background image

 ءاوهلا فثكم

 ،بولطملا ناكملا هاجت ةقدب ءاوهلا رايت هيجوتب ءاوهلا فثكم حمسي

 ةلهس ةقيرطب رعشلا نم ةنيعم ءازجأ فيفجت كنكمي هلضفبف

 نم يماملأا ءزجلا ىلع ةلوهسب ءاوهلا فثكم تبثُي امك ،ةعيرسو

.ءاوهلا ففجم

ءاوهلا عزوم

 رعشلا فيفصت عم كرعش فيفجتل ةلهس ةليسو ءاوهلا عزوم رفوي

 رعش تاجومت ىلع لصحت ءاوهلا عزوم مادختساب .يعيبط لكشب

 رعشلا فيفصت كسامتيو )فيفصت ةوغر وأ لج عضو نودب( ةيعيبط

.ةليوط ةرتفل

هفيفصتو رعشلا فيفجت

 

 

.ةفشنمب اًمامت هففج ،كرعش ليسغ دعب

 

 

 لاثم ففجملا ىلع كرعش هفيفصتل بسانملا قحلملا بكر

.ءاوهلا عزوم وأ ءاوهلا فثكم

 

 طبض حاتفم نييعت 

)2(

 نم دكأت ،ءابرهكلاب زاهجلا ليصوت لبق

.ءابرهكلاب زاهجلا لصو مث ،"

0

" ىلع ءاوهلا قفدت

 

 قفدت مكحت رز عض ،ةعرسب كرعش فيفجت يف بغرت تنك اذإ

 يف ةرارحلا ةجرد يف مكحتلا حاتفمو "

II

"ل 

)4(

 ةعرسلا يلع ءاوهلا

." " فقوم

 

 لهست ىتلاو ،ايئاقلت نيأتلا ةيصاخ لمعت ففجملا ليغشت دنع

.ايحص رعشلا ءاقب عم اهب نيملحت ىتلا ةحيرستلل رعشلا فيفصت

 

 رز ىلع رارمتسلاا عم طغضا ،رعشلا تاحيرست تيبثت لجأ نم

.  درابلا ءاوهلا

 

 

)4(

 ةعرسلا نم مكحتلا ءاوهلا قفدت مكحت رز عض ،فيفجتلا دعب

. " " ىلإ 

)5(

 عضولا نم ةرارحلا ةجرد يف مكحتلا رزو "

0

" ىلإ

 

 لك بقع يئابرهكلا رايتلا ذخأم نع اًمئاد زاهجلا سباق عزنا

 .مادختسا

 

 اذل ،ةرشابم مادختسلاا بقع ،ةنخاس تاقحلملا نوكت نأ نكمي

 .تاقحلملا ةلازإ لبق دربي اًمئاد زاهجلا عد

 هتنايصو ءاوهلا ففجم فيظنت

 

 

 زاهجلا ليغشت فاقيإ ىلع اًمئاد صرحا ،مادختسا لك بقع

 .يئابرهكلا رايتلا ذخأم نم ةقاطلا لبك عزنو

 

 وأ يئابرهكلا دادملإا لبك وأ ءاوهلا ففجم عضو ةدشب رظحي

 .ىرخأ لئاوس يأ وأ هايملا يف سباقلا

 

 رخلآ تقو نم 

)2(

 ءاوهلا لخدم ءاطغ ةلازإ نسحتسملا نم

.ءاطغلا تحت دوجوملا 

)3(

 ءاوهلا لخدم فيظنتو هفيظنتل

 

 موزللا دنع 

 فاجلا شامقلا نم ةعطقب رعشلا ففجم ءاطغ فظن

.)ليسغلا لئاوس ضعبب ةللبم نوكت نأ نكمي(

 .تابيذملا وأ كرفلا تاودأ مدختست لا

 

.ةيانعب تفظُن يتلا ءازجلأا عيمج ففج

ةينقتلا ريياعملا

 

 .فينصتلا قصلم يف ةينقتلا ريياعملا ىلإ راشُي

.ريبمأ/لبيسيد 

84

 :جيجضلا ىوتسم

أ زاهجلا ةينب

 

 

ءاوهلا جرخم  

1

ءاوهلا لخدم ءاطغ  

2

ءاوهلا لخدم  

3

 ءاوهلا رايت ةوق ميظنت حاتفم  

4

ةرارحلا ةجرد يف مكحتلا حاتفم  

5

 درابلا ءاوهلا قفدتل رز  

6

 قيلعتلل يلمع ضبقم  

7

 يبرهكلا دادملإا لبك  

8

ءاوهلا فثكم  

9

ءاوهلا عزوم  

10

ءاوهلا رايت ةوق ميظنت

 زاهجلا ليغشت فاقيإ  

  

0

 

 فيعض ءاوه رايت  

  

I

 

يوق ءاوه رايت  

  

II

 

ةرارحلا ةجرد مظنم

ةضفخنم ةرارح ةجرد

 –    

ةطسوتم ةرارح ةجرد

 –

   

ةعفترم ةرارح ةجرد

 –

   

 هليغشتو رعشلا ففجم مادختسا

 

 مادختسلاا

 نييعت نم دكأتو ،ةفشنم مادختساب هليسغ دعب اًديج كرعش ففج

 ءابرهكلاب زاهجلا لصو مث 

)4(

 ،"

0

" ىلع ءاوهلا قفدت طبض حاتفم

 .

)4(

طبضلا حاتفم مادختساب ةبولطملا ءاوهلا قفدت ةعرس ددحو

نيأتلا ايجولونكت

 ديزت يتلا ةبلاسلا تانويلأا جاتنلإ جمدم دلوم هل رعشلا ففجم

 فيفصتلا للاخ امامت رعشلا فجي لا كلذب ،ةبوطرلا صاصتما نم

 ليغشت دنع ايئاقلت طشنت نيأتلا ةيصاخ .قيربو ةموعن رثكأ حبصيو

.ففجملا

ةدرابلا ةخفنلا

 دنع .رعشلا ةفيفصت تيبثتل دراب ءاوه قفدت ةيصاخ دجوت ففجملاب

 ءاوهلا ثاعبنلا كلذ ىدؤي فوس   درابلا ءاوهلا رز ىلع طغضلا

 ثعبل ففجملا دوعيس رزلا نع جارفلاا دعبب .ففجملا نم درابلا

.يعيبط لكشب ىرخا ةرم ئفادلا ءاوهلا

A

 

 بوص نخاسلا ءاوهلا هجوُت لا

 نم اهريغ وأ نيديلا وأ نينيعلا

 .ةرارحلل ةساسحلا مسجلا ءاضعأ

 

 نوكي امدنع ىتح رطاخملا نمكت

 عزنا اذل ،اًقلغم رعشلا ففجم

 بقع امئاد يئابرهكلا سباقلا

 .فيظنتلا دنع وأ مادختسلاا

 

 ،ةيرارحلا تاعبقلا تلمعتسا ىتم

 ءانثأ ةنخاس حبصت نأ اهنكميف

 دربت اهعد اذل ،هدعبو مادختسلاا

.اهسمل لبق

 

 نكاملأا يف ىوس زاهجلا مدختست لا

 ،ةفرغلا ةرارح ةجرد يفو ةيلخادلا

 رتم 

2000

 نم لقأ عافترا ىلعو

.رحبلا حطس ىوتسم قوف

 

 رعشلا ففجم مادختسا دنع

 سباقلا عزن ىجريف ،مامحلا يف

 ثيح همادختسا بقع يئابرهكلا

 ةروطخ ءاملا برُق هدوجو لثمُي

.اًقلغم ففجملا نوكي امدنع ىتح

 اذه مادختسا بنجت :ريذحت

 تاهوينابلا نم برقلاب زاهجلا

 وأ ضاوحلأا وأ تامامحلا وأ

.هايم يوحت يتلا ةيعولأا نم اهريغ

!هيبنت

 مدع ببستي نأ نكمملا نم

تاكلتمملا فلت يف تاميلعتلا ةاعارم

 

 نكمي ذإ ةبقارم نود ليغشتلا ديق رعشلا ففجم كرت بنجت

 .قيرحلا رطخ يف كلذ ببستي نأ

 

 .جارخلإاو لاخدلإا تاحتف دادسنا مدع نم دكأت

 

 ،هايملا يف دادملإا لبك وأ سباقلا وأ رعشلا ففجم عضو بنجت

 كلذ ببستي نأ نكمي ذإ ،ام اًعون لفسلأل ففجملا دي عضت لاو

 .ليغشتلا ءانثأ هطوقس يف

 

 نأ نكمي يتلا نكاملأا يف هنيزخت وأ زاهجلا عضو بنجت

 .هيلع هايملا تارطق رثانتل وأ هايملا يف طوقسلل اهيف ضرعتي

 

 رعشلا ففجم لخاد نم ىرخأ ءايشأ وأ رابغلا ةلازإ لواحت لا

 .)طشملاك( ةداح ءايشأ مادختساب

 

 عضت لاو ،ففجملل ءاوهلا جورخو لوخد تاحتف دسب مقت لا

 نكمي ثيح ، ةكيرلأا وأ ريرسلا لثم معان حطس ىلع ففجملا

.ءاوهلا تاحتف دسل كلذ ىدؤي نأ

 

 ةيجراخ ةينمز حيتافم عم همادختسا ضرغل زاهجلا اذه دعُي ملو

 .لقتسملا دعب نع مكحتلا ماظن وأ

 

 .ةنخاسلا حطسلأا نع اًديعب دادملإا لبك ءاقب ىلع ظفاح

 

 .اًبناج هعضو لبق دربي رعشلا ففجم عد

 

 يبرهكلا دادملإا لبك عازتنا للاخ نم يئابرهكلا سباقلا عزنت لا

 .هسفن سباقلا عزنا لب

 

.)لبكلا فلت رطخ( رعشلا ففجم لوح يبرهكلا دادملإا لبك فلت لا

 

 ىلإ كلذ يدؤي نأ نكمي ثيح رعشلا ففجم ةيطغت بنجت

 .هلخادب ةرارحلا مكارت

 

 .اهب ىصوملا ريغ ةيرارحلا تاعبقلا مادختسا بنجت

تاحارتقا

 تاحارتقاو زاهجلا نع تامولعم

همادختسلا

 

 .بسحف رعشلا فيفجت يف رعشلا ففجم مادختسا يغبني

 

.طقف يلزنملا مادختسلا صصخم زاهجلا اذه

 

 ىجريف ،رخآ صخش لوانتم يف رعشلا ففجم لعج ةلاح يف

.تاميلعتلاب ةصاخلا ةَّلِدَلأا هذهب صخشلا اذه ديوزت

 

 .مادختسلاا بقع اًمئاد رعشلا ففجم سباق عزنا

 

 وه امكو اهل دعُملا هتامادختسلا اًقفو رعشلا ففجم مدختسا

 .بسحف ةيلاحلا تاميلعتلا يف ددحم

 تامامحلا يذغت يتلا ةيبرهكلا رئاودلا ديوزتب حصني :هيبنت

 مئادلا رايتلا زواجت مدع عم 

)RCD(

 مئادلا رايتلا زاهجب

 اذه يفو ،ةيامحلا نم ديزم نامضل كلذو ،ريبمأ يللم 

30

.كلذب مايقلا صصختم ءابرهك ينف ىلوتي ،نأشلا

ةملاسلا تاميلعت

 

 .ةرارح ةجرد عافترلا ساسح نمأ زاهجب زهجم رعشلا ففجم

 لاثملا ليبس ىلع( زاهجلا ةرارحلا ةجرد عافترا ةلاح يف .زاهجلا

 رعشلا ففجم ناخس فقوتيس ،)زاهجلل ةيفلخلا ةكبشلا دس مت اذإ

 قفدتب حمسيل لمعي رعش ففجم لظيس نيح يف ،ايئاقلت لمعلا نع

 دادسنا مدع نم ققحت ،مادختسلاا يف عورشلا لبقو .درابلا ءاوهلا

 نع يئابرهكلا سباقلا عزنا ،رملأا مزل اذإو ،هجرخمو ءاوهلا لخدم

 تاحتفلا دس بنجت ،ففجملا مادختسا ءانثأو ،هتاحتف فظنو زاهجلا

 .هلخاد ىلإ ذفني رعشلا عدت لاو

Summary of Contents for SC8397

Page 1: ...secador de pelo profesional SC8397 manual de instrucciones instructions manual mode d emploi manual de instru es haszn lati utas t s EN FR AR HU PT ES...

Page 2: ...A B 6 5 4 1 2 3 1 8 9 2 3 10 7...

Page 3: ...asociados Los ni os no deben jugar con el aparato y no deben llevar a cabo tareas de limpieza y mantenimiento del aparato a menos que tengan m s de 8 a os y est n supervisados por un adulto Si el cab...

Page 4: ...el ctrico del cuarto de ba o con un interruptor diferencial RCD con una sensibilidad de 30 mA Consulte a un electricista especializado Aseg rese de que los orificios de entrada y salida no est n nunc...

Page 5: ...de la temperatura en la posici n Al poner en marcha el secador se enciende autom ticamente la funci n de ionizaci n con la que le ser m s f cil dar forma al peinado y el cabello adquirir un aspecto sa...

Page 6: ...que el secador de pelo se enfr e y col quelo en un lugar seco fr o y de dif cil acceso para los ni os No enrolle el cable alrededor del secador de pelo ya que podr a da arse prematuramente Para garant...

Page 7: ...replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Repairs of appliance can be carried our exclusively by an authorised personnel Unauthorised re...

Page 8: ...he supply cord far away from hot surfaces Before putting hair dryer away allow it to cool down Do not unplug by pulling the power supply cord but by pulling the plug itself Do not turn the power suppl...

Page 9: ...t cover 2 from time to time in order to clean it and to clean the air inlet 3 located under the cover When required clean hair dryer casing with a dump cloth it can be moistened with some washing up l...

Page 10: ...it should be straightened from time to time Disposal Dispose of packaging in an environmentally friendly manner Our goods come in optimised packaging This basically consists in using non contaminatin...

Page 11: ...us 8 ans et des personnes aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience et de connaissances si elles sont supervis es ou ont re u des instructions concernant l uti...

Page 12: ...limentation dans l eau Ne placez jamais le s che cheveux portatif un emplacement o une chute dans l eau est possible Ne placez et ne stockez pas l appareil dans un emplacement posant un risque de chut...

Page 13: ...du diffuseur vous obtiendrez des ondulations naturelles sans application de gel coiffant ou de mousse et la coiffure tiendra longtemps S chage et coiffure des cheveux Avant de vous laver les cheveux s...

Page 14: ...Nettoyez et essuyez l entr e d air l aide d une serviette s che ou l g rement humide B 2 Remettez la protection de l entr e d air 2 de fa on ce que les trois accroches se trouvant sur la protection d...

Page 15: ...s ou tenham recebido instru es relativas ao uso do aparelho de modo seguro e entendem os riscos envolvidos As crian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza e manuten o n o devem ser feitas por c...

Page 16: ...secador usando objetos pontiagudos por ex um pente Durante o funcionamento do aparelho nunca deve bloquear as aberturas de entrada ou sa da de ar nem colocar o secador sobre uma superf cie macia tal c...

Page 17: ...or de regula o de temperatura na posi o Quando iniciar o secador ligada automaticamente a fun o de ioniza o gra as qual pode modelar mais facilmente o penteado desejado e o seu cabelo permanecer mais...

Page 18: ...espere at o secador arrefecer e coloque o num local seco fresco e inacess vel a crian as Nunca enrole o cabo de alimenta o volta do secador pois provoca o risco de desgaste precoce do cabo de aliment...

Page 19: ...e j r vesz lyekre vonatkoz kioktat s A gyerekek nem j tszhatnak a berendez ssel A berendez st fel gyelet n lk l ne tiszt ts k s ne tarts k karban gyerekek Ha a fixen be p tett h l zati vezet k megs r...

Page 20: ...a ki a csatlakoz k belt a k beln l fogva csak is a dug j n l fogva Ne tekerje a csatlakoz k belt a hajsz r t k r a k bel elszakadhat Tilos a hajsz r t t b rmivel is letakarni mert az h felhalmoz d st...

Page 21: ...melynek k sz nhet en k nnyebben form zhat a frizura valamint a haj eg szs gesebb marad A frizura r gz t se c lj b l tolja a leveg kif v szab lyoz j t hidegleveg kif v s poz ci ba A hajsz r t s befeje...

Page 22: ...ajsz r t k r mert az a korai elhaszn l d s t s a vezet k megt r s t okozhatja A k bellel vatosan b njon hogy hossz ideig m k d k pes maradjon ne r ngassa ne csavarja s ne h zza k l n sen a h l zati du...

Page 23: ...2 1 2 2 2 3 19 2012 waste electrical and electronic equipment WEEE B...

Page 24: ...2 0 II 4 4 5 0 2 3 84 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 I II 4 0 4 A...

Page 25: ...2000 RCD 30...

Page 26: ...AR UFESA 8...

Page 27: ...09 17 9001270397 BSH Electrodom sticos Espa a S A Ronda del Canal Imperial de Arag n 18 20 50197 Zaragoza SPAIN C I F A 28 893550...

Reviews: