Doc. 86371S - Rev. 01/02/2021
USER MANUAL
USER MANUAL
EN
EN
Drw. / Dis. 37304
10/43
MANUALE D’ISTRUZIONI
MANUALE D’ISTRUZIONI
IT
IT
4. DATA PLATE
4. DATI DI TARGA
The manufacturer’s identification and European
Directive conformity plate is located on the
actuator.
Several safety warnings are applied to the actuator;
such warnings must be strictly followed by
everyone dealing with this product.
The company is not to be held responsible for
damage to property or accidents to people which
might occur if the above-mentioned warnings are
not observed. In such a case, the operator is the
only person responsible.
The identification plate CE/EAC is located on the
right side of the actuator.
Manufacturer’s identification
Identificazione costruttore
CE/EAC marking
Marcatura CE/EAC
Model/
Modello
Electrical features
Caratteristiche elettriche
Part Number
N° parte
Serial Number
N° di serie
IP protection
Protezione IP
Mechanical features
Caratteristiche meccaniche
5 PRODUCT DESCRIPTION
5 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
The products described in this manual are chain
actuators designed for applications on side hung
and parallel windows, rooflights and bottom hung
windows. The actuator has not been designed for
continuous operation. Pay attention to the duty
cycle value shown in the main features (par. 6).
• Suitable for combined installation with the
additional locking device E-LOCK.
Sull’attuatore sono riportati i dati di identificazione
del costruttore e di conformità alle Direttive
Europee.
Inoltre, sono riportate alcune avvertenze di sicurezza
che devono essere attentamente rispettate da
chiunque si appresti ad usare il prodotto.
Il mancato rispetto di quanto prescritto, solleva la
Ditta costruttrice da eventuali danni o infortuni,
a persone o cose, che ne potrebbero derivare e
rende l’operatore stesso unico responsabile verso
gli organi competenti.
La targa di identificazione CE/EAC è applicata sul
lato destro dell’attuatore.
I prodotti descritti nel presente manuale sono attuatori
a catena progettati per applicazioni su finestre a
sporgere e parallele, finestre da tetto e vasistas.
L’attuatore non è progettato per il funzionamento
continuo. Prestare attenzione al fattore di servizio
riportato nelle caratteristiche principali (par. 6).
• Adatto ad essere installato con i dispositivi di
chiusura aggiuntiva
E-LOCK.
The system is made up of the following components:
Il sistema è costituito dai componenti seguenti:
REFERENCE
RIFERIMENTO
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
1
ACTUATOR
ATTUATORE
2
CHAIN
CATENA
3
CONNECTOR
CONNETTORE
4
BRACKET (ref. par.2)
STAFFA (vedi par.2)
5
CONNECTION CABLE
CAVO DI CONNESSIONE
INSTALLATION EXAMPLE
ESEMPIO DI APPLICAZIONE
4
3
2
5
1
