UFESA Performance SW3003 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 58

SW3003 Performance

máquina de coser

manual de instrucciones
manual de instruções
instructions manual
mode d’emploi
manuale di istruzioni
bedienungsanleitung

Summary of Contents for Performance SW3003

Page 1: ...SW3003 Performance máquina de coser manual de instrucciones manual de instruções instructions manual mode d emploi manuale di istruzioni bedienungsanleitung ES EN PT FR IT DE BG AR ...

Page 2: ......

Page 3: ...Botón de selección de puntada 5 Dial de densidad de puntada de la tensión del hilo 6 Husillo de bobina 7 Poste del bobinado de hilo 8 Carrete de hilo superior 9 Tapa del carrete de hilo 10 Portaconos 11 Sujeción del hilo 12 Soporte de la sujeción del hilo 13 Selector de tensión del hilo 14 Palanca de recogida de hilo 15 Cortahilos 16 Tornillo del prensatelas 17 Aguja 18 Soporte de prensatelas 19 T...

Page 4: ...omo haber comprendido los peligros que conlleva su uso Los niños no deben jugar con el aparato Los niños no podrán realizar la limpieza y el mantenimiento de usuario a menos que sean mayores de 8 años y se encuentren bajo la super visión de una persona adulta Mantenga el aparato y su cable de alimentación fuera del alcance de los niños menores de 8 años Los aparatos no están pensados para funciona...

Page 5: ...vocar un sobrecalentamiento Riesgo de incendio Esta es una freidora de aire Requiere muy poco aceite para cocinar No llene la olla con aceite o grasa ya que puede provocar un incendio No utilice en esta freidora de aire otros accesorios que no sean los recomendados por el fabricante Utilice siempre guantes protectores y aislantes al introducir o sacar objetos de la freidora de aire caliente El apa...

Page 6: ...ferentes programas Cada vez que pulse el boton de menú M el modo se selecciona de izquierda a derecha Pulse el botón de encendido para seleccionar el modo deseado y co menzar la cocción Cada modo tiene un tiempo y una temperatura asignado Para modifi carlos puede pulsar los botones de tiempo y temperatura antes de pulsar el botón de encendido Uso de la freidora manual 6 Pulse el botón táctil de co...

Page 7: ...one el tiempo deseado con los botones de tiem po Pulse el botón de encendido para confirmar Se puede configurar el inicio diferido des de 0 5h hasta 24h PRINCIPALES RECETAS DE COCINA Esta tabla le ayuda a seleccionar los ajustes básicos para los ingredientes que desea pre parar NOTA Tenga en cuenta que estos ajustes son indicaciones Como los ingredientes difieren en cuanto a su origen tamaño forma...

Page 8: ...niforme Mezcle los alimentos que prepare desde el principio como las patatas fritas u otras ver duras con una pequeña cantidad de aceite para que se doren y queden crujientes Al freír verduras frescas asegúrese de secarlas completamente antes de echarles aceite y freírlas al aire para que queden lo más crujientes posible Las freidoras de aire son excelentes para recalentar alimentos incluida la pi...

Page 9: ... DE CONTROLO 1 Visor 2 Aumentar temperatura 3 Baixar temperatura 4 Seleção de receitas 5 Receitas 6 Logótipo de funcionamento 7 Energia pressione e segure on off pressione rapidamente para pausa iniciar 8 Diminuição de tempo 9 Botão de arranque retardado 10 Aumento de tempo INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Se o cabo estiverdanificado tem de sersubstituído pelo fabricante pelo respetivo agente de serviços o...

Page 10: ...ado Desligue o aparelho quando não estiver a ser uti lizado e antes de o limpar Deixe o arrefecer antes de colocar ou retirar peças e de o limpar Não mergulhe o aparelho em água ou noutro líquido Esteaparelhoestápreparadoparaserutilizadoauma altitude máxima de 2000 m acima do níveldo mar AVISOS IMPORTANTES Este aparelho destina se exclusivamente a uso doméstico e não deverá ser utilizado em aplica...

Page 11: ...normal e é o resultado do aque cimento dos resíduos de fabrico Coloque sempre os ingredientes a fritar no cesto para evitar que entrem em contacto com os elementos de aquecimento Em caso de avaria ou danos desligue imediatamente o produto da corrente elétrica e contacte um serviço de assistência técnica oficial Com o objetivo de evitar possíveis si tuações de risco não abra o aparelho As reparaçõe...

Page 12: ...o a temperatura desce 3 A fritadeira de ar quente para de aquecer e o indicador luminoso de calor lâmpa da vermelha central apaga quando a temperatura atinge a temperatura de definição 4 O indicador luminoso acende e apaga várias vezes durante a fritura 8 Adicione 3 minutos ao tempo de preparação com o aparelho frio ou também pode deixar o aparelho pré aquecer sem ingredientes dentro aproximadamen...

Page 13: ... 15 18 200 Nota Esta tabela é apenas um guia e não contém receitas exatas Nota Tenha muito cuidado durante o manuseamento de alimentos quentes no cesto da fritadeira O excesso de óleo irá pingar para o cesto durante a preparação de alimentos gordurosos Esvazie o cesto após cada utilização DICAS PARA COZINHAR Quase todos os alimentos que são normalmente cozinhados num forno podem ser cozin hados nu...

Page 14: ...óleo e o cesto estiverem frios retire o cesto da fritadeira sem óleo se ainda não o tiver feito Utilize a pega do tabuleiro para o retirar Utilize uma esponja e água morna com sabão para lavar o interior e o exterior do cesto e do tabuleiro Aviso Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou esfregões O cesto e o tabuleiro podem ser lavados na prateleira superior da máquina de lavar a louça Limpe s...

Page 15: ...SCRIPTION 1 Display panel 2 Increase temperature 3 Decrease temperature 4 Recipe selection 5 Recipe 6 Working logo 7 Power long press on off short press pause start 8 Time decrease 9 Delayed start button 10 Time increase SAFETY INSTRUCTIONS If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard This applianc...

Page 16: ... Let it cool before putting on ta king off parts and cleaning it Do not submerge the appliance in water or any other liquid This appliance is intended for use at a maximum altitude of 2000m above sea level IMPORTANT WARNINGS This appliance is designed exclusively for domestic use in no case should be a commercial or industrial use Any incorrect use or improper handling of the product shall render ...

Page 17: ...in the event of any breakdown or damage and contact an official technical support service In order to prevent any risk of danger do not open the device Only qualified technical personnel from the brand s Official technical support service may carry out repairs or procedures on the device B B TRENDS SL disclaims all liability for damages that may occur to people animals or objects for the non obser...

Page 18: ...he appliance preheat without any ingredients inside approx 4 minutes 9 Some ingredients require shaking halfway through the preparation time To shake or turn over the ingredients pull the basket out of the appliance by the handle and shake it or turn over the ingredients by fork or tongs Then put the basket back into the Airfryer 10 When you hear the timer bell the set preparation time has elapsed...

Page 19: ...enly when they are of similar size and thickness Smaller pieces of food require less cooking time than larger pieces For best results in the shortest amount of time air fry food in small batches Avoid stac king or layering when possible Most prepackaged foods do not need to be tossed in oil before air frying Most already contain oil and other ingredients that enhance browning and crispiness Frozen...

Page 20: ...y wipe down exterior with a damp cloth or paper towel Never immerse the Air Fryer or its plug in water or any other liquid Dry all parts thoroughly before storage Store the Air Fryer in a cool dry place PRODUCT DISPOSAL This product complies with European Directive 2012 19 EU on electrical and electronic devices known as WEEE Waste Electrical and Electronic Equip ment provides the legal framework ...

Page 21: ...OMMANDE 1 Panneau d affichage 2 Augmenter la température 3 Diminuer la température 4 Sélection des recettes 5 Recette 6 Logo de travail 7 Alimentation pression longue marche arrêt pression courte pause démarrage 8 Diminution de la durée 9 Bouton de démarrage différé 10 Augmentation de la durée CONSIGNES DE SÉCURITÉ Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant so...

Page 22: ...la surveillance d un adulte Veuillez conserver l appareil électroménager et son cordon hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans Les appareils ménagers ne sont pas destinés à être mis en route au moyen d une minuterie externe ou d un système de commande à distance Veuillez toujours débrancher l appareil de la pri se secteur lorsque vous ne l utilisez pas et avant le nettoyage Veuillez lais...

Page 23: ...t une surchauffe Risque d incendie Ceci est une FRITEUSE ÀAIR Elle nécessite très peu d huile pour la cuisson Veillez à ne pas remplir le réceptacle d huile ou de graisse car cela pourrait provoquer un incendie N utilisez pas d autres accessoires que ceux recommandés par le fabricant dans cette fri teuse à air Portez toujours des gants de protection isolants pour introduire ou retirer des aliments...

Page 24: ...s Lorsque la friteuse est allumée appuyez sur la touche menu M pour passer d un pro gramme à l autre Chaque fois que vous appuyez sur la touche menu M le mode est sé lectionné de gauche à droite Appuyez sur la touche marche arrêt pour sélectionner le mode souhaité et commencer la cuisson Chaque mode est associé à une durée et à une température Pour les modifier vous pouvez appuyer sur les boutons ...

Page 25: ...le bouton d alimentation pour confirmer Le démarrage différé peut être réglé de 0 5h à 24h PRINCIPALES RECETTES DE CUISINE Le tableau ci dessous vous aide à sélectionner les réglages de base pour les ingrédients que vous souhaitez préparer REMARQUE N oubliez pas que ces réglages sont seulement des indications Comme l ori gine la taille la forme voire la marque des ingrédients diffèrent nous ne pou...

Page 26: ...huile pour favoriser le brunissement et le caractère crous tillant Lorsque vous faites frire des légumes frais à l air assurez vous de les éponger complète ment avant de les mélanger avec de l huile et de les faire frire afin de garantir un maximum de croustillance Les friteuses à air sont idéales pour réchauffer les aliments y compris les pizzas Pour réchauffer vos aliments réglez la température ...

Page 27: ... DEEE déchets d équi pements électriques et électroniques fournit le cadre juridique applicable dans l Union européenne pour l élimination et la réutilisation des déchets d appareils électroniques et électriques Ne jetez pas cet appareil à la poubelle mais apportez le au centre de collecte des déchets électriques et électroniques le plus proche de votre domicile ...

Page 28: ...NELLO DI CONTROLLO 1 Schermo del pannello 2 Aumentare la temperatura 3 Diminuire la temperatura 4 Selezione della ricotta 5 Ricetta 6 Logo del funzionamento 7 Pulsante di accensione pressione lunga per accendere spegnere pressione breve per mettere in pausa riavviare 8 Diminuzione del tempo 9 Pulsante di avvio ritardato 10 Aumento del tempo ISTRUZIONI DI SICUREZZA Se il cavo di alimentazione è dan...

Page 29: ... distanza separato Scollegare l apparecchio quando non è in uso e pri ma di pulirlo Lasciarlo raffreddare prima di pulirlo e inserire o rimuovere parti e Non immergere l apparecchio in acqua o altri liquidi L apparecchio può essere utilizzato a un altitudine massima di 2000 m sopra il livello del mare AVVERTENZE IMPORTANTI Questo apparecchio è indicato esclusivamente per uso domestico non deve ess...

Page 30: ...to ciò è normale si tratta semplicemente dei residui di produzione che vengono bruciati Posizionare sempre gli ingredienti da friggere nel cestello per evitare che vengano a con tatto con gli elementi riscaldanti Scollegare immediatamente il prodotto dalla rete elettrica in caso di guasto o danno e rivolgersi al servizio di assistenza tecnica ufficiale Per evitare qualsiasi rischio non aprire il d...

Page 31: ...luce dell indicatore del calore luce rossa centrale si accende quando la tem peratura non ha ancora raggiunto il livello desiderato oppure quando cala 3 La friggitrice smette di riscaldare e la luce dell indicatore del calore luce rossa centrale si spegne quando viene raggiunta la temperatura impostata 4 La luce dell indicatore del calore si accenderà e spegnerà varie volte durante la cottura 8 Ag...

Page 32: ...e Snack al formaggio impanati 8 15 190 Nugget di pollo 10 15 200 Filetto di pollo 18 25 200 Da girare se necessario Cosce 18 22 180 Da girare se necessario Bistecca di manzo 8 15 180 Da girare se necessario Costolette di maiale 10 20 180 Da girare se necessario Hamburger 7 14 180 Aggiungere cucchiaio di olio Bastoncini di pesce congelati 6 12 200 Aggiungere cucchiaio di olio Cup cake 15 18 200 Not...

Page 33: ... temperatura su 150ºC per 10 minuti PULIZIA E MANUTENZIONE Controllare che la friggitrice sia scollegata e fredda prima di pulirla Una volta che la friggitrice e il cestello sono freddi rimuovere il cestello dalla friggitrice se non è già stato fatto Utilizzare la maniglia del vassoio per rimuoverlo Utilizzare una spugna e acqua saponata calda per lavare la parte interna ed esterna di cestello e v...

Page 34: ...Bedienfeld 2 Hauptteil 3 Handhabung 4 Korb BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDES 1 Anzeige 2 Temperatur erhöhen 3 Temperatur senken 4 Rezeptauswahl 5 Rezept 6 Arbeitslogo 7 Strom langes Drücken ON OFF kurzes Drücken Pause Start 8 Zeit verkürzen 9 Taste für verzögerten Start 10 Zeit verlängern SICHERHEITSHINWEISE Wenn das Netzkabel beschädigt wird muss es durch den Hersteller seinen Kundendienst oder ähnli...

Page 35: ... Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb über eine ex terne Zeitschaltuhr oder ein separates Fernsteu ersystem vorgesehen Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung wenn es nicht in Gebrauch ist und bevor Sie es rei nigen Lassen Sie es abkühlen bevor Sie Teile an bringen abnehmen oder reinigen Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder ...

Page 36: ...fohlene Zubehör Tragen Sie immer schützende isolierte Ofenhandschuhe wenn Sie etwas in die heiße Heißluftfritteuse einlegen oder aus ihr entnehmen Verwenden Sie das Gerät auf einer ebenen stabilen und hitzebeständigen Oberfläche Wenn Sie die Fritteuse zum ersten Mal benutzen kann etwas Geruch oder eine gewis se Rauchentwicklung auftreten Dies ist normal und nur auf das Verbrennen von Herste llungs...

Page 37: ...t Um diese zu ändern können Sie die Tasten Zeit und Temperatur drücken bevor Sie die Einschalttaste drücken Manueller Modus 6 Stellen Sie die gewünschte Temperatur durch Drücken der Temperaturtaste ein 7 Drücken Sie die Timer Taste um die gewünschte Zubereitungszeit einzustellen drüc ken Sie kurz die Standby Taste um den Garvorgang zu starten Das Symbol für den Betrieb leuchtet auf und dreht sich ...

Page 38: ...n bei derAuswahl der Grundeinstellungen für die Zutaten die Sie zubereiten möchten HINWEIS Beachten Sie dass diese Einstellungen Hinweise sind Da sich die Zutaten in Herkunft Größe Form sowie Marke unterscheiden können wir nicht die beste Einstellung für Ihre Zutaten garantieren Zutaten Standard Zeit Minuten Temp ºC Anmerkung Eingefrorene Fritten 12 20 200 Schütteln Selbstgemachte Pommes 18 30 180...

Page 39: ...erzielen Heißluftfritteusen eignen sich hervorragend zum Aufwärmen auch von Pizza Stellen Sie zum Aufwärmen Ihrer Speisen die Temperatur auf 150 C und die Zeit auf 10 Minuten ein REINIGUNG UND WARTUNG Stellen Sie sicher dass die Heißluftfritteuse vor der Reinigung ausgesteckt und abge kühlt ist Sobald Gerät und Korb abgekühlt sind nehmen Sie den Korb heraus falls er nicht be reits entfernt wurde Z...

Page 40: ... Панел на дисплея 2 Увеличаване на температурата 3 Намаляване на температурата 4 Избор на рецепта 5 Рецепта 6 Работно лого 7 Включване задържане на натискането вкл изкл кратко натискане пауза старт 8 Намаляване на времето 9 Бутон за отложен старт 10 Увеличаване на времето ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Ако захранващият кабел е повреден той трябва да бъде заменен от производителя неговия сервизен предст...

Page 41: ...когато не се ползва и преди да го почистите Оставете го да се охлади преди да го сглобите разглобите или почистите Не потапяйте уреда във вода или друга течност Този уред е предназначен за използване на максимална надморска височина от 2000 м над морското равнище ВАЖНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Уредът е предназначен само за домашно ползване и в никакъв случай не трябва да се използва в търговска или промишле...

Page 42: ...използвате вашия уред за готвене с горещ въздух Това е нормално тъй като производствените остатъци изгарят Винаги поставяйте съставките за пържене в кошницата за да предотвратите контакт с нагревателните елементи Изключете уреда незабавно от електрическата мрежа в случай на повреда и се свържете с официална служба за техническа поддръжка За да предотвратите риск от опасност не отваряйте уреда Само...

Page 43: ...ното копче за контрол на температурата до необходимата температура 7 Натиснете сензорния бутон за таймера за необходимото време за приготвяне натиснете за кратко сензорния бутон за режим на изчакване за да започне готвенето логото за работа светва и се завърта 1 Светлинният индикатор за вентилатора извън бялата лампа светва и се завърта 2 Светлинният индикатор за нагряване централната червена ламп...

Page 44: ...оито искате да приготвите ЗАБЕЛЕЖКА Имайте предвид че тези настройки са индикативни Тъй като съставките се различават по произход размер форма както и марка не можем да гарантираме най добрата настройка за вашите съставки Съставки Време по подразбиране мин Темп ºC Забележка Замразени пържени картофи 12 20 200 Разклащане Домашни пържени картофи 18 30 180 Добавете лъжица олио разтръскайте Снакс от с...

Page 45: ...ци с малко количество мазнина за да осигурите покафеняване и хрупкавост Когато пържите пресни зеленчуци в уреда за готвене с горещ въздух не забравяйте да ги изсушите напълно чрез потупване преди да ги поставите в мазнина и да ги изпържите в уреда за готвене с горещ въздух за да осигурите максимална хрупкавост Уредите за готвене с горещ въздух са чудесни за подгряване на храна включително пица За ...

Page 46: ...тна като ОЕЕО отпадъци от електрическо и електронно оборудване която осигурява правната рамка приложима в Европейския съюз за изхвърляне и повторна употреба на отпадъчни електронни и електрически устройства Не изхвърляйте този продукт с битовата смет вместо това го отнесете до най близкия до дома ви център за събиране на електрически и електронни отпадъци ...

Page 47: ...47 ...

Page 48: ...48 ...

Page 49: ...ر أز عىل الضغط ميكنك هذه لتغيري معينة ارة ر ح ودرجة وقت له وضع كل الطهي وبدء املطلوب الوضع لتحديد الطاقة زر عىل اضغط اليمني إىل time و الطاقة زر عىل الضغط قبل ارة ر الح درجة اليدوي الوضع ار ر أز باستخدام املطلوب الوقت وحدد 9 املؤجل التشغيل زر عىل اضغط ارة ر الح ودرجة الوقت ضبط مبجرد املتأخرة البداية لربمجة time ساعة 24 إىل ساعة 0 5 من املتأخرة البداية ضبط ميكن للتأكيد الطاقة زر عىل اضغط ...

Page 50: ...50 ...

Page 51: ...51 العربية املتأخر البدء زر ...

Page 52: ...licitud al punto de venta donde adquirió el aparato RELATÓRIO DE GARANTIA A B B TRENDS SL garante a conformidade deste produto para o uso para o qual foi con cebido durante o período estabelecido pela legislação em vigor no país de venda Em caso de avaria durante o período de vigência desta garantia os utilizadores têm o direito à re paração ou à substituição gratuita do produto caso a reparação s...

Page 53: ...submit your query to the point of sale where you purchased the item BON DE GARANTIE B B TRENDS S L garantit la conformité de ce produit pour l usage auquel il est destiné pendant la période établie par la législation en vigueur dans le pays de vente En cas de panne pendant la durée de la garantie les utilisateurs ont le droit de faire réparer ou rem placer le produit sans frais si la réparation n ...

Page 54: ...rio spagnolo si prega di in viare la richiesta al punto vendita presso cui è stato acquistato l articolo GARANTIEBERICHT B B TRENDS S L garantiert die Konformität dieses Produkts für den Gebrauch für den es bestimmt ist für den Zeitraum der durch die im Verkaufsland geltende Gesetzgebung fest gelegt ist Im Falle eines Ausfalls während dieser Garantiezeit hat der Benutzer Anrecht auf eine kostenlos...

Page 55: ...ранция става нищожна Трябва да запазите фактурата за покупка касовата бележка или доказателството за доставка за да можете да упражните гаранционните си права За техническо и следпродажбено обслужване и извън Испания е необходимо да подадете своето оплакване в търговския обект от който сте закупили изделието الضامن تقرير الفرتة خالل له املخصص لالستخدام املنتج هذا مطابقة تضمن B B TRENDS S L أو إصال...

Page 56: ...T SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA SDAT 34 93 560 67 05 sat bbtrends es B B TRENDS S L C Cataluña 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda Barcelona España C I F B 86880473 www bbtrends es Encuentra tu servicio técnico más cercano en https sat ufesa com Check out your nearest service station at https sat ufesa com ...

Page 57: ...57 ...

Page 58: ...B B TRENDS S L C I F B 86880473 C Cataluña 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda Barcelona España www bbtrends es Ver 04 2022 ...

Search results

Summary of Contents for Performance SW3003

Reviews:

Related manuals for Performance SW3003

Brands by name

Popular brands

UFESA Performance SW3003, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Performance SW3003

Reviews:

Related manuals for Performance SW3003

Brands by name

Popular brands