background image

CLEANING & MAINTENANCE

Clean the container “7” and the 

fi

lters 

“13” and “14” after each use. To do this: 
Take the handheld vacuum cleaner 
off the handstick vacuum cleaner and 
remove the dirt container by pressing 
the release clip and turning the container 
anti-clockwise. (Figure 16) 
Remove the textile & HEPA 

fi

lter (HEPA 

only for AE4416) “13” and the nylon 

fi

lter 

“14”, lifting them up as shown in Figures 
17 & 18. 
Empty the dirt container, Figure 19. 
Clean the container with a soft brush. 
If it is very dirty it can be washed in 
soapy water, make sure to rinse it well 
and leave it to dry completely before 
re

fi

tting it. 

The textile & HEPA 

fi

lter (HEPA only for 

AE4416) “13” and the nylon 

fi

lter “14” can 

also be washed in soapy water, however 

make sure that they are completely dry 

before re

fi

tting them. 

To reassemble the vacuum, place the 

nylon 

fi

lter into position and press down 

on it as shown in Figure 20. 
Fit the textile & HEPA 

fi

lter (HEPA only 

for AE4416) “13” and press on it so that 

it slots in correctly, Figure 21. 
Place the container back on the motor 

housing of the handheld vacuum 

cleaner.
Put it back on the body of the handstick 

vacuum cleaner. 
The motor housing and the casings can 

be wiped clean with a damp cloth, do not 

use harsh detergents. 
Change the 

fi

lters regularly. Spare 

parts can be obtained from Authorised 
Technical Service Centres. 

Cleaning the 

fl

oor tool

Figure 22

• The 

fl

oor tool should be cleaned at 

regular intervals.

• To clean it, release the 

fl

oor tool 

from the hand vacuum cleaner. 

(See Figure 4)

•  Cut through threads and hairs wound 

round the rollers using scissors. 

  Vacuum threads and hairs with the 

crevice nozzle.

METHOD FOR REMOVING 
THE BATTERIES:

To protect the environment, 

never put this product in with 

household rubbish at the end 

of its life time. 

This appliance contains Ni-MH batteries 

that must be taken out of the appliance 

for recycling. 
Do the following to remove the 

batteries: 
With the help of a small screwdriver, 

remove the battery cover on the back 

of the hand vacuum, Figure 23. For 

AE4417, use the screwdriver to remove 

all the screws on the hand vacuum.
On the inside you will 

fi

nd that 

the batteries are soldered into the 

appliance.
Pull the battery pack out and cut the 

cables with scissors, Figure 24.
Deposit the batteries in the special 

containers provided by your local 

authorities. 
Similarly, to dispose of the appliance at 

the end of its useful life, you can take 

it to an authorized technical service 

centre.

ADVICE ON DISPOSAL: 

Our goods come in optimised 
packaging. This basically consists 

in using non-contaminating materials 
which should be handed over to the local 
waste disposal service as secondary 
raw materials. 

This product complies with EU 
Directive 2002/96/CE. 
The crossed wheelie bin 
symbol shown on the appliance 

indicates that when it comes to dispose of 
the product it must not be included in with 
household refuse. It must be taken to a 
special refuse collection point for electric 
and electronic appliances or returned to 
the distributor when purchasing a similar 
appliance. Under current refuse disposal 
regulations, users who fail to take 
discarded appliances to special refuse 
collection points may be penalised. 
Correct disposal of discarded appliances 
means that they can be recycled and 
processed ecologically, helping the 
environment and allowing materials 
used in the product to be reused. For 
more information on available waste 
disposal schemes contact your local 
refuse service or the shop where the 
product was purchased. Manufacturers 
and importers are responsible for 
ecological recycling, processing and 
disposal of products, whether directly or 
via a public system. 
Your local town council can provide you 
with information about how to dispose of 
obsolete appliances.

Summary of Contents for AE4415

Page 1: ...INSTRUCCIONES DE USO ES OPERATING INSTRUCTIONS GB MODE D EMPLOI FR INSTRU ES DE USO PT HASZN LATI UTAS T S HU AR AE4415 AE4416 AE4417...

Page 2: ...Fig 2 Fig 4 Fig 3 Fig 5 3 2 12 6 6 5 7 8 9 10 11 1 4 16 15 17 18 1 Fig 14 13...

Page 3: ...Fig 9 Fig 10 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 14 A 12 Fig 15...

Page 4: ...Fig 24 Fig 16 Fig 19 Fig Fig 22 Fig 23 Fig 20 Fig 21 Fig 17 Fig 18...

Page 5: ...a futura referencia Este aparato se ha dise ado s lo para uso dom stico Debe ser usado de acuerdo con estas instrucciones El fabricante no se har responsable de cualquier da o causado por la operaci n...

Page 6: ...s del primer uso cargue las bater as del aspirador durante 16 horas aproximadamente Inserte el aspirador en su soporte Figura 12 El indicador de carga 12 se iluminar El indicador permanecer iluminado...

Page 7: ...S Para proteger el medioambiente nunca ponga este producto con basura casera al finalizar su vida til Este aparato contiene bater as de Ni MH que deben ser extra das del aparato para su reciclado Para...

Page 8: ...duos local o con la tienda donde compr el aparato Los fabricantes e importadores se hacen responsables del reciclaje tratamiento y desecho ecol gico sea directamente o a trav s de un sistema p blico S...

Page 9: ...hird party please also pass on this instruction manual This appliance has been designed for domestic use only It must only be used in accordance with these instructions The manufacturer will not be he...

Page 10: ...nto socket A on the wall mount Figure 10 CHARGING THE BATTERY Charge up the vacuum cleaner s batteries for approximately 16 hours before using it for the first time Insert the vacuum cleaner into its...

Page 11: ...ppliance contains Ni MH batteries that must be taken out of the appliance for recycling Do the following to remove the batteries With the help of a small screwdriver remove the battery cover on the ba...

Page 12: ...liser l appareil pour la premi re fois Gardez les pour les consulter ult rieurement Lorsque vous pr tez l appareil une tierce personne fournissez lui galement ce mode d emploi Cet aspirateur est desti...

Page 13: ...ent dangereux se trouve dans le mur comme par exemple des fils lectriques des tuyaux etc Placez la fixation murale contre le mur comme indiqu sur la Figure 11 et faites une marque pour localiser l emp...

Page 14: ...que Nettoyage de la brosse pour sols Figure 22 Il est recommand de nettoyer r guli rement la brosse pour sols A cet effet d tacher la brosse pour sols de l aspirateur balai voir Figure 4 Couper les fi...

Page 15: ...x qui composent le produit Pour toutes informations relatives aux Services d limination des d chets adressez vous la d chetterie de votre ville ou votre vendeur habituel Les fabricantsetlesimportateur...

Page 16: ...entamente todas as instru es antes de utilizar o aparelho pela primeira vez Guarde as para futuras consultas Quando passar este aspirador a uma terceira pessoa passe tamb m este manual de instru es Es...

Page 17: ...a a ficha do adaptador 17 no orif cio A do suporte mural Figura 10 CARGA DA BATERIA Antes do primeiro uso carregue as baterias do aspirador durante 16 horas aproximadamente Insira o aspirador no bocal...

Page 18: ...remova a tampa do compartimento da bateria na parte de tr s do aspirador de m o Figura 23 Para AE4417 utilize a chave de fenda para remover todos os parafusos do aspirador de m o No interior encontrar...

Page 19: ...la reciclagem tratamento e elimina o ecol gica seja directamente ou atrav s de um sistema p blico A sua C mara ou Munic pio informar lhe sobre as possibilidades de deposi o elimina o para os aparelhos...

Page 20: ...haszn latba venn K rj k rizze meg a haszn lati utas t st A porsz v tov bbad sakor adja oda a haszn lati utas t st is Ez a porsz v csak h ztart sban t rt n alkalmaz sra k sz lt A porsz v t kiz r lag a...

Page 21: ...bra szerint s jel lje be a csavarok hely t A csavarok felszerel se ut n helyezze r juk a tart t s nyomja azt enyh n lefele m g biztosan nem ll lllessze a t lt 17 dugasz t a a fali szerelv ny A aljzat...

Page 22: ...kkal egy helyre A k sz l k Ni MH elemeket tartalmaz amelyeket ki kell venni a k sz l kb l jrahasznos t s rdek ben Az elemek elt vol t s ra tegye a k vetkez ket Egy kis csavarh z seg ts g vel nyissa k...

Page 23: ...os t s rt feldolgoz s rt s hullad krendelkez s rt ak r k zvetlen l vagy egy nyilv nos rendszeren kereszt l A helyi v rosi tan csa inform ci kkal szolg l az elavult k sz l kekkel kapcsolatos rendelkez...

Page 24: ......

Page 25: ...HEPA HEPA AE HEPA HEPA AE HEPA AE4416 13 HEPA 14 Ni MH AE CE...

Page 26: ...A A...

Page 27: ...HEPA HEPA AE AE...

Page 28: ...03 13 100 recycled paper BSH Electrodom sticos Espa a S A CIF A 28 893550 C Itaroa n 1 31 620 HUARTE Navarra Espa a...

Reviews: