background image

:

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

 

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ

ﺕﺎﻴﺿﺭﻷﺍ

 

ﺓﺎﺷﺮﻓ

 .

١

ﺐﻛﺍﺮﺘﻣ

 

ﺏﻮﺒﻧﺃ

 .

٢

ﻡﻮﻃﺮﺧ

 .

٣

ﺹﺎﺼﺘﻣﻹﺍ

 

ﻂﺒﺿ

 

ﺩﻮﻘﻣ

 .

٤

ﺹﺎﺼﺘﻣﻹﺍ

 

ﺔﻫﻮﻓ

 .

٥

ﻒﻴﻗﻮﺘﻟﺍ

/

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

 

ﺔﺳﺍﻭﺩ

 .

٦

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

 

ﻢﻈﻨﻣ

  

.

٧

ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ

 

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

 

ﻂﺑﺮﻟﺍ

 

ﻂﻴﺧ

 

ﻊﻤﺟ

 

ﺔﺳﺍﻭﺩ

 .

٨

ﻞﻴﻘﻨﺘﻟﺍ

 

ﺾﺒﻘﻣ

  

.

٩

ﺭﺎﻈﺘﻧﻹﺍ

 

ﺔﻣﺎﻋﺩ

 .

١٠

ﺔﺠﻨﻔﺳﺇ

 .

١١

 HEPA

ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻠﻟ

 

ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ

 

ﺔﻤﺋﺍﺪﻟﺍ

 

ﺓﺎﻔﺼﻤﻟﺍ

 .

١٢

ءﺎﻤﻟﺍ

 

ﻥﺍﺰﺧ

 

ﺝﺍﺮﺧﺇ

 

ﺭﺯ

 .

١٣

ءﺍﻮﻬﻟﺍ

 

ﺝﻭﺮﺧ

 

ﺔﻜﺒﺷ

 .

١٤

ءﺍﻮﻬﻟﺍ

 

ﺝﻭﺮﺧ

 

ﻲﻓﺎﺼﻣ

 .

١٥

ﺓﺪﺠﻨﻤﻟﺍ

 

ﺩﺍﻮﻤﻟﺎﺑ

 

ﺹﺎﺧ

 

ﺏﻮﺒﻧﺃ

 .

١٦

ﺙﺎﺛﻷﺎﺑ

 

ﺹﺎﺧ

 

ﺏﻮﺒﻧﺃ

 .

١٧

ﻕﻮﻘﺸﻟﺎﺑ

 

ﺹﺎﺧ

 

ﺏﻮﺒﻧﺃ

 .

١٨

ﺔﻴﺒﺸﺨﻟﺍ

 

ﺕﺎﻴﺿﺭﻷﺎﺑ

 

ﺔﺻﺎﺧ

 

ﺓﺎﺷﺮﻓ

 .

١٩

ﻥﺍﺰﺨﻟﺍ

 

ﺓﺪﺣﻭ

ءﺎﻣ

 

ﻥﺍﺰﺧ

 .

٢٠

ءﺎﻤﻟﺍ

 

ﻥﺍﺰﺧ

 

ﻎﻳﺮﻔﺗ

 

ﺭﺯ

  .

٢١

ﻖﻠﻏ

 

ﺏﻮﺒﻧﺃ

 .

٢٢

ﻥﻮﻠﻳﺎﻧ

 

ﺓﺎﻔﺼﻣ

  .

٢٣

ﺓﺎﻔﺼﻤﻟﺍ

 

ﻡﺩﺎﺧ

  .

٢٤

ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ

 

ﻞﺧﺪﻣ

 

ﺓﺎﻔﺼﻣ

 .

٢٥

ﻥﺍﺰﺨﻟﺍ

 

ﺾﺒﻘﻣ

 .

٢٦

:

ﺔﻣﺎﻫ

 

ﺢﺋﺎﺼﻧ

 

ﻭﺍ

 

ﺔﻨﺧﺎﺳ

 

ﺩﺍﻮﻣ

 

ﺹﺎﺼﺘﻣﺈﺑ

 

ﻢﻘﺗ

 

 •

 

ﺩﺍﻮﻣ

 

ﻭﺍ

 

ﺓﺩﺎﺣ

 

ﺕﺍﻭﺩﺃ

 

 

 

ﺔﺠﻫﻮﺘﻣ

.

ﻕﺍﺮﺘﺣﻺﻟ

 

ﺔﻠﺑﺎﻗ

 

ﻭﺃ

 

ﺓﺮﺠﻔﺘﻣ

 

ءﺍﻮﺳ

 

ًﻼﻐﺘﺸﻣ

 

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

 

ﻥﻮﻜﻳ

 

ﻥﺍ

 

ﺐﺠﻳ

 

 •

 

ﺓﺪﻋﺎﻗ

 

ﻦﻋ

 

ﺔﻠﻴﺻﻮﻟﺍ

 

ﻞﺼﻓ

 

ﻭﺃ

  

ﻂﺑﺮﻟﺍ

 

ﺪﻨﻋ

.

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

 

ﻂﺑﺮﻟﺍ

 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

 

ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺍ

 

ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ

 

ﺐﺠﻳ

 

 •

 

 

ءﺎﻤﻟﺍ

 

ﻥﺍﺰﺧ

 

ﻞﺧﺍﺪﺑ

 

ءﺎﻣ

 

ﻥﻭﺪﺑ

 

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

 

ﺽﺮﻌﻳ

 

ﺪﻗ

 

ﺍﺬﻫ

 .

ﻲﻓﺎﺼﻤﻟﺍ

.

ﺭﺮﻀﻠﻟ

 

ﺔﻟﺎﺣ

 

ﻲﻓ

 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

 

ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺍ

 

ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ

 

 •

 

ﻥﻷ

 

،ﺱﺎﺒﺤﻧﻺﻟ

 

ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ

 

ﻯﺪﺣﺇ

 

ﺽﺮﻌﺗ

 

ءﺍﻮﻬﻟﺍ

 

ﺭﻭﺮﻣ

 

ﻲﻓ

 

ﺽﺎﻔﺨﻧﺇ

 

ﻰﻟﺇ

 

ﻱﺩﺆﻳ

 

ﻚﻟﺫ

 

ﺪﺤﻟﺍ

 

ﻦﻋ

 

ﺪﺋﺍﺯ

 

ﻦﻴﺨﺴﺘﻟ

  

ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺍ

 

ًﺎﺿﺮﻌﻣ

.

ﺭﺮﻀﻠﻟ

 

ﺎﻬﺿﺮﻌﻳ

 

ﺪﻗ

 

ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ

 

ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﻳ

 

ﻥﺃ

 

ﻦﻜﻤﻳ

 

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

 

ﺍﺬﻫ

 •

 

ﺹﺎﺨﺷﻷﺍﻭ

 

ﻕﻮﻓ

 

ﺎﻤﻓ

 

ﺕﺍﻮﻨﺳ

 

٨

 

ﻦﺳ

 

ﻦﻣ

 

ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ

 

ﻲﻓ

 

ﺺﻘﻧ

 

ﻦﻣ

 

ﻥﻮﻧﺎﻌﻳ

 

ﻦﻳﺬﻟﺍ

 

ﺲﻴﻟ

 

ﻦﻳﺬﻟﺍ

 

ﻭﺃ

 

ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ

 

ﻭﺃ

 

ﺔﻴﺴﺤﻟﺍ

 

ﻭﺃ

 

ﺔﻴﻧﺪﺒﻟﺍ

 

ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺍﻭ

 

ﺓﺮﺒﺨﻟﺍ

 

ﻦﻣ

 

ٍﻑﺎﻛ

 

ﺭﺪﻗ

 

ﻢﻬﻳﺪﻟ

 

ﻰﻟﺇ

 

ﻢﻬﻬﻴﺟﻮﺗ

 

ﻭﺃ

 

ﻢﻬﻴﻠﻋ

 

ﻑﺍﺮﺷﻹﺍ

 

ﻢﺗ

 

ﺍﺫﺇ

 

ﺔﻨﻣﻵﺍ

 

ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ

 

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

 

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

 

ﺔﻴﻔﻴﻛ

 

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

 

ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟﺍ

 

ﺮﻃﺎﺨﻤﻟﺍ

 

ﺍﻮﺒﻋﻮﺘﺳﺍﻭ

 .

ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ

 

ﺚﺒﻌﻟﺍ

 

ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ

 

ﺯﻮﺠﻳ

 

.

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

 

ﻝﺎﻤﻋﺄﺑ

 

ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ

 

ﻡﻮﻘﻳ

 

ﻥﺃ

 

ﺯﻮﺠﻳ

 

ﻻﻭ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

 

ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ

 

ﻭﺃ

 

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ

.

ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ

 

ﻥﻭﺪﺑ

 

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

.

ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ

 

ﻲﻓ

 

ﺕﺎﻌﺟﺍﺮﻤﻟ

 

ﺎﻬﻴﻠﻋ

 

ﻆﻓﺎﺣ

 .

ﻦﻌﻤﺘﺑ

 

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ

 

ﻩﺬﻫ

 

ﺃﺮﻗﺍ

 •

 

ًﺎﻘﻓﻭ

 

ﻂﻘﻓ

 

ﻪﻠﻤﻌﺘﺳﺍ

 .

ﻂﻘﻓ

 

ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ

 

ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻺﻟ

 

ﻢﻤﺼﻣ

 

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

 

ﺍﺬﻫ

 •

 

ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ

 

ﻦﻋ

 

ﺔﻤﺟﺎﻨﻟﺍ

 

ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ

 

ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

 

ﻞﻤﺤﺘﻳ

 

 

ﻊﻧﺎﺼﻟﺍ

 .

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻺﻟ

.

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

 

ﺍﺬﻬﻟ

 

ﻁﻮﺒﻀﻣ

 

ﺮﻴﻏ

.

ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺣ

 

ﻭﺃ

 

ﺹﺎﺨﺷﺃ

 

ﻕﻮﻓ

 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

 

ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺍ

 

ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ

 

 •

 

ﻦﻣ

 

 

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ

 

 

ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺍ

 

ﺮﺻﺎﻨﻋ

 

ﻦﻣ

 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

 

ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺍ

 

ﺔﻳﺎﻗﻮﺑ

 

ﻢﻗ

 •

 

ﺩﺍﻮﻣ

 

ﻭﺃ

 

ﺕﺄﻓﺪﻣ

 

ﻭﺍ

 

ﺔﻧﺮﻓﺃ

 

ﺐﻧﺎﺠﺑ

 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

 

ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺍ

 

ﻙﺮﺘﺗ

 

 .

ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ

.

ﺔﻌﺸﻣ

  

ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟﺍ

 

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

 

ﻥﺍ

 

ﻦﻣ

 

ﺪﻛﺄﺗ،

 

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

 

ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ

 

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

 

ﻂﺑﺭ

 

ﻞﺒﻗ

 •

.

ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ

 

ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ

 

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

 

ﺓﺪﻋﺎﻗ

 

ﻲﻓ

 

ﺔﻨﻴﺒﻤﻠﻟ

 

ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ

.

ًﺎﻓﻮﻔﻠﻣ

 

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

 

ﻂﺑﺮﻟﺍ

 

ﻂﻴﺨﺑ

 

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

 

ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ

 

 •

 

ﻂﻴﺧ

 

ﻝﻼﺧ

 

ﻦﻣ

 

ﻩﺮﺠﺑ

 

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

 

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

 

ﻦﻋ

 

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

 

ﻞﺼﻔﺑ

 

ﻢﻘﺗ

 

 •

.

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

 

ﻂﺑﺮﻟﺍ

 

ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺇ

 

ﻡﺪﻋ

 

ﺪﻨﻋ

  

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

 

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

 

ﻦﻋ

 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

 

ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺍ

 

ﻞﺼﻓﺇ

 •

.

ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ

 

ﻞﺒﻗ

 

ﻭﺃ

 

ﻞﻜﺸﺑ

 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

 

ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺍ

 

ﻒﻗﻮﺗ

 

ﻭﺃ

 

ﺐﻘﻋ

 

ﻰﻠﻋ

 

ًﺎﺳﺃﺭ

 

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

 

ﻞﻤﺤﺗ

 

 •

.

ﻥﺍﺰﺨﻟﺍ

 

ﻲﻓ

 

ءﺎﻣ

 

ﺩﻮﺟﻭ

 

ﺪﻨﻋ

 

ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ

 

ﻑﺮﻄﻟﺍ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻱﺩﻮﻣﺎﻋ

 

ﻱﺪﻳﻷﺎﺑ

 

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

 

ﻂﺑﺮﻟﺍ

 

ﺔﻠﺻﻭ

 

ﻭﺍ

 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

 

ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺍ

 

ﻚﺴﻤﺗ

 

 •

.

ءﺎﻤﻟﺍ

 

ﻲﻓ

 

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

 

ﺲﻤﻐﺗ

 

 .

ﺔﻠﻠﺒﻤﻟﺍ

 

ﻂﺑﺮﻟﺍ

 

ﻂﻴﺧ

 

ﻝﻼﺧ

 

ﻦﻣ

 

ﺎﻫﺮﺠﺑ

 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

 

ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺍ

 

ﻞﻴﻘﻨﺘﺑ

 

ﻢﻘﺗ

 

 •

.

ﻞﻴﻘﻨﺘﻟﺍ

 

ﺾﺒﻘﻣ

 

ﻞﻤﻌﺘﺳﺇ

 .

ﺹﺎﺼﺘﻣﻹﺍ

 

ﺏﻮﺒﻧﺃ

 

ﻦﻣ

 

ﻭﺃ

 

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

 

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

 

ﻂﺑﺮﻟﺍ

 

ﺔﻠﺻﻭ

 

ﻭﺍ

 

ﻂﻴﺧ

 

ﺽﺮﻌﺗ

 

ﺍﺫﺇ

 

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

 

ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ

 

 •

.

ﻁﻮﺒﻀﻣ

 

ﻞﻜﺸﺑ

 

ﻞﻐﺘﺸﻳ

 

 

ﻪﻧﺃ

 

ﺖﻈﺣﻻ

 

ﻭﺃ

 

ﺭﺮﻀﻠﻟ

 

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

 

ﻂﺑﺮﻟﺍ

 

ﻂﻴﺨﻟﺍ

 

ﺽﺮﻌﺗ

 

ﻡﺪﻋ

 

ﻦﻣ

 

ﺪﻛﺄﺗ

 

ﺏﺎﺑ

 

ﻱﺃ

 

ﻕﻼﻏﺇ

 

ﺪﻨﻋ

 •

.

ﺭﺮﻀﻠﻟ

 

ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ

 

ﺎﻬﻨﻣ

 

ﺺﻠﺨﺗ

 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

 

ﺔﺴﻨﻜﻤﻠﻟ

 

ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ

 

ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ

 

ءﺎﻬﺘﻧﺇ

 

ﺪﻌﺑ

 •

.

ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ

 

ﺹﻮﺼﺨﻟﺎﺑ

 

ﻢﻬﺑ

 

ﻡﻮﻘﺗ

 

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

 

ﻂﺑﺮﻟﺍ

 

ﻂﻴﺧ

 

ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ

 

ﻭﺍ

 

ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ

 •

.

ﺔﺼﺧﺮﻤﻟﺍ

 

ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ

 

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

 

ﺔﺤﻠﺼﻣ

ﺹﺎﺼﺘﻣﻹﺍ

 

ﻡﺎﻈﻧ

 

ﺔﻴﻔﺼﺘﻟ

 

ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ

 

ﻲﻓ

 

ءﺎﻤﻟﺍ

 

ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺈﺑ

 

ءﺎﻤﻟﺍ

 

ﻥﺍﺰﺨﺑ

 

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

 

ﺍﺬﻫ

 

ﻞﻐﺘﺸﻳ

.

ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ

 

ﻞﻜﻟ

 

ﻥﺍﺰﺨﻟﺍ

 

ﻲﻓ

 

ءﺎﻣ

 

ﺩﻮﺟﻭ

 

ﻦﻣ

 

ﺪﻛﺄﺗ

 .

ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ

ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻺﻟ

 

ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ

 

ﺾﻌﺑ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻱﻮﺘﺤﻳ

 (

٢٠

ءﺎﻤﻟﺍ

 

ﻥﺍﺰﺧ

 

ﻥﺃ

 

ﻦﻣ

 

ﺪﻛﺄﺗ،ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻹﺍ

 

ﻞﺒﻗ

 -

 

ﻉﺰﻧﺇ

 

 (

١٣

ﻥﺍﺰﺨﻟﺍ

 

ﺓﺪﺣﻭ

 

ﺮﻳﺮﺤﺗ

 

ﺭﺯ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻂﻐﺿﺇ،ﻚﻟﺫ

 

ﻞﻤﻌﻟ

 .

ءﺎﻤﻟﺍ

(

١

 

ﻞﻜﺸﻟﺍ

) .

ﻥﺍﺰﺨﻟﺍ

 

ﺓﺪﺣﻭ

Summary of Contents for AP8110

Page 1: ...INSTRUCCIONES DE USO ES OPERATING INSTRUCTIONS GB MODE D EMPLOI FR INSTRU ES DE USO PT HASZN LATI UTAS T S HU AR AP8110 TYPE C_AP02 AP8110...

Page 2: ...4 3 DE 7 6 9 C 5 B A J L M N O P K 1 I F G 2 H 8...

Page 3: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 7 Fig 5 Fig 6 Fig 8...

Page 4: ...Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 15 Fig 13 Fig 14 Fig 16...

Page 5: ...Fig 17 Fig 18 Fig 19...

Page 6: ...den los peligros que implica Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no de ben realizarlos los ni os sin su pervisi n Lea detenidamente estas i...

Page 7: ...al recogecables autom tico 8 Figura 12 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Cuando el dep sito est muy sucio la potencia de aspiraci n se reduce considerablemente y se escucha al motor funcionar m s r pido esto s...

Page 8: ...que se coloca en el aparato indica que este producto no debe eliminarse en la corriente de residuos dom sticos Deber en tregarse en un punto de recogida especial para apara tos el ctricos y electr nic...

Page 9: ...mestic use It must only be used in accordance with these instructions The manufacturer will not be held any responsibility for any damage caused by improper use or incorrect operation Do not use the v...

Page 10: ...e by normal operation but do not hold the appliance upside down or park the vacuum cleaner vertically on its rear end when there is water in the container This will let large amount of water dampen th...

Page 11: ...r when purchasing a similar appliance Under current refuse disposal regulations users who fail to take dis carded appliances to special refuse collection points may be penalized Correct disposal of di...

Page 12: ...t l entretien ne doivent pas tre entrepris par des enfants sans surveillance Lisez ces instructions attentivement Conservez les de mani re pouvoir les consulter ult rieurement Cet appareil a t con u p...

Page 13: ...tre vid apr s chaque utilisation Appuyer sur le bouton d extraction du r servoir 13 puis retirer l unit du r servoir Retirer le r servoir d eau de l unit puis vider son contenu dans une poubelle Nett...

Page 14: ...es retourner au distributeur lors de l achat d un ap pareil similaire Selon les r glements actuellement en vigueur pour l limination des d chets les utilisa teurs qui ne d posent pas les appareils hor...

Page 15: ...aparelho como um brinquedo A limpeza e a manuten o do aparelho n o devem ser efec tuadas por crian as sem super vis o Leia atentamente estas instru es Guarde as para refer ncia futura Este aparelho co...

Page 16: ...e volte a coloca lo no aspirador Aviso a gua do deposito n o causa danos no aparelho quando este utilizado correctamente mas n o pegue no aspirador ao contrario e n o o guarde na posi o vertical sobr...

Page 17: ...e acordo com as actuais regulamenta es de elimina o de produtos os utilizadores que n o entreguem os aparelhos em desuso nos pontos de recolha especiais podem ser sancionados A correcta elimina o dest...

Page 18: ...l k kiz r lag otthoni haszn latra k sz lt Csak az al bbi utas t soknak megfelel en haszn lhat A gy rt nem vonhat felel ss gre a helytelen haszn lat vagy hib s zemeltet s miatt keletkezett k rosod s r...

Page 19: ...tja a k sz l ket de ne tartsa a k sz l ket fejjel lefel vagy helyezze el a porsz v t f gg legesen a h ts r sz n ha v z van a tart lyban Ez lehet v tenn hogy nagy mennyis g v z nedves tse t a besz v s...

Page 20: ...l ket Az ak tu lis hullad k begy jt si szab lyoz sok rtelm ben b ntethet k azok a felhaszn l k akik nem viszik el az elhaszn l dott k sz l keket az erre kijel lt gy jt pontokhoz A ki regedetett k sz l...

Page 21: ...EC...

Page 22: ...HEPA HEPA HEPA HEPA...

Page 23: ...HEPA...

Page 24: ...aper 02 13 BSH Electrodom sticos Espa a S A CIF A 28 893550 C Itaroa n 1 31 620 HUARTE Navarra Espa a 22 15 BSH Electrodom sticos Espa a S A C I F A 28 893550 Calle Itaroburua 1 31620 Huarte Pamplona...

Reviews: