B
E
F
G
I
J
H
C
D
1
1
1
5
1
1
5
5
9
13
1
1
2
2
2
6
2
2
6
6
10
14
2
2
3
3
3
7
3
3
7
7
11
15
3
3
4
4
4
8
4
4
8
8
12
16
4
4
Estimados clientes!
Gracias por haber elegido nuestro producto, le damos
la bienvenida entre los usuarios de ufesa.
Para obtener mejores resultados, se recomienda utilizar
solo accesorios originales de ufesa. Estos han sido
diseñados especialmente para este producto.
Le rogamos que lea atentamente estas instrucciones
de uso. Preste especial atención a las indicaciones de
seguridad. Guarde estas instrucciones para referencias
futuras en el uso del aspirador.
Instrucciones de seguridad
●
Antes de cambiar los accesorios
del aparato o acercarse a las piezas
móviles durante su uso, apague el
dispositivo y desconéctelo de la
fuente de alimentación.
●
No pase el aspirador por personas
ni animales y mantenga el
extremo de la tobera de aspiración
alejado de los ojos y de las orejas.
●
Este aparato no está diseñado
para ser utilizado por personas
con capacidades mentales,
sensoriales o físicas reducidas
(incluidos niños menores
de 8 años), ni por personas
que carezcan de experiencia
y conocimientos sobre el
aparato, a menos que estén bajo
supervisión o hayan recibido la
formación adecuada sobre el uso
seguro de este aparato y de sus
riesgos. Los niños no deberían
jugar con el aparato. Los niños no
deberían llevar a cabo la limpieza
y el mantenimiento del aparato
sin supervisión.
¡PELIGRO! / ¡ADVERTENCIA!
El incumplimiento puede
resultar en lesiones.
●
No ponga en marcha el aparato
si el cable de alimentación,
la carcasa o el mango están
visiblemente dañados. En tal caso,
entregue el aparato a un centro
de servicio autorizado.
●
Si el cable de alimentación está
dañado, debe ser remplazado por
el fabricante, el servicio técnico
o personal cualificado, con el fin
de evitar cualquier peligro o daño.
●
Solo el personal cualificado puede
llevar a cabo las reparaciones.
Una reparación inadecuada puede
ocasionar un grave peligro para
el usuario. En caso de avería,
póngase en contacto con un
centro de servicio especializado.
●
No toque el aparato con las manos
mojadas, o si este está conectado
a la fuente de alimentación.
●
Antes de montar, desmontar
o limpiar el aparato, desconecte
siempre el cable de alimentación
de la toma de corriente.
¡ATENCIÓN!
El incumplimiento de estas
instrucciones puede resultar en
daños materiales
●
Siempre conecte el aspirador a una toma de corriente
alterna de 230 V con fusible de seguridad de 16 A.
●
No desconecte el enchufe de la toma de corriente
tirando del cable de alimentación.
●
No se debe mojar el enchufe del cable de
alimentación.
●
No pase el aspirador ni los cepillos por el cable de
alimentación, ya que pueden dañar el aislamiento
del cable.
●
No aspire cigarrillos, fósforos ni cenizas calientes.
Evite la aspiración de objetos afilados.
●
No aspire polvo fino como: harina, cemento, yeso,
tóners para impresoras y fotocopiadoras, etc.
ES
!ءازعلأا انئلامع
يمدختسم ةلئاع ىف مكب بحرنو انجتنم مكرايتخا ىلع مكئنهن
.
ufesa
ةزهجأ
تاقحلمو عطق مادختساب حصنن جتنملل ءادا لضفأ ىلع لوصحلل
.جتنملا اذهل اصيصخ اهميمصت مت دق ىتلاو .طقف ةيلصلأا
ufesa
ةصاخ مامتهلاا يغبنيو .ةيانعب ةيتلاا تاميلعتلا ةءارق ىجري
نكمتي ىتح ليلدلا اذه ظفح ىجري .ناملأاو ةملاسلا تاميلعتب
.زاهجلل همادختسا ءانثأ هيلإ ةدوعلا نم مدختسملا
ةملاسلاب صتخت تاميلعت
●
ىف ةيئابرهك ةسنكملا مادختسا عنمي
ريذحت و ،تاناويحلا وأ صاخشلأا فيظنت
ةسنكملا تاياهن ةهوف داعبإب صاخ
.ناذلآاو نويعلا نع ةيئابرهكلا
●
طورشب همادختسا نكمي زاهجلا اذه
مهرامعأ ىدعتت نيذلا لافطلأا لبق نم
تاردق ىوذ صاخشلأا وأ ماوعأ ةينامث
ىليلق صاخشلأا عم وأ ،لقأ ةيلقعوأ ةيندب
دوجو طرشب ،ةزهجلأاب ةفرعملاو ةربخلا
ةمزلالا تاميلعتلا حيضوت دعب وأ فارشإ
مهفو ةنمآ ةقيرطب زاهجلا مادختسلا
لافطلأا ىلع بجي .هب ةطبترملا رطاخملا
لافطلأل حمسي لا .زاهجلاب بعللا مدع
دوجو نودب زاهجلل ةنايصو فيظنت ءادأب
.فارشإ
!ريذحت / !رطخ
ىلا تاميلعتلل لاثتملاا مدع يدؤي دق
ةباصلإا رطخ
●
فلت دوجو ةلاح يف زاهجلا ليغشتب مقت لا
وا دسج ىف فلت وأ ءابرهكلا لباك ىف
ةلاحلا كلت يف .حضاو لكشب زاهجلا ضبقم
.ةمدخلا زكرم ىلإ زاهجلا ميلستب مق
●
ءابرهكلا لباك ىف فلت دوجو ةلاح يف
ةعنصملا ةكرشلا لبق نم هلادبتسا يغبني
صخش لبق نم وأ ةمدخلا زكرم ىنف وأ
.ةباصلاا رطخ ىدافت متي ىتح كلذل لهؤم
●
ءارجإ نيبردملا دارفلأل طقف نكمي
ءارجا ةلواحم .ةمزلالا زاهجلا تاحلاصإ
يدؤت دق ةحيحص ريغ ةروصب حلاصإ
ةلاح يف .ةيدج رطاخمب مدختسملا ةباصلإ
ينف ةراشتساب حصنن اننإف بويع دوجو
ةلتبم ديأب زاهجلا سملت لا.لهؤم ةنايص
.ءابرهكلا ردصمب هلاصتا ءانثا
●
سبقم نم ءابرهكلا لباك سباق بحسا
وأ زاهجلا فيظنتب تمق املك ءابرهكلا
.هكف وأ هبيكرت
●
هلصف و زاهجلا فاقيا اضيا ىغبني امك
ىا لادبتسا لبق ءابرهكلا ردصم نم
ءازجأ نم بارتقلاا لبق و زاهجلاب ءازجا
.زاهجلا مادختسا ءانثأ ةكرحتم
!ريذحت
رارضلاا ىلا تاميلعتلل لاثتملاا مدع يدؤي دق
تاكلتمملاب
●
هتدش ىضرا ءابرهك ردصمل ةيئابرهكلا ةسنكملا ليصوتب مق
.ريبمأ
16
ةيئابرهك ةمواقمب ىمحمو تلوف
230
●
نود نم هبحس ةطساوب سبقملا نع ءابرهكلا لباك لصفت لا
.سباقلا
●
.ءابرهكلا لباك سباقل ةبوطرلا لوصوب حمست لا
●
لباك ىلع فيظنتلا ةاشرف وأ ةيئابرهكلا ةسنكملاب رمت لا
.لباكلا لزع فلت ىلإ يدؤي دق اذه نلأ ،ءابرهكلا
●
تيربكلا ناديع :ةيتلاا ءايشلاا ةسنكملا ةطساوب طقتلت لا
ءايشلأا طاقتلا بنجت .نخاسلا دامرلاو رئاجسلا باقعأو
.ةداحلا
●
رابحأ ،سبجلا تنمسلأا ،نيحطلا :لثم معانلا رابغلا طقتلت لا
.خلا ،ريوصت تلاآو تاعباطلا
●
نيزنبلا ،ةماسلا داوملا ،ةيواكلا داوملا ةسنكملاب طقتلت لا
.ةرجفتملا وأ لاعتشلال ةلباقلا لئاوسلا نم اهريغو نيسوريكلاو
●
دجاوتملا لئاسلا نوكي امدنع طقف ةخضملا ليغشت نكمي
فيظنتلا لولحم نم نوكملا و فيظنتلا لئاس وه نازخلا لخاد
توص ولعي لئاسلا نم غراف نازخلا نوكي ام دنع .ءاملا عم
.لمعلا ءانثا ةخضملا
●
دسج ىلع ءاملا طوقسب وأ بلاقنلااب ةسنكملل حمست لا
.فيظنتلا ةيلمع للاخ ةسنكملا
●
.)عيقصلاو رطملا لثم( ةيوجلا لماوعلل زاهجلا ضرعت لا
●
يف ةوغرلا رتلف عضو نودب ةيئابرهكلا ةسنكملا مدختست لا
.رتلافلا ةعومجم
AR