background image

- Távolítsa el a víztartályt (20) az egységb

ő

l a 

víztartály kioldó gomb (21) megnyomásával. (2. ábra)

- Töltse meg a víztartályt átlagos csapvízzel a Max 

és Min szint között található, a víztartályon feltüntetett 

vonalig. (3. ábra)

- Szerelje vissza a víztartályt és helyezze a tároló 

egységet vissza a készülékbe.

BEKAPCSOLÁS ÉS M

Ű

KÖDTETÉS

- Illessze a töml

ő

t (3) a szívónyílásba (5) úgy, hogy a 

helyére kattanjon.

A kioldó gombot lenyomva el

ő

segíti a töml

ő

 (3) 

beillesztését vagy eltávolítását. (4. ábra)

- Illessze a teleszkóp csövet (2) a szívótöml

ő

re (3), és 

állítsa be a használathoz szükséges hosszra. (5. ábra)

- Helyezze fel a padlókefét (1), vagy bármelyik kívánt 

tartozékot, a porszívó csövére. (6. ábra)

- A zsinórt a dugasznál fogva húzza ki a kívánt 

hosszra, és csatlakoztassa a hálózati konnektorba.

(7. ábra)

- Nyomja meg a Ki/Be kapcsoló pedált (6), (8. ábra). 

Szabályozza az er

ő

sséget az er

ő

sség szabályzóval 

(7), fordítsa az órajárás irányába az er

ő

sséget növelve, 

míg az órajárás ellentétes irányába csökkentve azt 

(9. ábra). Az er

ő

sség a kézi fogóval szabályozható. A 

zárat (4) megnyitva csökkenthet

ő

 a szívás, ellenben 

lezárva növelhet

ő

 az. (10. ábra)

- Használhatja a porszívó hátán található parkolási 

támasztékot, ha egy kis id

ő

re szeretné a porszívózást 

leállítani. Csúsztassa a kefe kapcsolóját a készülék 

hátsó részén található nyílásba. (11. ábra)

- A kerekek, a 360° fokos forgórész és a szállító 

fogantyú rendkívül mozgékonnyá teszik ezt a 

porszívót.

HA BEFEJEZTE

Ha végzett a készülék használatával állítsa az 

er

ő

sség szabályzót (7) a minimális pozícióba, és 

nyomja meg a ki/be kapcsoló pedált. Nyomja meg 

az automatikus kábel visszateker

ő

 pedált (8) a kábel 

visszatekeréséhez. (12. ábra)

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Ha a víz nagyon piszkos, a szívási er

ő

 gyenge és a 

motor hallhatóan gyorsabban forog, ez azt jelenti, 

hogy a víztartályban elegend

ő

 por van, vagy a sz

ű

r

ő

eltöm

ő

dtek.

Kövesse az utasításokat a víztartály (20) kiürítéséhez, 

és a sz

ű

r

ő

k tisztításához.

A víztartály kiürítése és tisztítása

A tárolót (20) minden használat után ki kell üríteni.

- Nyomja meg a tároló egység kioldó gombot (13), és 

távolítsa el a tároló egységet.

- Vegye ki a víztartályt az egységb

ő

l és tartalmát ürítse 

a porszemetesbe.

- Tisztítsa ki a tárolót, szerelje vissza és helyezze 

vissza a porszívóba.

Vigyázat:

 A tartályban lév

ő

 víz normál m

ű

ködtetés 

esetében nem károsítja a készüléket, de ne tartsa a 

készüléket fejjel lefelé vagy helyezze el a porszívót 

függ

ő

legesen a hátsó részén, ha víz van a tartályban. 

Ez lehet

ő

vé tenné, hogy nagy mennyiség

ű

 víz 

nedvesítse át a beszívó sz

ű

r

ő

t és a HEPA sz

ű

r

ő

t, és 

akár elzáródást okozhat. A tároló egységet a tároló 

fogantyú (26) segítségével foghatja meg.

A kiegészít

ő

 bemeneti sz

ű

r

ő

 tisztítása

A nejlon sz

ű

r

ő

t (23) és a kiegészít

ő

 bemeneti sz

ű

r

ő

(25) mindig tisztítani kell, valahányszor valamilyen 

elzáródás jelentkezik a szívásnál.

- Vegye ki a tároló egységet és távolítsa el a 

víztartályt (20).

Fordítsa a záró cs

ő

véget (22) órajárással 

ellentétesen, a feltüntetett nyíl irányába, hogy 

eltávolítsa. (13. ábra)

- Vegye ki a nejlon sz

ű

r

ő

t (23) és tisztítsa ki a piszok 

kiütögetésével és átöblítéssel. (14. ábra)

- Távolítsa el a bemeneti sz

ű

r

ő

egységet (15. ábra) és 

vegye ki a bemeneti sz

ű

r

ő

t (25) sz

ű

r

ő

 rögzít

ő

jéb

ő

(24). (16. ábra)

- Tisztítsa meg a bemeneti sz

ű

r

ő

t kopogtatással, vagy 

ha nagyon piszkos öblítéssel.

A tartós HEPA sz

ű

r

ő

 tisztítása

- Távolítsa el a tároló egységet a készülékb

ő

l. Vegye ki 

a HEPA sz

ű

r

ő

t (12) a szivaccsal (11). (17. ábra)

- A szivacs és a HEPA sz

ű

r

ő

 (12) folyó csapvíz alatt 

mosható.

- Visszahelyezés el

ő

tt hagyja 

ő

ket 24 órát száradni.

A leveg

ő

-kimeneti sz

ű

r

ő

 tisztítása

- Távolítsa el a sz

ű

r

ő

 rácsot (14) a kioldó fogantyú 

megnyomásával, és vegye ki. (18. ábra)

- Távolítsa el a sz

ű

r

ő

ket (15) és tisztítsa meg 

ő

ket 

kopogtatással, vagy öblítéssel. (19. ábra)

- Visszahelyezés  el

ő

tt hagyja 

ő

ket teljesen 

megszáradni.

Fontos:

- A porszívót mindig kapcsolja ki és csatlakoztassa 

le a zsinórt a hálózatról, miel

ő

tt a készüléket 

tisztítaná.

- A porszívót soha ne kapcsolja be a sz

ű

r

ő

k helyes 

behelyezése nélkül.

- Ne használjon súrolókefét, üvegtisztító anyagot vagy 

többfunkciós tisztító terméket.

- Soha ne merítse az egész porszívót vízbe.

- Hibamentes üzemeltetés érdekében használjon 

kizárólag eredeti Ufesa sz

ű

r

ő

ket.

- Az Ufesa ajánlja a bemeneti sz

ű

r

ő

, HEPA sz

ű

r

ő

 

és a leveg

ő

-kimeneti sz

ű

r

ő

k évenkénti cseréjét 

(használattól függ

ő

en). Ezeket a cserealkatrészeket 

beszerezheti a helyi bevásárló központokban.

TARTOZÉKOK

Cs

ő

vég kárpithoz 

(16)

Ezt a tartozékot minden típusú kárpit tisztítására 

tervezték.

Cs

ő

vég bútorhoz 

(17)

Ez a tartozék ideális bútorok és más 

nom felületek 

porszívózására, nem sérti fel a felületeket.

Nyakcs

ő

-vég 

(18)

Használja ezt a tartozékot rések, mély árkok és sarkok, 

stb. porszívózására.

Kefe fapadlózatra 

(19)

Ezt a kefét kifejezetten fapadló felületek tisztítására 

tervezték, a puha sörtéj

ű

 kefe feltisztítja a port a 

felületr

ő

l a padlózat felsértése nélkül.

Summary of Contents for AP8110

Page 1: ...INSTRUCCIONES DE USO ES OPERATING INSTRUCTIONS GB MODE D EMPLOI FR INSTRU ES DE USO PT HASZN LATI UTAS T S HU AR AP8110 TYPE C_AP02 AP8110...

Page 2: ...4 3 DE 7 6 9 C 5 B A J L M N O P K 1 I F G 2 H 8...

Page 3: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 7 Fig 5 Fig 6 Fig 8...

Page 4: ...Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 15 Fig 13 Fig 14 Fig 16...

Page 5: ...Fig 17 Fig 18 Fig 19...

Page 6: ...den los peligros que implica Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no de ben realizarlos los ni os sin su pervisi n Lea detenidamente estas i...

Page 7: ...al recogecables autom tico 8 Figura 12 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Cuando el dep sito est muy sucio la potencia de aspiraci n se reduce considerablemente y se escucha al motor funcionar m s r pido esto s...

Page 8: ...que se coloca en el aparato indica que este producto no debe eliminarse en la corriente de residuos dom sticos Deber en tregarse en un punto de recogida especial para apara tos el ctricos y electr nic...

Page 9: ...mestic use It must only be used in accordance with these instructions The manufacturer will not be held any responsibility for any damage caused by improper use or incorrect operation Do not use the v...

Page 10: ...e by normal operation but do not hold the appliance upside down or park the vacuum cleaner vertically on its rear end when there is water in the container This will let large amount of water dampen th...

Page 11: ...r when purchasing a similar appliance Under current refuse disposal regulations users who fail to take dis carded appliances to special refuse collection points may be penalized Correct disposal of di...

Page 12: ...t l entretien ne doivent pas tre entrepris par des enfants sans surveillance Lisez ces instructions attentivement Conservez les de mani re pouvoir les consulter ult rieurement Cet appareil a t con u p...

Page 13: ...tre vid apr s chaque utilisation Appuyer sur le bouton d extraction du r servoir 13 puis retirer l unit du r servoir Retirer le r servoir d eau de l unit puis vider son contenu dans une poubelle Nett...

Page 14: ...es retourner au distributeur lors de l achat d un ap pareil similaire Selon les r glements actuellement en vigueur pour l limination des d chets les utilisa teurs qui ne d posent pas les appareils hor...

Page 15: ...aparelho como um brinquedo A limpeza e a manuten o do aparelho n o devem ser efec tuadas por crian as sem super vis o Leia atentamente estas instru es Guarde as para refer ncia futura Este aparelho co...

Page 16: ...e volte a coloca lo no aspirador Aviso a gua do deposito n o causa danos no aparelho quando este utilizado correctamente mas n o pegue no aspirador ao contrario e n o o guarde na posi o vertical sobr...

Page 17: ...e acordo com as actuais regulamenta es de elimina o de produtos os utilizadores que n o entreguem os aparelhos em desuso nos pontos de recolha especiais podem ser sancionados A correcta elimina o dest...

Page 18: ...l k kiz r lag otthoni haszn latra k sz lt Csak az al bbi utas t soknak megfelel en haszn lhat A gy rt nem vonhat felel ss gre a helytelen haszn lat vagy hib s zemeltet s miatt keletkezett k rosod s r...

Page 19: ...tja a k sz l ket de ne tartsa a k sz l ket fejjel lefel vagy helyezze el a porsz v t f gg legesen a h ts r sz n ha v z van a tart lyban Ez lehet v tenn hogy nagy mennyis g v z nedves tse t a besz v s...

Page 20: ...l ket Az ak tu lis hullad k begy jt si szab lyoz sok rtelm ben b ntethet k azok a felhaszn l k akik nem viszik el az elhaszn l dott k sz l keket az erre kijel lt gy jt pontokhoz A ki regedetett k sz l...

Page 21: ...EC...

Page 22: ...HEPA HEPA HEPA HEPA...

Page 23: ...HEPA...

Page 24: ...aper 02 13 BSH Electrodom sticos Espa a S A CIF A 28 893550 C Itaroa n 1 31 620 HUARTE Navarra Espa a 22 15 BSH Electrodom sticos Espa a S A C I F A 28 893550 Calle Itaroburua 1 31620 Huarte Pamplona...

Reviews: