwendung des Klingenschutzes N 1 Setzen Sie die Klinge und den Klingenschutz in die Schüssel ein 2 Füllen Sie die Lebensmittel in die Schüssel 3 Setzen Sie nun den Schüsseldeckel auf 4 Drehen Sie den Schüsseldeckel bis er einrastet Setzen Sie nun den Messbecher auf den Schüsseldeckel auf 5 Stecken Sie den Stecker ein und dr...

Page 72: ...hmieren 9 Wischen Sie das Hauptgerät nur mit einem feuchten weichen Tuch ab 10 Wenn die Schüssel und die Klinge schwer zu reinigen sind Dann können Sie etwas heiße Seifenlauge in die Schüssel geben und das Gerät einige Sekunden lang auf Stufe 1 laufen lassen FEHLERCODES Code Status Lösung E 01 E 01 wird auf der LCD Anzeige angezeigt und ein Beep ist zu hören Das Gerät meldet einen Fehler Er muss z...

Page 73: ...cht über den normalen Hausmüll entsorgt werden sondern muss an einer Sammelstelle zum Recycling elektrischer und elektronischer Geräte abgegeben werden Die Materialien sind entsprechend ihrer Kennzeichnung recycelbar Durch Recycling Wiederverwendung oder anderweitige Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeinde...

Page 74: ...ЕЗОПАСНОСТ Ако захранващият кабел е повреден той трябва да бъде заменен от производителя неговия сервизен представител или лица с подобна квалификация за да се избегне опасност Спазвайте времето на работа на приставките посочено в техните специфични раздели на ръководството Процедирайте според раздела за поддръжка и почистване на това ръководство при почистване Предупреждение потенциално нараняван...

Page 75: ...говия кабел извън досега на деца Уредите може да се използват от лица с намалени физически сензорни или умствени способности или с липса на опит и знания ако им е осигурен надзор или инструкции относно използването на уреда по безопасен начин и ако разбират свързаните с тях опасности Не позволявайте на деца да си играят с уреда За да осигурите запечатващ ефект на смесващото острие моля не оставяйт...

Page 76: ...режение Кабелът за свързване към мрежата не трябва да се заплита или увива около уреда по време на употреба Не използвайте устройството и не го включвайте и изключвайте от захранващата мрежа с мокри ръце и или крака Не дърпайте захранващия кабел за да го изключите или да го използвате като дръжка Никога не използвайте каквито и да било аксесоари или части от други производители Вашата гаранция ще ...

Page 77: ...ималният капацитет на купата е 2 литра Не обработвайте повече от 2 литра храна Внимание Логото гореща повърхност е обозначено върху купата За да укаже че маркираният елемент може да бъде горещ и не трябва да се докосва без да се внимава Как да монтирате въздухоустойчивия пръстен E Вижте фигура Е Как да монтирате острието F 1 Поставете въздухоустойчивия пръстен на острието Прокарайте острието през ...

Page 78: ...ът преминава в състояние на готовност Областта на LCD дисплея показва следното Дисплей на скоростта 00 Дисплей на времето 00 00 Дисплей на температурата 000 Представяне на функциите на бутоните 1 Бутон за времето Натиснете бутона за времето и след това завъртете копчето К1 за да зададете времето секунда или минута Времеви обхват 00 секунди 99 минути Съвети Ако не зададете работното време работещия...

Page 79: ...енастроите температурата между 30ºC и 100ºC като завъртите копчето K1 Време работното време е 45 минути След като натиснете бутона за времето можете да пренастроите времето секунда или минута между 10 секунди и 99 минути като завъртите копчето K1 Скорост работната скорост е 02 След като натиснете бутона за скоростта можете да пренастроите скоростта между 01 и 06 като завъртите копчето K1 Забележки...

Page 80: ...тното време ще се чуе звуков сигнал Всички настройки са изчистени и уредът се връща в състояние на готовност F Функция Сладкиши Можете да я използвате за приготвяне на тесто за хляб Препоръчителната рецепта е дадена по долу Брашно 500 г вода 300 г Настройки по подразбиране Температура целевата температура е 0ºC Можете да пренастроите температурата между 0ºC и 35ºC Време работното време е 2 минути ...

Page 81: ...ции Комбинация 1 Капак М приспособление за приготвяне на пара Тава N приспособление за приготвяне на пара О Използвайте тази комбинация за готвене на различни храни Комбинация 2 Капак М приспособление за приготвяне на пара О Използвайте тази комбинация за по голямо количество от същата храна напр зеленчуци картофи или големи парчета месо или колбаси Моля следвайте стъпките 1 Монтирайте острието и ...

Page 82: ...ата от острието просто задръжте топчестия край и го издърпайте с въртене в двете посоки Употреба на пеперудата Моля следвайте стъпките 1 Монтирайте острието и пеперудата върху купата 2 Сложете храната в купата 3 След това поставете капака на купата 4 Завъртете капака на купата докато се заключи на мястото си И поставете мерителната чашка върху капака на купата 5 Включете и натиснете бутона вкл изк...

Page 83: ...гореща кондензирана вода 3 Горещата пара и горещата кондензирана вода представляват опасност Моля работете внимателно 4 Не докосвайте металната част на купата докато е гореща Дръжте само дръжката на купата за да я преместите Как да използвате щита на острието N 1 Монтирайте острието и щита на острието върху купата 2 Сложете храната в купата 3 След това поставете капака на купата 4 Завъртете капака...

Page 84: ...ко растително масло 9 Избършете основния уред само с влажна мека кърпа 10 Ако купата и острието се почистват трудно Можете да добавите малко топла сапунена вода в купата и да пуснете устройството със скорост 1 за няколко секунди КОДОВЕ ЗА ГРЕШКИ Код Статус Решение E 01 На LCD дисплея се показва Е 01 и ще се чуе звуков сигнал Нещо не е наред с уреда Той трябва да бъде изпратен до одобрен сервизен ц...

Page 85: ...е изхвърля с нормалните битови отпадъци а по скоро трябва да се изхвърли в пункта за събиране за рециклиране на електрически и електронни устройства Материалите могат да се рециклират според тяхното етикетиране Вие правите важен принос за опазването на нашата околна среда като използвате повторно рециклирате или използвате старите устройства по други начини Моля попитайте общинската администрация ...

Page 86: ...ﺳﺗﺳﻣﻊ ﺻوت ﺻﻔﯾر ﻣن ﻟﻣدة ﯾﺑرد اﺗرﻛﮫ ً أوﻻ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ ﺳﺎﺧﻧﺔ اﻟﺟﮭﺎز ﺣرارة درﺟﺔ 30 إﻟﻰ دﻗﯾﻘﺔ 2 ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ أﻋد ﺛم ﺳﺎﻋﺔ اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ ﺗﻧﺟﺢ ﻟم إذا ﻟﻺﺻﻼح اﻟﻣﻌﺗﻣد اﻟﺧدﻣﺔ ﻣرﻛز إﻟﻰ إرﺳﺎﻟﮭﺎ ﯾﺟب اﻟطﻌﺎم ﺗﺟﮭﯾز دﻟﯾل اﻟﻣﻠﺣﻖ اﻟطﻌﺎم اﻷﻗﺻﻰ اﻟﺣد اﻟﺗﺷﻐﯾل وﻗت اﻟﺳرﻋﺎت ح اﻟﻔراﺷﺔ اﻟﺑﯾض ﺑﯾﺎض 3 وﺣدات 3 دﻗﺎﺋﻖ 5 د اﻟﺳﻛﯾن دﻗﯾﻖ 500 ﺟم 2 دﻗﯾﻘﺔ 3 ﻣﺎء 300 ﺟم اﻟﺟﮭﺎز ﻣن اﻟﺗﺧﻠص ﺗﺟﻣﯾﻊ ﻣرﻛز ﻓﻲ ﻣﻧﮫ اﻟﺗﺧﻠص ﯾﺟب ﺑل اﻟﻌﺎدﯾﺔ اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت ﻓﻲ ﻣﻧﮫ...

Page 87: ...ﻣس ﺗﺟﻧب ﯾﻛﮫ ن اﻟﺳﻛﯾن ﻏطﺎء اﺳﺗﺧدام ﻛﯾﻔﯾﺔ 1 اﻟوﻋﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻛﯾن وﻏطﺎء اﻟﺳﻛﯾن ﺛﺑت 2 اﻟوﻋﺎء ﻓﻲ اﻟطﻌﺎم ﺿﻊ 3 اﻟوﻋﺎء ﻏطﺎء ﺿﻊ ﺛم 4 اﻟوﻋﺎء ﻏطﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻘﯾﺎس ﻛوب وﺿﻊ ﻣﻛﺎﻧﮫ ﻓﻲ ﯾﺛﺑت ﺣﺗﻰ اﻟوﻋﺎء ﻏطﺎء أدر 5 زر ﻋﻠﻰ واﺿﻐط اﻟطﺎﻗﺔ ﺑﻣﺻدر اﻟﺟﮭﺎز ل ِ ﺻ On Off ﺗﺷﻐﯾل إﯾﻘﺎف 6 واﻟﺳرﻋﺔ اﻟوﻗت اﺿﺑط 01 04 زر ﻋﻠﻰ اﺿﻐط ﺗرﯾدھﺎ اﻟﺗﻲ اﻟﺣرارة ودرﺟﺔ Start Stop إﯾﻘﺎف ﺑدء اﻟﻌد ﻓﻲ واﻟﻣؤﻗت اﻟﻌﻣل ﻓﻲ اﻟﺟﮭﺎز وﺳﯾﺑدأ اﻟﻌد ﻓﻲ اﻟﻣؤﻗت ﻓﺳﯾﺑدأ اﻟﻣؤﻗت ...

Page 88: ...ﯾﻣﺔ ﺧﻔﻖ أﺛﻧﺎء اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ أﻓﺿل ﺗﺣﻘﯾﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻔراﺷﺔ ﺳﺗﺳﺎﻋدك ل اﻟﻔراﺷﺔ إزاﻟﺔ ﺗﺛﺑﯾت 1 ﻛرة ﺷﻛل ﻋﻠﻰ اﻟﻔراﺷﺔ طرف أﻣﺳك 2 ﺻوت ﺗﺳﻣﻊ وﺳوف اﻟﺳﻛﯾن ﻣن اﻟﻌﻠوي اﻟﺟزء ﻓﻲ اﻟﻔراﺷﺔ أدﺧل ﺗﻛﺗﻛﺔ أﻋﻼه اﻟﺷﻛل اﻧظر اﻟﺳﻛﯾن ﻋﻠﻰ ًا د ﺟﯾ ﻣﺛﺑﺗﺔ اﻟﻔراﺷﺔ أن ﯾﻌﻧﻲ ھذا اﻻﺗﺟﺎھﯾن ﻛﻼ ﻓﻲ اﻟدوران ﻣﻊ ﻟﻠﺧﺎرج واﺳﺣﺑﮭﺎ ﻛرة ﺷﻛل ﻋﻠﻰ اﻟﻔراﺷﺔ طرف أﻣﺳك ﻓﻘط اﻟﺳﻛﯾن ﻣن اﻟﻔراﺷﺔ إزاﻟﺔ ﺗرﯾد ﻛﻧت إذا اﻟﻔراﺷﺔ اﺳﺗﺧدام اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ اﻟﺧطوات اﺗﺑﺎع ُرﺟﻰ ﯾ 1 اﻟوﻋﺎ ﻋﻠﻰ واﻟﻔ...

Page 89: ...رﻋﺔ ﺗﻌﻣل اﻟﻧﺑض ﻓﻲ ا ً ﻓور اﻟﺟﮭﺎز وﺳﯾﺑدأ ﺳرﻋﺔ ﺑﺄﻋﻠﻰ اﻟﻌﻣل 10 ﺳﯾ اﻟزر ﺗﺣرﯾر ﻋﻧد اﻟﻔور ﻋﻠﻰ اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ اﻟﻌﻣل ﺳرﻋﺔ اﻟﺟﮭﺎز ﺳﺗﻌﯾد اﻟوﻋﺎء ﻓﻲ اﻟﺣرارة درﺟﺔ ﺗﺑﻠﻎ ﻋﻧدﻣﺎ ﻧﺻﺎﺋﺢ 60 زر اﺳﺗﺧدام ﯾﻣﻛن ﻻ أﻛﺛر أو ﻣﺋوﯾﺔ درﺟﺔ Pulse اﻟﻧﺑض 7 ك اﻟﻣﻘﺑض 1 ﺗرﯾدھﺎ اﻟﺗﻲ اﻻﺧﺗﺻﺎرات ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺳرﻋﺔ اﻟوﻗت اﻟﺣرارة درﺟﺔ ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﻣﻘﺑض ﺑﺗدوﯾر ﻗم 8 زر إﯾﻘﺎ ﺑدء ف ك 2 1 زر ﻋﻠﻰ اﺿﻐط اﻹﻋدادات ﻛل ﺿﺑط ﺑﻌد إﯾﻘﺎف ﺑدء اﻟﻌﻣل ﻓﻲ اﻟﺟﮭﺎز ﺳﯾﺑدأ 2 زر ﻋﻠﻰ اﺿ...

Page 90: ...ﻹﻋدادات اﻟﺣرارة درﺟﺔ اﻟﺣرارة درﺟﺔ اﻟﻣطﻠوﺑﺔ 95 ﻣﺋوﯾﺔ درﺟﺔ زر ﻋﻠﻰ اﻟﺿﻐط ﺑﻌد اﻟﺣرارة درﺟﺔ ﺑﯾن اﻟﺣرارة درﺟﺔ ﺿﺑط إﻋﺎدة ﯾﻣﻛﻧك 30 و ﻣﺋوﯾﺔ درﺟﺔ 100 ك اﻟﻣﻘﺑض ﺗدوﯾر طرﯾﻖ ﻋن ﻣﺋوﯾﺔ درﺟﺔ 1 اﻟطﮭﻲ وﻗت اﻟوﻗت 45 دﻗﯾﻘﺔ زر ﻋﻠﻰ اﻟﺿﻐط ﺑﻌد اﻟوﻗت ﺑﯾن دﻗﯾﻘﺔ أو ﺛﺎﻧﯾﺔ اﻟوﻗت ﺿﺑط إﻋﺎدة ﯾﻣﻛﻧك 10 و ٍ ﺛوان 99 ك اﻟﻣﻘﺑض ﺗدوﯾر طرﯾﻖ ﻋن دﻗﯾﻘﺔ 1 اﻟﻌﻣل ﺳرﻋﺔ اﻟﺳرﻋﺔ 02 زر ﻋﻠﻰ اﻟﺿﻐط ﺑﻌد اﻟﺳرﻋﺔ ﺑﯾن اﻟﺳرﻋﺔ ﺿﺑط إﻋﺎدة ﯾﻣﻛﻧك 01 و 06 ك اﻟﻣﻘﺑض ...

Page 91: ...ﻛﯾن ﻣن اﻟﻌﻠوي اﻟﺟزء اﻣﺳك ﻋﻘﺎر اﺗﺟﺎه ﻓﻲ اﻟﺳﺎﻋﺔ ب اﻟوﻋﺎء ﻋﻠﻰ ﺑﺈﺣﻛﺎم ﻟﺗﺛﺑﯾﺗﮫ ﺗﻧﺑﯾﮫ 1 ﺑﺣذر ﻣﻌﮭﺎ اﻟﺗﻌﺎﻣل ُرﺟﻰ ﯾ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ ﺣﺎدة اﻟﺳﻛﯾن 2 اﻟﺳﻛﯾن ﻣن اﻟﻌﻠوي ﺑﺎﻟﺟزء ﻓﻘط أﻣﺳك 3 طﮭﯾﮫ أو ﺗﻘطﯾﻌﮫ اﻟﻣراد اﻟطﻌﺎم ﯾﺗﺳرب ﻓﻘد ﻟﻠﮭواء ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﺣﻠﻘﺔ ھﻧﺎك ﺗﻛن ﻟم إذا اﻟﺳﻛﯾن ﻋﻠﻰ ﻟﻠﮭواء اﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺣﻠﻘﺔ ﺗﺛﺑﯾت ﯾﺟب اﻟﺟﮭﺎز وﯾﺗﻠف ز اﻟﺳﻛﯾن إزاﻟﺔ طرﯾﻘﺔ اﻟﺳﻛﯾن ﻹزاﻟﺔ اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻋﻘﺎرب اﺗﺟﺎه ﻋﻛس اﻟرﺑط ﻣﻔﺗﺎح ﺑﺗدوﯾر ﻗم ﺗﻧﺑﯾﮫ 1 ﺑﺣذر ﻣﻌﮭﺎ اﻟﺗﻌﺎﻣل ُ...

Page 92: ...ض ﺎ ً ﻘ ﻣطﻠ ﻠﻐﻰ ُ ﻣ أو ً ﻼ ﺑﺎط اﻟﺿﻣﺎن ﯾﺟﻌل اﻟﺟﮭﺎز ﻣﻊ ﻣﻧﺎﺳب ﻏﯾر ﻗﺑل اﻟﻣﺣﻠﻲ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﺗﯾﺎر ﺟﮭد ﻣﻊ ﯾﺗواﻓﻖ اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﺿﺢ اﻟﺟﮭد ﻛﺎن إذا ﻣﻣﺎ ﺗﺣﻘﻖ اﻟﺟﮭﺎز ﺗوﺻﯾل ﻛﺎﺑل ﺗﺷﺎﺑك ﺗﺟﻧب ﯾﺟب اﻻﺳﺗﺧدام أﺛﻧﺎء اﻟﺟﮭﺎز ﺣول اﻟﺗﻔﺎﻓﮫ أو اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﺗﯾﺎر ﺗوﺻﯾل ﻻ أو ﻟﻔﺻﻠﮫ اﻟﺗوﺻﯾل ﻛﺎﺑل ﺳﺣب ﺗﺟﻧب ﻛﻠﺗﯾﮭﻣﺎ أو ﻣﺑﻠﻠﺗﯾن ﯾن َ ﻣ ﻗد أو َﯾن د ﺑﯾ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﺗﯾﺎر ﻋن وﺗﻔﺻﻠﮫ ﺗوﺻﻠﮫ أو اﻟﺟﮭﺎز ﺗﺳﺗﺧدم ﻻ ﻛﻣﻘﺑض ﺳﺗﺧداﻣﮫ ﺗﺻﻧﯾﻊ ﺟﮭﺎت ﻣن اﻟﺟﮭﺎز ...

Page 93: ...ل إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺳﻼﻣﺔ ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت وﻛﯾل أو اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ اﻟﺟﮭﺔ ﻣن اﺳﺗﺑداﻟﮫ ﯾﺟب اﻟﻛﮭرﺑﺎء ﺳﻠك ﺗﻠف ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻣن أو اﻟﺧدﻣﺔ اﻟﺧطر ﻟﺗﺟﻧب اﻟﻣؤھﻠﯾن اﻷﺷﺧﺎص ﻣن ﯾﻣﺎﺛﻠﮭم اﻟدﻟﯾل أﻗﺳﺎم ﻣن ﻗﺳم ﻛل ﻓﻲ اﻟﻣﺣدد اﻟﻧﺣو ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت ﺗﺷﻐﯾل ﺑﺄوﻗﺎت اﻟﺗزم اﻟﺗﻧظﯾف أﺟل ﻣن اﻟدﻟﯾل ھذا ﻓﻲ واﻟﺗﻧظﯾف اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ ﻗﺳم إﻟﻰ اﻧﺗﻘل اﻻﺳﺗﺧدام إﺳﺎءة ﻧﺗﯾﺟﺔ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﻟﺧطر ﺗﺗﻌرض ﻗد ﺗﺣذﯾر اﻟﺣذر ﺗوﺧﻲ ﯾﺟب وأﺛﻧﺎء اﻟوﻋﺎء إﻓراغ وﻋﻧد اﻟﺣﺎدة اﻟﻘطﻊ ﺳﻛﺎﻛﯾن اﺳﺗﺧدام ﻋﻧد اﻟﺗ...

Page 94: ...uedar en poder del usuario así como la factura el ticket de com pra o el albarán de entrega para facilitar el ejercicio de estos derechos Para Servicio técnico y atención post venta fuera del territorio español rogamos remita su consulta al punto de venta donde adquirió el producto WARRANTY REPORT B B TRENDS SL guarantees compliance of this product for the use for which it is intended for a period...

Page 95: ...com as recomendações especificadas neste manual e não tenha sido manuseado indevidamente por terceiros não acreditados pela B B TRENDS SL A garantia não cobra as peças sujeitas a desgaste A presente garantia não afeta os direitos do consumidor conforme o previsto na Diretiva 1999 44 EC para os estados membros da união europeia UTILIZAÇÃO DA GARANTIA Para a reparação do produto o consumidor deverá ...

Page 96: ... ST SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA SDAT 34 902 997 053 sat bbtrends es B B TRENDS S L C Cataluña 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda Barcelona España C I F B 86880473 www bbtrends es Consulte el SAT autorizado más cercano en https sat ufesa com Check out your nearest service station at https sat ufesa com ...

Page 97: ...97 ...

Page 98: ...B B TRENDS S L C I F B 86880473 C Cataluña 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda Barcelona España www bbtrends es Ver 05 2021 ...

Search results

Summary of Contents for TotalChef RK5

Reviews:

Related manuals for TotalChef RK5

Brands by name

Popular brands

UFESA TotalChef RK5, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for TotalChef RK5

Reviews:

Related manuals for TotalChef RK5

Brands by name

Popular brands