UFESA AA7100 Operating Instructions Manual Download Page 36

Page: 36 / 53

Table of contents

Environmental protection

Recommendations for the disposal of

packaging

................................................................................

Recommendations for the disposal of
your old appliance

..........................................................

Recommendations for saving energy

........

Important Information

Before connecting your appliance

................

If there are children in the home

....................

Your new appliance

Description of the appliance

................................

Control panel

......................................................................

Description of accessories

....................................

Requirements for use

Installation requirements

........................................

Transportation requirements

..............................

Preparing the appliance

Positioning the outdoor unit

................................

Joining the indoor and outdoor units

..........

Separating the flexible hose from the
indoor unit

..............................................................................

Joining the flexible hose to the indoor
unit

..................................................................................................

Instructions for Use

Cooling

......................................................................................

Dehumidification

..............................................................

Air purification

....................................................................

Cleaning and Maintenance

Cleaning the appliance

............................................

Cleaning and changing the
purifying filters

....................................................................

Storage requirements

................................................

Prior to use at change of season

..................

Things to check before calling the
Technical Service

General requirements for operation

............

Noise

............................................................................................

Technical Service / Varranty

....................................

Summary of Contents for AA7100

Page 1: ...20º 30º AA7100 AA7200 INSTRUCCIONES DE USO INSTRUÇÕES DE USO OPERATING INSTRUCTIONS ES PT EN ...

Page 2: ...ción del equipo antes del uso Emplazamiento de la unidad interior 9 Comunicación de las unidades interior y exterior 10 Separación de la manguera flexible 11 Unión de la manguera flexible 12 Instrucciones de Uso Función climatización 13 Función deshumidificación 13 Función purificación 14 Limpieza y Mantenimiento Limpieza del equipo 15 Limpieza y cambio de filtros purificadores 15 Condiciones de a...

Page 3: ...arse de acuerdo con la normativa vigente Este aparato cumple con la Directiva europea 2002 96 CE sobre aparatos eléctricos y electrónicos identificada como Residuos de aparatos eléctricos y Consejos para el ahorro de energía Durante la etapa de uso su equipo consume energía lo que genera un impacto medioambiental Se debe intentar mejorar la eficiencia del equipo y por tanto reducir el consumo Para...

Page 4: ...as similares a las especificadas en los catálogos comerciales El uso industrial entendiendo por este término el uso en grandes superficies o junto a fuentes de calor no ambientales resistencias estufas etc no queda garantizado Atención Para ocupar el menor espacio posible la manguera B Fig 2 se entrega enrollada Al preparar el equipo para su uso el fabricante recomienda en primer lugar desdoblar l...

Page 5: ...terales K Asas D Anclaje transporte unidad exterior H Anclaje transporte unidad exterior P Ruedas para desplazamiento J Filtro doble activo F Tapa trasera según modelos A Orientador de aire B Abrazadera de la manguera flexible B Manguera flexible entre la unidad interior y exterior A Varillas guarda distancia C Boquilla con tapón para la evacuación del agua de condensación en modalidad Deshumidifi...

Page 6: ...ros sólo para modelos con manguera desmontable Fig 5 Piloto luminoso indicación llenado depósito del agua de condensación Selector de funciones Termostato Purificación del aire máxima Purificación del aire silenciosa Deshumidificación Equipo inactivo Climatización máxima Climatización silenciosa Rejilla salida de aire Fig 3 Fig 4 ...

Page 7: ...Es el tiempo necesario para garantizar el correcto funcionamiento del mismo Condiciones de transporte Para facilitar el transporte de la unidad interior ésta va equipada con ruedas Para transportar la totalidad del equipo con mayor facilidad colgar la unidad exterior de la unidad interior como se indica en la Fig 6 Para ello deberá introducir en primer lugar los salientes inferiores A y en segundo...

Page 8: ... las Figs 8 9 y 10 Teniendo en cuenta que el emplazamiento debe efectuarse sobre una superficie lo más horizontal posible con una inclinación máx de 30 Fig 11 Para colgar la unidad exterior del gancho de que va dotada utilice el accesorio Placa Soporte Fig 8 Advertencia Si usted observa agua en la base de la unidad exterior no debe preocuparse es algo totalmente normal se debe al propio funcionami...

Page 9: ...ivel inferior que la unidad interior Mantener distancias mínimas con objetos adyacentes Ver Figs 11 y 12 No aprisionar ni torcer la manguera flexible que une ambos aparatos Fig 12 Para modelos con manguera desmontable Hacer un agujero de 9 cm de diámetro en el muro en el cual se colocarán los accesorios Pasamuros por el interior y exterior de la pared Fig 14 Comunicación de las unidades interior y...

Page 10: ... la unidad interior con lo que queda a la vista la zona de unión de la manguera flexible Fig 18 Fig 17 Fig 16 Para extraer la conexión eléctrica quitar el tornillo y sacar la tapa que lo cubre Fig 19A Presionar las patillas laterales del conector con cuidado y sacarlo de su posicionamiento Fig 19B Fig 18 A B Fig 19 Desmontar el tubo de evacuación de agua de condensación girándolo 1 4 de vuelta hac...

Page 11: ... a la unidad interior Vuelva a conectar la manguera flexible en la unidad interior procediendo exactamente en todas las operaciones a la inversa de como se ha descrito anteriormente En caso de haber cubierto el extremo libre de la manguera con la caperuza de goma deberá quitarlo y colocarlo de nuevo como se muestra en la Fig 24 antes de colocar todo el dispositivo en la unidad interior Fig 24 Aten...

Page 12: ...a temperatura seleccionada habrá que esperar a que la temperatura ambiente suba 2 3 C para que vuelva a entrar en funcionamiento Fig 26 Por último verifique que la manguera flexible de unión de ambas unidades no está aplastada o aprisionada que la diferencia de altura entre las unidades no debe superar los 1 5 m Fig 11 y que la unidad exterior no está a un nivel inferior que la unidad interior Fig...

Page 13: ...mbientales Ver Anexo Datos Técnicos Al cambiar de función no olvide poner el tapón al tubo de desagüe De lo contrario saldría agua al funcionar el equipo Tener siempre en cuenta que para que el equipo funcione la temperatura ambiente tiene que ser mayor o igual a 18 C En este modo de funcionamiento la Temperatura de la habitación aumenta ligeramente Función purificación En este modo se recircula e...

Page 14: ...necesario limpiar con el paso del tiempo Fig 31 Para ello sólo es necesario presionar el clip situado en la parte superior y sacarlo de su alojamiento Fig 32 Para lavarlo basta con pasarlo por agua corriente secarlo y volverlo a instalar Filtro base lavable Fig 30 Fig 31 Fig 32 Limpieza del equipo Por seguridad antes de limpiar el equipo es recomendable desenchufarlo de la red eléctrica El equipo ...

Page 15: ...ocar únicamente un juego de filtros sobre el soporte Notas Por mayor comodidad al limpiar o cambiar los filtros también es posible quitar la puerta del equipo En este caso o si por cualquier otra razón la puerta saliera de su emplazamiento original el usuario deberá colocar la patilla de plástico que contiene dicha puerta en la ranura frontal del equipo hasta colocarla de nuevo correctamente Deber...

Page 16: ... sondas térmicas Avise al servicio de asistencia Técnica Oficial de la marca el aparato trabaja durante un cierto tiempo desconectándose a continuación sin que la habitación alcance la temperatura seleccionada Cerciorarse de que las entradas y salidas de aire no están obstruidas En caso de registrarse en el exterior una temperatura ambiente superior a 43 C el aparato se podría desconectar automáti...

Page 17: ...el aparato está conectado aunque el compresor no funciona La temperatura interior del recinto tiene que ser superior a 20 C para que el aparato pueda trabajar en la modalidad de deshumidificación y climatización La habitación ha alcanzado la temperatura seleccionada Si tras un periodo de funcionamiento usted apaga el equipo y lo vuelve a encender seguidamente el compresor tardará un cierto tiempo ...

Page 18: ...a compra del equipo Consideraciones que le ahorraran llamadas al servicio técnico Ruidos de fácil solución Comprobar que la entrada y salida de aire del equipo se encuentran libres de obstáculos Comprobar que el equipo no está en contacto directo con muebles u otros electrodomésticos para evitar que la salida de aire incida directamente sobre ellos aumentando el nivel sonoro Si escucha un ruido mo...

Page 19: ...ação 25 Condições de transporte 25 Preparação do equipamento Localização da unidade exterior 26 Comunicação das unidades interior y exterior 27 Separação da mangueira flexível 28 União da mangueira 29 Instruções de Utilização Climatização 30 Desumidificação 30 Purificação 31 Limpeza e Manutenção Limpeza do equipamento 32 Limpeza e substituição dos filtros purificadores 32 Condições de armazenament...

Page 20: ...s que deverão ser eliminados em conformidade com as normas vigentes Este aparelho cumpre a Directiva Europeia 2002 96 CE sobre aparelhos eléctricos e electrónicos identificada como Resíduos de aparelhos eléctricos Conselhos para poupar energia Durante a etapa de uso o seu equipamento gasta energia o qual gera um impacte ambiental Deve tentar se melhorar a eficiência do equipamento e portanto reduz...

Page 21: ...amanho e características similares às que se especificam nos catálogos comerciais O uso industrial entendendo por este termo o uso em grandes superfícies ou junto de fontes de calor não ambientais resistências aquecedores etc não fica garantido Atenção Para ocupar o menor espaço possível a mangueira B Fig 2 entrega se enrolada Ao preparar o equipamento para o seu uso o fabricante recomenda em prim...

Page 22: ...bas laterais K Asas D Fixação transporte unidade exterior H Fixação transporte unidade exterior P Rodas para a deslocação J Filtro duplo activo F Tampa válvulas segundo modelos A Orientador de ar B Braçadeira da mangueira flexível B Mangueira flexível entre a unidade interior e exterior A Varetas guarda distância C Boca com tampão para a evacuação da água de condensação na modalidade de Desumidifi...

Page 23: ...ções Termostato Purificação do ar máxima Purificação do ar silenciosa Desumidificação Equipamento inactivo Climatização máxima Climatização silenciosa Grelha de saída de ar Fig 3 Fig 4 Acessório Placa suporte com buchas e parafusos para pendurar a unidade exterior Acessórios Passa muros só em modelos com mangueira desligável Fig 5 ...

Page 24: ...po necessário para garantir o funcionamento correcto do mesmo Condições de transporte Para facilitar o transporte da unidade interior esta dispõe de rodas Para transportar todo o equipamento com mais facilidade pendure a unidade exterior na unidade interior tal como se indica na Fig 6 Para isso deverá introduzir em primeiro lugar as saliências inferiores A e em segundo lugar a vareta superior B da...

Page 25: ...s figuras 8 9 e 10 Tendo em consideração que a localização deverá ser efectuada sobre uma superfície o mais horizontal possível com uma inclinação máxima de 30 Fig 11 Para pendurar a unidade exterior do gancho de que dispõe utilize o acessório Placa de Suporte Fig 8 Advertência Se observar água na base da unidade exterior não deve ficar preocupado é algo completamente normal deve se ao próprio fun...

Page 26: ...r Mantenha distâncias mínimas com objectos adjacentes Ver Figs 9 11 e 12 Não aprisione nem torça a mangueira flexível que une ambos os aparelhos Para modelos com mangueira desligável Fazer um orifício de 9 cm de diâmetro no muro no qual serão colocados os acessórios Passa muros pelo interior e o exterior da parede Fig 14 Comunicação das unidades interior e exterior Ambas as unidades vêm unidas por...

Page 27: ...a tampa F Fig 1 da unidade interior Deste modo ficará à vista a zona de união da mangueira flexível Fig 18 Fig 17 Fig 16 Para extrair a ligação eléctrica retire o parafuso e retire a tampa que o tapa Fig 19A Pressione as patilhas laterais da ficha com cuidado e retire a do seu posicionamento Fig 19B Fig 18 A B Fig 19 Desmonte o tubo de evacuação de água de condensação girando o 1 4 de volta para a...

Page 28: ...a mangueira flexível à unidade interior Torne a ligar a mangueira flexível na unidade interior procedendo exactamente ao contrário em todas as operações que foram descritas acima No caso de se ter tapado a extremidade livre da mangueira com o capucho de borracha deverá retirá lo e colocá lo novamente tal como se mostra na Fig 24 antes de colocar todo o dispositivo na unidade interior Fig 24 Atençã...

Page 29: ...emperatura seleccionada será necessário esperar que a temperatura do ambiente suba 2 3 C para que volte a entrar em funcionamento Fig 26 Por último verifique que a mangueira flexível de união de ambas as unidades não está esborrachada ou aprisionada que a diferença de altura entre as unidades não supera os 1 5 m Fig 11 e que a unidade exterior não se encontra a um nível inferior que a unidade inte...

Page 30: ... de escoamento Caso contrário sairá água quando o equipamento estiver a funcionar Tenha sempre em consideração que para que o equipamento funcione a temperatura ambiente terá que ser superior ou igual a 18 C Neste modo de funcionamento a temperatura do quarto aumenta ligeiramente Função purificação Neste modo recircula se o ar interior do quarto ventilação passando o por um sistema de filtração O ...

Page 31: ...os os modelos dispõem de um filtro base de ar que é necessário limpar conforme passa o tempo Fig 31 Para isso só é necessário premir o clip situado na parte superior e retirá lo do seu alojamento Fig 32 Para o lavar basta passá lo por água corrente secá lo e tornar a instalá lo Filtro base lavávavel Fig 30 Fig 31 Fig 32 Limpeza do equipamento Por segurança antes de limpar o equipamento é recomendá...

Page 32: ...egurar um funcionamento correcto do equipamento coloque apenas um jogo de filtros sobre o suporte Notas Para uma maior comodidade ao limpar ou substituir os filtros também é possível retirar a porta frontal do equipamento Para isso basta abrir a porta até ao batente de segurança a porta fica aberta com uma ligeira inclinação Fig 30 e puxá la com força para fora Para tornar a posicioná la fazem se ...

Page 33: ... se de uma avaria nas sondas térmicas Avise o serviço de assistência Técnica Oficial da marca o aparelho trabalha durante um certo tempo e desliga se a seguir sem que o quarto chegue à temperatura seleccionada Certifique se de que as entradas e saídas de ar não estão obstruídas No caso de haver no exterior uma temperatura ambiente superior a 43 C o aparelho poderia desligar se automaticamente dura...

Page 34: ...lar o aparelho está ligado muito embora o compressor não funcione A temperatura interior do recinto deve ser superior a 20 C para que o aparelho possa trabalhar na modalidade de desumidificação e climatização O quarto atingiu a temperatura seleccionada Se após um período de funcionamento se apaga o equipamento e se torna a ligar imediatamente a seguir o compressor demorará um certo tempo a tornar ...

Page 35: ...vel apresentar o comprovativo de compra do aparelho Considerações que irão evitar chamadas ao Serviço Técnico Ruídos fáceis de resolver Verifique que a entrada e a saída de ar do equipamento se encontram livres de obstáculos Verifique que o equipamento não está em contacto directo com móveis ou outros electrodomésticos para evitar que a saída de ar incida directamente sobre eles aumentando o nível...

Page 36: ...tion requirements 42 Transportation requirements 42 Preparing the appliance Positioning the outdoor unit 43 Joining the indoor and outdoor units 44 Separating the flexible hose from the indoor unit 45 Joining the flexible hose to the indoor unit 46 Instructions for Use Cooling 47 Dehumidification 47 Air purification 48 Cleaning and Maintenance Cleaning the appliance 49 Cleaning and changing the pu...

Page 37: ... EC on waste electrical and electronic equipment The directive provides the general framework valid throughout the European Union for the disposal and reuse of waste electric and electronic appliances Recommendations for saving energy Your appliance consumes energy when in use The consumption of energy produces an environmental impact Energy consumption can be reduced enhancing the efficiency of y...

Page 38: ... in the commercial catalogues The use of this appliance is not guaranteed for industrial environments industrial being understood as large areas or in the proximity of non ambient heat sources elements heaters etc Important In order to take up less space hose B Fig 2 is rolled up when supplied When preparing the appliance for use the manufacturer recommends that you first unwind the loops of the h...

Page 39: ...pipe L Side fins K Handles D Outdoor unit transportation fixture H Outdoor unit transportation fixture P Wheels J Double purification filter F Valve cover according to models A Air director B Flexible hose clamp B Flexible hose between the indoor and outdoor units A Spacer bars C Nozzle with plug for condensed water drainage in the Dehumidification function Indoor unit Outdoor unit Cold air outlet...

Page 40: ...stat Maximum air purification Silent air purification Dehumidification Appliance off Maximum air conditioning Silent air conditioning Air outlet grille Fig 3 Fig 4 Support plate with wall plugs and screws to hang the outdoor unit Wall access accessories only on models with disconnectable hose Fig 5 ...

Page 41: ...inutes before turning it back on again This period of time is required in order to ensure correct appliance operation Transportation requirements The indoor unit is fitted with wheels to make transportation easier To make transporting the entire appliance easier hang the outdoor unit onto the indoor unit as shown in Fig 6 First insert the lower extremities A and then the upper bar B of the outdoor...

Page 42: ...e user and space conditions Remember that it should be positioned on a surface as near to horizontal as possible with a maximum inclination of 30 Fig 11 Use the Support Plate accessory to hang the outdoor unit from its hook Fig 8 Important If you notice water on the base of the outdoor unit this is a perfectly normal consequence of appliance operation and is not a cause for concern Fig 9 Fig 10 Sl...

Page 43: ...ces with regard adjacent objects See figs 9 11 and 12 Do not crush or twist the flexible hose which joins the two appliances For models with disconnectable hose Make a hole measuring 9 cm in diameter in the wall and fit the Wall access accessories on the inside and the outside of the wall Fig 14 Joining the indoor and outdoor units The two units are joined by a flexible hose When you wish to use t...

Page 44: ...mains electricity supply Remove the valve covert F Fig 1 from the indoor unit The flexible hose join is now visible Fig 18 Fig 17 Fig 16 To extract the electrical connection remove the screw and the cover Fig 19A which conceals it Press the tabs on the side of the connector carefully and remove it from its housing Fig 19B Fig 18 A B Fig 19 Dismantle the condensed water drainage tube by turning it ...

Page 45: ...utdoor unit Fig 23 Joining the flexible hose to the indoor unit Connect the flexible hose back onto the indoor unit by following the steps described above in reverse order If the rubber cap is fitted on the free end of the hose remove it and position it as shown in Fig 24 before fitting the entire assembly onto the indoor unit Fig 24 Important The hose has only one assembly position Make sure that...

Page 46: ...art working again until ambient temperature rises 2 3 C Fig 26 Finally make sure that the flexible hose which joins the two units is not crushed or restricted that the difference in height between the units does not exceed 1 5 m Fig 11 and that the outdoor unit is not lower than the indoor unit Fig 12 If the full indicator light Fig 3 lights up having followed the installation instructions properl...

Page 47: ...o not forget to replace the plug onto the drainage pipe when you change function otherwise the appliance will shed water when operated Remember that ambient temperature must be 18ºC or higher in order for the appliance to work In this operation function room temperature rises slightly Function air purification The air inside the room ventilation is circulated through a filtering system when the ap...

Page 48: ...ds to be cleaned regularly Fig 31 To do this press the tab on the top and remove it from its housing Fig 32 Flush it under a running tap dry and replace Wahable basic filter Fig 30 Fig 31 Fig 32 Cleaning the appliance For safety reasons you should unplug the appliance from the mains electricity supply before cleaning The appliance can be cleaned with a cloth or sponge slightly warm water and a mil...

Page 49: ... filters more easily To do this open the flap up to the safety stop the flap opens to a slight angle Fig 30 and pull outwards firmly In order to refit it line the lower studs on the flap up with the holes on the casing until the studs meet the tabs on the casing 2 clack clack 1 Fig 34 Storage requirements When the appliance is out of use for a long period fit the outdoor unit onto the indoor unit ...

Page 50: ...ould either the indoor or the outdoor temperature fall below 20ºC the appliance may turn itself off temporarily in order to prevent frost or ice from forming on the evaporator Make sure that the connection between the outdoor and indoor units is properly fitted on models with disconnectable hose the appliance does not reduce room temperature sufficiently Make sure that windows or doors are opened ...

Page 51: ...ance when the compressor starts up A short clicking sound is produced when the pump connects and disconnects or when the electronics system connects or disconnects Easy to solve noises Make sure that the air intakes and outlets on the appliance are free of obstruction Make sure that the appliance is not in direct contact with furniture or other appliances The air output may be flowing directly ont...

Page 52: ...hen contacting the Technical Service quote the model code E NR and the appliance s factory number FD This information can be found on characteristics plate E Fig 1 Warranty The conditions of warranty depend on the relevant Supplier in a particular country Contact the establishment where you purchased your appliance for more information and quote the appliance model and factory number The receipt o...

Page 53: ...BSH PAE S L N I F B 01272368 9000134217 Rev a 01 07 ...

Search results

Summary of Contents for AA7100

Reviews:

Related manuals for AA7100

Brands by name

Popular brands

UFESA AA7100, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for AA7100

Reviews:

Related manuals for AA7100

Brands by name

Popular brands