Doc. 82892A – Rev. 10/05/18
2 / 8
DIS. 17452/i
Item ELENCO PARTI
PART LIST
LISTE DES PIÈCES
TEILLISTE
LISTAS DE LAS
PARTES
Nr.
1
A t t u a t o r e
A c t u a t o r
V é r i n
A n t r i e b
A c c i o n a d o r
1
2
S t a f f a
d ’ e s t r e m i t à
F r o n t - b a c k
f i t t i n g b r a c k e t
E t r i e r
d ’ e xt r é m i t é
E n d k o n s o l e
E s t r i b o d e l
e xt r e m o
1
3
C o n n e t t o r e
C o n n e c t o r
C o n n e c t e u r
F l ü g e l b o c k
C o n e c t o r
1
Opzionale – Optional - Optional – Zusatz – Opcional
2 a
S t a f f a
p o s t e r i o r e
B a c k f i t t i n g
b r a c k e t
E t r i e r p o s t é r i e u r H i n t e n k o n s o l e
E s t r i b o
p o s t e r i o r
4
K i t r i d u z i o n e
c o r s a
K i t t o r e d u c e
t h e s t r o k e
B a g u e f i n d e
c o u r s e
H u b b e g r e n z e r
K i t p a r a r e d u c i r
e l r e c o r r i d o
1
2
3
2
602.
44
Ø
3
4
6
1
520 (corsa-stroke-course-hub-recorrido 180); 640 (corsa-stroke-course-hub-recorrido 300)
2a: Part. 35679P
2a: Part. 35679P
2a: Part. 35679P
2a: Part. 35679P
C O L L EG AM EN T O EL ET T R I C O - EL EC T R I C C O N N EC T I O N - B R AN C H EM EN T EL EC T R I Q U E
- EL EK T R I SC H ER AN SC H L U SS - C O N EXI Ó N EL ÉC T R I C A
4: Part. 40735V
4: Part. 40735V
4: Part. 40735V
4: Part. 40735V
Retro del pulsante - Push button rear - Arrière de bouton de
poussée - Rückdrucktaste - Parte posterior del botón de
----
24 Vdc
24 Vdc
24 Vdc
24 Vdc
+
+
+
+
BLU – BLUE – BLEU
BLAU - AZUL
MARRONE – BROWN – MARRON
BRAUN - MARRÓN
A = APRE – OPEN – OUVRE – AUF – APERTURA
C = CHIUDE – CLOSE – FERME – ZU - CIERRE
+
+
+
+
----
A
+
+
+
+
----
24 Vdc
24 Vdc
24 Vdc
24 Vdc
Escluso – Not included – Non fourni – Ausgescholssen – No incluido
C
