background image

Mantenga el botón de apertura pulsado 

para introducir y retirar la manguera con 

más facilidad. Figura 1
•  Conecte el tubo (2) y la manguera de 

aspiración (4). Figura 2
•  Coloque el cepillo (1), o cualquier otro 

accesorio, en el tubo. Figura 3
•  Sujetando  el  enchufe,  extraiga  la 

longitud necesaria de cable y conéctelo 

a  la  red.  Pulse  el  botón  de  puesta  en 

marcha/parada (6). Figura 4
•  Seleccione la potencia con el regulador 

(7). Figura 5
También  se  puede  regular  la  intensidad 

de aspiración desde la empuñadura. Abra 

la pestaña (3) para reducir la aspiración, y 

ciérrela para aumentarla. Figura 6
Puede  utilizar  el  soporte  para  el  tubo, 

situado en la parte trasera del aspirador, 

si  desea  dejar  de  aspirar  brevemente. 

Deslice  el  enganche  del  cepillo  en  la 

ranura  de  la  parte  trasera  del  aparato. 

Figura 7
Las  ruedas,  el  codo  giratorio  de  360 

grados y el asa de transporte, junto con su 

tamaño compacto, dotan a este aspirador 

de una excelente movilidad.

AL TERMINAR

Cuando  haya  terminado  de  utilizar 

el  aparato,  seleccione  la  posición  de 

potencia  mínima  en  el  regulador  (7)  y 

pulse el interruptor de puesta en marcha/

parada (6). 
Presione  el  pedal  del  recogecables 

automático  (8)  para  enrollar  el  cable. 

Figura 8

ACCESORIOS

Cepillo para suelo (1)

Figura 9

TOBERAS ACCESORIAS

Tobera para grietas (15)

Utilice este accesorio para aspirar grietas, 

ranuras y rincones profundos, etc. 

Tobera para tapicería (16)

Este  accesorio  se  ha  diseñado  para 

limpiar todos los tipos de tapicería.

Tobera para muebles (17)

Este  accesorio  es  ideal  para  aspirar 

muebles  y  otras  superficies  delicadas, 

evitando que se dañen. 

Cepillo para suelos de madera (18)  

[Mod. AS2216]

Este  cepillo  ha  sido  especialmente 

diseñado  para  limpiar  los  suelos  de 

madera.  Las  cerdas  de  pelo  suave 

cepillan la superficie y recogen el polvo 

sin dañarla.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

INDICADOR DE DEPÓSITO LLENO (13)

•  Cuando  la  potencia  de  aspiración  se 

reduzca  considerablemente  y  aparezca 

un indicador rojo en el visor de la parte 

superior del aspirador, esto indica que el 

depósito y está lleno o que la manguera 

está bloqueada. Si esto ocurre, vacíe el 

depósito (19).
•  Pulse el botón de apertura (11) y retire 

el depósito. Figura 10
•  Pulse  el  botón  (24)  para  abrir  el 

enganche de la base y vacíe el contenido 

en un cubo de basura. Figura 11
•  Vuelva  a  cerrar  la  tapa.  Coloque  el 

recipiente en la carcasa del aspirador.

Limpieza del filtro HEPA permanente

•  Pulse el botón (11) y saque el depósito 

(19) de la carcasa.
•  Gire la tapa (20) en la dirección opuesta 

a las agujas del reloj para soltarla. Figura 

12
•  Retire  el  aro  de  fijación  (23)  del  filtro 

HEPA y el propio filtro HEPA utilizando el 

reborde. Figura 13
Lave el filtro HEPA y la esponja con agua 

y  un  detergente  suave.  Déjelo  secar  un 

mínimo de 24 horas.
Una vez limpio y seco, coloque el aro de 

fijación (23) del filtro HEPA en el depósito 

(19) y ponga la esponja y el filtro HEPA 

en el depósito; a continuación, coloque 

la  tapa  (20)  en  el  depósito  girándola 

en  la  dirección  de  las  agujas  del  reloj. 

Introduzca el depósito ya montado en la 

carcasa del aspirador.
Este aspirador tiene un sistema detección 

del filtro que evita que se pueda colocar 

la tapa si no se ha colocado el filtro HEPA 

correctamente. Figura 14
Se  aconseja  limpiar  el  filtro  HEPA,  al 

menos, cada seis usos.

El filtro de protección del motor

Limpie el filtro de protección del motor 

(14)  con  regularidad  golpeándolo  para 

expulsar  la  suciedad  y,  posteriormente, 

lávelo.
Pulse  el  botón  (11)  para  extraer  el 

depósito de la carcasa, retire el filtro (14) 

y golpéelo ligeramente.

Summary of Contents for AS2205

Page 1: ...NSTRUCCIONES DE USO ES OPERATING INSTRUCTIONS GB MODE D EMPLOI FR INSTRU ES DE USO PT GEBRAUCHSANLEITUNG DE HASZN LATI UTAS T S HU K RU N VOD K POU IT CZ BU INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE RO AR AS2205 AS221...

Page 2: ...Fig 1 Fig 2 4 3 12 5 16 13 14 11 6 2 17 15 1 18 7 8 9 10 20 21 22 23 19 24 25...

Page 3: ...Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 7 Fig 8...

Page 4: ...Fig 13 Fig 15 Fig 16 Fig 14...

Page 5: ...ntes de conectarlo o desconectarlo de la red No utilice el aparato con el cable enrollado No desenchufe el aspirador tirando del cable Desenchufe el aspirador de la red cuando no lo est utilizando y a...

Page 6: ...almente dise ado para limpiar los suelos de madera Las cerdas de pelo suave cepillan la superficie y recogen el polvo sin da arla LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO INDICADOR DE DEP SITO LLENO 13 Cuando la pote...

Page 7: ...I N Nuestros productos se entregan en un embalaje optimizado Consiste b sicamente en materiales no contaminantes que deben entregarse al servicio local de retirada de residuos como materias primas sec...

Page 8: ...ce by tugging on the cable Unplug the vacuum cleaner from the mains supply when not in use and before proceeding to clean This vacuum cleaner must not be used without the cycle tech unit and the perma...

Page 9: ...e floor CLEANING AND MAINTAINING CONTAINER FULL INDICATOR 13 When suction power decreases considerably and a red marker is moved into a window mounted on the top of the vacuum cleaner This means that...

Page 10: ...DISPOSAL Our goods come in optimized packaging This basically consists in non contaminating materials which should be handed over to the local waste disposal service as secondary raw materials This pr...

Page 11: ...as faire fonctionner l appareil avec le cordon enroul Ne jamais d brancher l aspirateur en tirant du cordon L appareil est d brancher du courant s il n est pas utilis et galement avant de le nettoyer...

Page 12: ...es 17 Il s agit de l accessoire id al pour aspirer des meubles et autres surfaces fragiles pour viter de les endommager Brosse pour sols en bois 18 Mod AS2216 Cette brosse a t sp cialement con ue pour...

Page 13: ...et l aspirateur sont nettoyer avec un chiffon humide et laisser s cher avant de les utiliser nouveau CONSEILS POUR L LIMINATION DE L APPAREIL Nos produits sont fournis dans un emballage optimis Nos em...

Page 14: ...bo enrolado N o desligue o aspirador da tomada de electricidade puxando pelo cabo Desligue o aparelho da electricidade quando n o o estiver a utilizar e antes de proceder sua limpeza N o utilize o asp...

Page 15: ...rdas de pelo suave escovam a superf cie e recolhem o p sem a danificar LIMPEZA E MANUTEN O INDICADOR DE DEP SITO CHEIO 13 Quando a pot ncia de aspira o for consideravelmente reduzida e aparecer um ind...

Page 16: ...dutos s o entregues numa embalagem optimizada Consistem basicamente na utiliza o de materiais n o contaminantes e que se devem entregar ao servi o local de remo o de res duos como mat rias primas secu...

Page 17: ...nstecken Der Staubsauger muss ausgestellt sein bevor Sie ihn ans Netz anschlie en oder vom Netz nehmen Benutzen Sie den Staubsauger nicht mit eingewickeltem Kabel Nehmen Sie den Staubsauger nicht vom...

Page 18: ...en etc zu saugen Polsterd se 16 Dieses Zubeh r dient zum Reinigen jeder Art von Polstern M beld se 17 Dieses Zubeh r ist ideal zum Absaugen von M beln und anderen empfindlichen Oberfl chen ohne diese...

Page 19: ...erneut einbauen Stellen Sie den Staubsauger nicht an wenn die Filter nicht korrekt eingelegt sind Reinigen Sie das Zubeh r und den Staubsauger mit einem feuchten Tuch und lassen Sie sie trocknen bevor...

Page 20: ...koztassa le Ha nincs haszn latban a porsz v s meg szeretn tiszt tani csatlakoztassa le a h l zatr l A porsz v t ne haszn lja a cycle tech egys g s az lland HEPA sz r helyes beilleszt se n lk l Ez k ro...

Page 21: ...LE KIJELZ 13 A sz v si teljes tm ny l nyegesen cs kken illetve a v r s jelz a porsz v els r sz n fel l megjelenik Ez azt jelenti hogy a tart ly tele van vagy a t ml elt m t d tt Ha ez t rt nik r tse k...

Page 22: ...zt jelenti hogy nem fert z anyagokat haszn lunk amelyek a helyi hullad kmentes t szolg latn l m sodlagos nyersanyagk nt leadhat k A term k megfelel a 2002 96 CE Eur pai Uni s Direkt v nak A k sz l ken...

Page 23: ...1 2 3 4 5 6 On Off 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 18 AS2216 cycle tech 19 20 21 HEPA 22 23 HEPA 24 25 HEPA...

Page 24: ...cycle tech 4 5 1 2 4 2 1 3 on off 6 4 7 5 3 6 7 360 7 On Off 6 8 8 1 9 15 16 17 18 AS2216 13 11 10 24 11 HEPA 11 19 20 12 HEPA HEPA 13 HEPA 24...

Page 25: ...23 19 HEPA 20 HEPA 14 HEPA 14 11 14 15 9 10 16 Ufesa HEPA 21 10 14 Ufesa 24 2002 96 CE...

Page 26: ...kdy je kabel svinut Neodpojujte p stroj tah n m za kabel Odpojte vysava od z suvky kdy jej nepou v te a p ed i t n m Tento vysava nesm b t pou v n bez spr vn nainstalovan jednotky cycle tech a trval h...

Page 27: ...N KU 13 Kdy se v kon v razn sn a erven zna ka se p esune do ok nka v horn sti vysava e znamen to e je z sobn k pln nebo e je zablokovan hadice Kdy to nastane vypr zdn te z sobn k 19 Stiskn te uvol ova...

Page 28: ...Ten se skl d z nejedovat ch materi l kter je nutn p edat m stn slu b pro sb r odpadu jako druhotnou surovinu Tento produkt spl uje sm rnici EU 2002 96 CE Symbol p e krtnut ho ko e na kole k ch na p s...

Page 29: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 18 AS2216 cycle tech 19 20 21 22 23 24 25 cycle tech...

Page 30: ...cycle tech cycle tech 4 5 1 2 4 2 1 3 6 4 7 5 3 6 7 360 7 6 8 8 1 9 15 16 17 18 AS2216 13 19 11 10 24 11 11 19 20 12 HEPA 23 HEPA 13 24 HEPA 23 19 HEPA...

Page 31: ...20 14 6 14 11 11 15 8 10 16 Ufesa 20 10 14 Ufesa 24 2002 96 CE...

Page 32: ...utiliza i aparatul c nd cablul este nc str ns n colac Nu scoate i aparatul din priz tr g nd de cablu Scoate i aspiratorul de praf din priz c nd nu este n func iune i nainte de a ncepe cur area acestu...

Page 33: ...accesoriu este ideal pentru aspirarea mobilei i a altor suprafe e delicate previne distrugerea suprafe elor Perie pentru podele de lemn 18 Modelul AS2216 Aceast perie a fost special proiectat pentru a...

Page 34: ...filtre sunt montate corect Accesoriile i aspiratorul pot fi terse n vederea cur rii cu o c rp umed i apoi l sate s se usuce nainte de a le reutiliza SFATURI PRIVIND ELIMINAREA Produsele noastre sunt e...

Page 35: ...14 11 14 15 8 10 16 21 HEPA 14 10 24 EC 2002 96...

Page 36: ...4 1 2 2 4 1 3 4 6 7 5 3 6 7 360 7 6 8 8 1 9 15 16 17 18 13 19 11 10 24 11 HEPA 19 11 20 12 23 HEPA 13 HEPA 24 23 HEPA 19 HEPA 20 HEPA 14 HEPA...

Page 37: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 AS2216 18 Cycle tech 19 20 HEPA 21 22 23 HEPA 24 25 Cycle tech HEPA Cycle tech...

Page 38: ...29 08 100 recycled paper BSH PAE S L NIF B 01272368 Parque Tecnologico de Alava C Albert Einstein 44 Edif cio E 6 Oficina 312 01510 Mi ano Mayor ALAVA Spain...

Reviews: