background image

Después de usar  

(después de extraer el zumo) 

 

1

 Apague el aparato. 

2

 Desenchufe el aparato.

 

Desmantele las piezas, como en el momento del 

lavado inicial.

Mantenimiento 

 

Cuando haya terminado, limpie el zumo a fondo 

para evitar que el residuo se seque.

 

La carcasa de la base del motor se debe limpiar 

con un paño húmedo con una pequeña cantidad de un 

detergente líquido.

 

Los demás componentes (recipiente para el jugo, 

la cubierta y el accesorio para empujar los alimentos) 

se deben limpiar después de terminar el trabajo en 

agua tibia con detergente líquido. Enjuague y seque. 

Estos componentes también se pueden lavar en el 

lavavajillas al máximo 60°C (excepto el filtro).

 

Utilice un cepillo para vajilla para eliminar la suciedad 

de las grietas o las esquinas.

 

Con el tiempo, las piezas de plástico pueden 

decolorarse. Esto no es un defecto del producto.

 

Seque bien todas las piezas después del lavado.

 

Monte la unidad tal como se describe en la sección 

C

.

Qué hacer cuando: 

La licuadora no funciona:

 

Leve la licuadora al servicio técnico.

El zumo no se extrae bien, el extractor de zumo tiene 

vibraciones:

 

Desenchufe el aparato, limpie todo residuo del 

colador, vacíe el recipiente de desperdicios, el extractor.

 

Reemplace el filtro en caso de daños mecánicos.

Cómo extraer zumo de frutas 

y vegetales: 

 

 

Quite las semillas o cáscaras de las frutas, ya que 

pueden dañar la licuadora.

 

Lave cuidadosamente las frutas y verduras a ser 

procesadas.

 

Lave las bayas directamente antes de procesar, ya 

que pierden frescura rápidamente.

E

Antes de usar 

 

Antes del primer uso, desmonte 

licuadora, lave y seque las piezas que 

tienen contacto con el producto 

a procesar.

1

 Coloque el motor sobre una superficie firme, limpia 

y seca, cerca de la toma de corriente.

2

 Sujete las abrazaderas en ambos lados del aparato 

y tire de las mismas desde la carcasa del motor. 

3

 Levante las abrazaderas, suelte la tapa y baje las 

abrazaderas.

4

 Retire el empujador de alimentos. Retire la tapa 

y el recipiente junto con el tamiz.

Montaje del extractor de jugo 

 

1

 Inserte el recipiente sobre el motor de manera que 

la ranura encaje en la ranura de la carcasa del motor.

2

 Inserte el tamiz en el eje conductor, presione hasta 

el tope y compruebe si se ha insertado correctamente 

y gira fácilmente.

3

 Inserte la tapa sobre el recipiente.

4

 Levante ambas abrazaderas e inserte las fijaciones 

en las aberturas de la tapa.

5

 Presione las abrazaderas en la carcasa (oirá un clic 

característico).

6

 Coloque un utensilio adecuado debajo de la ranura 

de descarga.

Puesta en marcha y operación del 

extractor de jugo 

 

 

Compruebe si el interruptor está en la posición “0”.

 

Desenrolle la longitud necesaria de cable. El cable 

restante se puede almacenar en la carcasa. Ponga el 

cable restante en la carcasa a través de la abertura 

situada en la parte lateral de la licuadora.

1

 Enchufe el aparato y enciéndalo.

2

 Coloque el producto a ser procesado en el tubo de 

alimentación y presione suavemente con el accesorio 

para empujar.

B

C

D

Summary of Contents for LC5000

Page 1: ...620 HUARTE Navarra España licuadora compacta LC5000 manual de instrucciones instructions manual mode d emploi manual de instruções használati utasítás ES AR HU PT FR EN licuadora compacta LC5000 www ufesa es juice extractor centrifugeuse centrifucadora www ufesa es www ufesa es www ufesa es ...

Page 2: ...operativas de seguridad Antes de comenzar a utilizar el aparato debe familiarizarse con todo el contenido de este manual de usuario Si la pieza no desmontable del cable está dañada debe sustituirse por el fabricante o en un punto de servicio del mismo o por personal calificado para evitar cualquier peligro Sólo personal cualificado puede reparar el aparato Las reparaciones incorrectas pueden causa...

Page 3: ...llantadores etc para limpiar la carcasa Estos productos pueden quitar los símbolos de información gráficos como escalas marcas señales de advertencia etc Coloque el cuerpo del motor cerca de una toma en una superficie plana y estable de modo que los orificios de ventilación del aparato no queden cubiertos CONSEJO Información sobre el producto y consejos sobre su uso El aparato está destinado para ...

Page 4: ...ente las frutas y verduras a ser procesadas Lave las bayas directamente antes de procesar ya que pierden frescura rápidamente E Antes de usar Antes del primer uso desmonte licuadora lave y seque las piezas que tienen contacto con el producto a procesar 1 Coloque el motor sobre una superficie firme limpia y seca cerca de la toma de corriente 2 Sujete las abrazaderas en ambos lados del aparato y tir...

Page 5: ...parato indica que el producto cuando finalice su vida útil deberá desecharse separado de los residuos domésticos llevándolo a un centro de desecho de residuos separado para aparatos eléctricos o electrónicos o devolviéndolo a su distribuidor cuando compre otro aparato similar El usuario es el responsable de llevar el aparato a un centro de desecho de residuos especiales al finalizar su vida útil D...

Page 6: ...h the whole content of this user manual at a proper service point or by a qualified person in order to avoid any hazards The appliance can only be repaired by qualified service personnel Improper servicing may cause a serious hazard to the user In case of defects please contact a qualified service center Do not use the juice extractor if the rotating sieve is damaged Check if the lid is properly a...

Page 7: ...poses the warranty conditions shall change Unplug the appliance after operation Use a soft brush to wash the metal parts especially the sieve with the sharp grinding disc Technical data The technical parameters are quoted on the nameplate of the product Admissible time of non stop operation 15 minutes An interval between repeated operation 30 minutes Noise generated by the appliance LWA 80 dB A Th...

Page 8: ...rate This is due to the characteristics of the used products and it is not influenced by the juice extractor The obtained juice might not be clear but this kind of juice has the most nutritional value Juice extractor assembly 1 Insert the bowl on the motor so that the groove fits into the slit of the motor housing 2 Insert the sieve on the driver press until stop and check if it is correctly inser...

Page 9: ...nalised Correct disposal of discarded appliances means that they can be recycled and processed ecologically helping the environment and allowing materials used in the product to be reused For more information on available waste disposal schemes contact your local refuse service or the shop where the product was purchased Manufacturers and importers are responsible for ecological recycling processi...

Page 10: ...60 Les parties qui sont en contact avec les matières premières transformées ont été réalisées avec des matériaux agrées pouvant être en contact avec les produits alimentaires Consignes relatives à la sécurité et à une utilisation conforme de la centrifugeuse Avant de commencer à utiliser l appareil prenez connaissance de la notice d utilisation DANGER AVERTISSEMENT Le non respect de ces consignes ...

Page 11: ...peut provoquer des dommages Ne pas retirer la fiche de la prise du secteur en tirant sur le câble Toujours brancher l appareil à une prise du réseau électrique uniquement en courant alternatif dont la tension est conforme à celle qui est indiquée sur la plaque signalétique de l appareil Na pas surcharger l appareil avec une quantité trop importante de produit ou en ne poussant pas trop fort le pil...

Page 12: ... utilisation les éléments plastiques peuvent prendre une coloration Ceci ne doit pas être considéré comme un défaut Après le lavage sécher soigneusement toutes les parties Monter la centrifugeuse de la manière indiquée au point C D E L appareil est conforme aux exigences des directives Appareil électrique à basse tension LVD 2006 95 EC Compatibilité électromagnétique EMC 2004 108 EC Le produit est...

Page 13: ...os marchandises sont conditionnées dans un emballage optimisé pour le transport En principe ces emballages sont composés de matériaux non polluants qui devront être déposés comme matière première secondaire au Service Local d élimination des déchets Produit aux normes de la Directive de l UE 2002 96 EC Le logo poubelle apposé sur l appareil indique que tout appareil électroménager hors d usage ne ...

Page 14: ... que têm contacto com as matérias primas transformadas são feitas de materiais admitidos para o contacto com alimentos Indicações relativas à segurança e utilização adequada da centrifugadora Antes de proceder à utilização do aparelho tome conhecimento de todo o conteúdo do manual de instruções PERIGO ADVERTÊNCIA A não observação pode causar lesões Não ativar o aparelho quando o cabo de alimentaçã...

Page 15: ...essoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimentos caso sejam supervisionados ou tenham recebido instruções relativas ao uso do aparelho de modo seguro e entendem os riscos envolvidos As crianças não devem brincar com o aparelho A limpeza e manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças sem supervisão SUGESTÃO Informação relativa ao p...

Page 16: ... o botão de ativação 2 Desligar o cabo de alimentação da tomada elétrica Desmontar os elementos da centrifugadora seguindo os passos indicados para a primeira lavagem C D E Dados técnicos Os parâmetros técnicos encontram se na placa de identificação do produto Tempo admissível de trabalho contínuo 15 minutos Tempo de intervalo antes da utilização seguinte 30 minutos Ruído produzido pelo aparelho L...

Page 17: ...smas com outras frutas ou vegetais mas neste caso é necessário limpar o filtro com maior frequência Querendo se fazer o sumo de uvas é necessário colocar os cachos inteiros na câmara de enchimento depois de removido o caule Os vegetais e frutas que não caibam na câmara de enchimento devem ser primeiro cortados em pequenos pedaços Colocar os produtos a centrifugar na câmara de enchimento apenas dep...

Page 18: ... informar lhe á sobre as possibilidades de deposição eliminação para os aparelhos que já não se usam O importador fabricante não assume a responsabilidade por eventuais danos ocorridos na sequência de utilização do aparelho em desacordo com a sua função ou da sua operação inadequada O importador fabricante reserva se o direito de modificar o produto em qualquer momento sem avisar previamente sobre...

Page 19: ...تقطيع قم معالجتها الجهاز تشغيل بعد التغذية أنبوب إلى والخضروات الفواكه أدخل للفواكه الغذائية القيمة الخام للعصائر الغذائية القيمة تشبه تتم التي األلياف على يحتوي ال العصير أن عدا فيما والخضروات العصير إعداد عملية أثناء إزالتها الفواكه بعض من عليه الحصول يتم الذي العصير بفضل وهذا ا ً مركز يكون ألن يميل والخضروات تتأثر ال وهي المستخدمة المنتجات خصائص الحصول يتم الذي العصير يكون ال ربما العصير بمستخل...

Page 20: ...مل بالتنظيف قم األول االستخدام قبل الماكينة الفنيــة البيانات َج ت ن ُ م بال الخاصة االسم لوحة على موضحة الفنية المتغيرات إن دقيقة 15 المتواصل التشغيل من به المسموح الوقت دقيقة 30 المتكرر التشغيل بين الزمني الفاصل dB A 80 LWA الجهاز عن الصادرة الضوضاء الثانية الدرجة من بعزل العصير مستخلص تصميم تم طبقة ُ م ال التقاليد متطلبات مع متوافق العصير مستخلص إن التالية التوجيهات متطلبات مع متوافق العصير مست...

Page 21: ...ل صيانة بمركز اتصل إذا العصير مستخلص باستخدام تقم ال حطمة ُ م الدوارة المصفاة كانت بالمشابك محكم الغطاء أن من تأكد الجهاز تشغيل قبل المالئمة بالصورة الجهاز يكون عندما المشابك بفك تقم ال الدوران قيد المصفاة وتكون التشغيل قيد قابس من وفصله الجهاز بإيقاف قم االقتراب أو المعدات استبدال قبل الكهرباء االستخدام أثناء المتحركة األجزاء من مصدر من دائما الجهاز بفصل قم وقبل مراقبة بغير ُرك ت ما إذا الكهرباء ...

Page 22: ...Notes ...

Reviews: