background image

AR

ءازعلاا انئلامع

 يمدختسم ةلئاع يف مكب بحرنو ،انجتنمل مكرايتخا ىلع مكئنهن

.

UFESA

 ةزهجأ

 مامتهلااو .ةقدب ليلدلا اذه تايوتحم ةءارق مكتدايس نم وجرن

 هب ةناعتسلال ليلدلا اذهب ظفتحا .ةملاسلاو ناملأا تاميلعتب ةصاخ

.لبقتسملا يف

 ةماهلا ةملاسلا تاميلعت

 

 هذه ةءارق ىجري اذل ،كتملاسو كتحصب ةيلاتلا تامولعملا قلعتت

 ةملاسلا تاميلعت عم بنج ىلإ اًبنج نملأا مادختسلال تاميلعتلا

.رعشلا ففجم مادختسا يف عورشلا لبق لماك لكشب ةماهلا

 قعصلا وأ قورحلا رطخ بنجتل ةيلاتلا دعاوقلل هبتنا :ريذحت

.قئارحلا وأ يبرهكلا

 لبق يئابرهكلا سباقلا عزنا

 كيدي عضو بنجتو ،اهنم هجارخإ

 حمسُي لاو ،هلوانت دنع هايملا يف

 .دعب اميف همادختساب

 

 نم نوغلبي نيذلا لافطلأل نكمي

 صاخشلأا وأ رثكأف ماوعأ 

8

 رمعلا

 مهتاردق يف روصق نم نوناعي نيذلا

 نيذلا وأ ،ةيلقعلا وأ ةيسحلا وأ ةيندبلا

 مادختسا ةفرعملاو ةربخلا مهزوعت

 مهيلع فارشلإا لاح يف زاهجلا اذه

 مادختسا نأشب تاميلعت مهؤاطعإ وأ

 مهكاردإو ةنمآ ةقيرطب رعشلا ففجم

 عنم يغبني امك ،ةلمتحملا رطاخملل

 رظحُيو ،زاهجلاب بعللا نم لافطلأا

 نود هتنايص وأ هفيظنت مهيلع

 .مهيلع فارشلإا

 

 بجيف ،دادملإا لبك فلت ةلاح يف

 ليكو وأ ةعنصملا ةهجلا نم هلادبتسا

 لهؤم صخش وأ اهل عباتلا ةمدخلا

 .رطاخم يأ بنجتل كلذو ةنايصلل

 

 يأ ءارجإ ةيناكمإ رصحنت

 دمتعملا لمعلا مقاط ىلع تاحلاصإ

 تاحلاصلإل نكمي ذإ ،انيدل

 يف ببستت نأ اهب حرصملا ريغ

 يمدختسمل ةيمسج رطاخم عوقو

 بويع دوجو لاح يفو ،زاهجلا

 زكرم ىلإ عوجرلاب حصنن ،زاهجلاب

 .دمتعملا اسيفوي ةنايص

 

 هنإف ،رعشلا ففجم ليغشت دنع

 هعضو بنجت اذل ،اًنخاس حبصي

 .لاعتشلاا ةعيرس داوم نم برقلاب

!ريذحت / !رطخ

ةيحصلا رطاخملا

 

 ءازجلأا سمل بنجت:قارتحلاا رطخ

 .زاهجلا يف ةنخاسلا

 

 ديق رعشلا ففجم عضو بنجت

 .ةللبم سبلام وأ حطسأ ىلع ليغشتلا

 

 .مامحتسلاا دنع همادختسا بنجت

 

 ءانثأ زاهجلا فلت ةلاح يف

 يئابرهكلا سباقلا عزنا ،ليغشتلا

 دحأ ىلإ هلسرأ مث روفلا ىلع

 .ةنايصلا زكارم

 

 اهرشحت وأ ماسجأ يأ لخدت لا

 .رعشلا ففجم يف

 

 وأ جراخلا يف همادختسا رظحُي

 لوسوريلأا تاجتنم نم برقلاب

 يتلا نكاملأا يف وأ )ذاذرملا(

 .نيجسكولأا اهيف لمعتسُي

 

 ،هايملا يف رعشلا ففجم طقس اذإ

Summary of Contents for SC8397

Page 1: ...secador de pelo profesional SC8397 manual de instrucciones instructions manual mode d emploi manual de instru es haszn lati utas t s EN FR AR HU PT ES...

Page 2: ...A B 6 5 4 1 2 3 1 8 9 2 3 10 7...

Page 3: ...asociados Los ni os no deben jugar con el aparato y no deben llevar a cabo tareas de limpieza y mantenimiento del aparato a menos que tengan m s de 8 a os y est n supervisados por un adulto Si el cab...

Page 4: ...el ctrico del cuarto de ba o con un interruptor diferencial RCD con una sensibilidad de 30 mA Consulte a un electricista especializado Aseg rese de que los orificios de entrada y salida no est n nunc...

Page 5: ...de la temperatura en la posici n Al poner en marcha el secador se enciende autom ticamente la funci n de ionizaci n con la que le ser m s f cil dar forma al peinado y el cabello adquirir un aspecto sa...

Page 6: ...que el secador de pelo se enfr e y col quelo en un lugar seco fr o y de dif cil acceso para los ni os No enrolle el cable alrededor del secador de pelo ya que podr a da arse prematuramente Para garant...

Page 7: ...replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Repairs of appliance can be carried our exclusively by an authorised personnel Unauthorised re...

Page 8: ...he supply cord far away from hot surfaces Before putting hair dryer away allow it to cool down Do not unplug by pulling the power supply cord but by pulling the plug itself Do not turn the power suppl...

Page 9: ...t cover 2 from time to time in order to clean it and to clean the air inlet 3 located under the cover When required clean hair dryer casing with a dump cloth it can be moistened with some washing up l...

Page 10: ...it should be straightened from time to time Disposal Dispose of packaging in an environmentally friendly manner Our goods come in optimised packaging This basically consists in using non contaminatin...

Page 11: ...us 8 ans et des personnes aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience et de connaissances si elles sont supervis es ou ont re u des instructions concernant l uti...

Page 12: ...limentation dans l eau Ne placez jamais le s che cheveux portatif un emplacement o une chute dans l eau est possible Ne placez et ne stockez pas l appareil dans un emplacement posant un risque de chut...

Page 13: ...du diffuseur vous obtiendrez des ondulations naturelles sans application de gel coiffant ou de mousse et la coiffure tiendra longtemps S chage et coiffure des cheveux Avant de vous laver les cheveux s...

Page 14: ...Nettoyez et essuyez l entr e d air l aide d une serviette s che ou l g rement humide B 2 Remettez la protection de l entr e d air 2 de fa on ce que les trois accroches se trouvant sur la protection d...

Page 15: ...s ou tenham recebido instru es relativas ao uso do aparelho de modo seguro e entendem os riscos envolvidos As crian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza e manuten o n o devem ser feitas por c...

Page 16: ...secador usando objetos pontiagudos por ex um pente Durante o funcionamento do aparelho nunca deve bloquear as aberturas de entrada ou sa da de ar nem colocar o secador sobre uma superf cie macia tal c...

Page 17: ...or de regula o de temperatura na posi o Quando iniciar o secador ligada automaticamente a fun o de ioniza o gra as qual pode modelar mais facilmente o penteado desejado e o seu cabelo permanecer mais...

Page 18: ...espere at o secador arrefecer e coloque o num local seco fresco e inacess vel a crian as Nunca enrole o cabo de alimenta o volta do secador pois provoca o risco de desgaste precoce do cabo de aliment...

Page 19: ...e j r vesz lyekre vonatkoz kioktat s A gyerekek nem j tszhatnak a berendez ssel A berendez st fel gyelet n lk l ne tiszt ts k s ne tarts k karban gyerekek Ha a fixen be p tett h l zati vezet k megs r...

Page 20: ...a ki a csatlakoz k belt a k beln l fogva csak is a dug j n l fogva Ne tekerje a csatlakoz k belt a hajsz r t k r a k bel elszakadhat Tilos a hajsz r t t b rmivel is letakarni mert az h felhalmoz d st...

Page 21: ...melynek k sz nhet en k nnyebben form zhat a frizura valamint a haj eg szs gesebb marad A frizura r gz t se c lj b l tolja a leveg kif v szab lyoz j t hidegleveg kif v s poz ci ba A hajsz r t s befeje...

Page 22: ...ajsz r t k r mert az a korai elhaszn l d s t s a vezet k megt r s t okozhatja A k bellel vatosan b njon hogy hossz ideig m k d k pes maradjon ne r ngassa ne csavarja s ne h zza k l n sen a h l zati du...

Page 23: ...2 1 2 2 2 3 19 2012 waste electrical and electronic equipment WEEE B...

Page 24: ...2 0 II 4 4 5 0 2 3 84 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 I II 4 0 4 A...

Page 25: ...2000 RCD 30...

Page 26: ...AR UFESA 8...

Page 27: ...09 17 9001270397 BSH Electrodom sticos Espa a S A Ronda del Canal Imperial de Arag n 18 20 50197 Zaragoza SPAIN C I F A 28 893550...

Reviews: