background image

52 

www.beer-co.com 

Специализированые

 

сервисные центры 

 

Спеціалізовані сервісні центри

 

Specialized maintenance service guarantee 

 

Poland: UBC Logistyka Sp. z o. o. 
BYKOW, UL. GAJOWA 5 
55-095 MIRKOW 
Wojtek Rytkowski  
e-mail: [email protected]                                                                                          
Phone:  +48 71 740 00 76                              
Phone kom.:  +48 603 227 267 

Italy: UNIOR S.r.l. 
Via Collodi, 4/g 
40012 Calderara di Reno 
Bologna - Italy 
Luca Pancaldi 
e-mail: [email protected]                                                                                                                               
Phone:  +39 051 6467027 (10 linee r.a.) 

Czech Republic: 

ViGo-servis s.r.o. 

Havlíčkova 303

 

289 12 Třebestovice

 

e-mail: [email protected]                                                                                                                          
Phone:  +420603295770 

Germany

: KTO GmbH 

Alte Römerstraße 9, 56154 Boppard-Buchholz 
Simon Saß 
e-mail: [email protected]                                                                                                                                
Phone:  +49 (0) 6742- 80 48-28 

Slovakia: 

Chladservis KP, s.r.o. 

Bottova 347/16 
953 01 Zlaté Moravce 
e-mail: [email protected]                                                                                                                                             
Phone:  +421 903 119 163 

Hungary: THERMOTECHNIKA CROWN COOL 

HU: H1103 Budapest, Kőér u. 3/F. 

 

Zoltan Peszleg 
tel.:+36304757022 
e-mail: [email protected] 

Romania:

 

THERMOTECHNIKA CROWN COOL 

RO: str Topliţa, nr. 155, Miercurea Ciuc

 

Csaba Balint                                                                                                                                         
e-mail: [email protected]                                                                                                                                       
Phone:  +40266317827

 

France: Interfroid services 
143 Bd Pierre Lefaucheux - 72230 France 
Johann JOUANNEAU                                                                                                                             
e-mail: [email protected]                              
Phone:  02 43 89 29 26 

Bulgaria: Ice Technic Ltd 
1225 Sofia 
61 Zhelezopatna Str. 
Vladimir Dimitrov                                                                                                                              
e-mail: [email protected]                                                                                                                                         
Phone:  +359888629539

 

Spain: REFRIVAL, S.A. 
C/Arrastaria, 21 Las Mercedes P.I.  
28022 Madrid 
Fernando de Vicente 
e-mail: [email protected]                                         
Phone:  +34 91 309 87 26

 

Serbia: COOL BEER D.O.O. 

Crkvište 5a, 11210 Krnjača

 

Duško Rađen                                                                                        

                                               

e-mail: [email protected]                                                                                                                                
Phone:  +381654977001 

Niderlands: 

CE Services Group  

Daltonstraat 25, 3316 GD Dordrecht 
Paul F. Veth 
e-mail: [email protected]                                                                                                                                        
Phone:  088 - 3425200 

Bosnia: NICROM COOLING D.O.O. 
Milana Vrhovca 79, 79101 Prijedor, Republika Srpska, BiH  
Dragan Tankosic                                                                                                                                 
e-mail: [email protected]                                                                                                            
Phone:  +38752213213 

Украина (

Ukraine

): Ю БИ СИ Сервис Интернешинал                                                                                         

61157, обл. Харьковская, г. Харьков, ул. Селянская, д. 110                    

                                                                                                                                                      

Диспетчерский центр                                                                                       

                                                                                                                                                              

e-mail: [email protected]                                                                                                                                                      

Тел.:  +38

-057-730-16-10   

Lithuania, Latvia:

 

UAB „VR Servisas“ 

Sandėlių g. 40

 

Klaipėda, Lietuva

 

Robertas Skurdenis 
e-mail: [email protected]                                                                                                                                          
Phone:  +370 656 07507 

Greece: PRATSAS CLIMA & COOLING 
MPIZANIOU 2, METAMORFOSI 
ATHENS, GREECE                                                                                                                                            
e-mail: [email protected]                                                                                                                            
Phone:  +30 213 035 5059 

Croatia,Slovenia:

 

BEVERAGES SERVIS D.O.O. 

Slavonska avenija 24/A, 10000, Zagreb, Croatia 
Endre Katona                                                                                                                                        
e-mail: [email protected]                                                                                                                                     
Phone:  +385914390830 

Республика Беларусь (

Belarus):

 

220113, г. Минск, ул. Мележа, д 5, 

корп.1,                                                                                                                      

                                                                                                                 

Шишин Дмитрий                                                                                                                           

                        

e-mail: [email protected]                                                                                                   

тел. 

+375 17 3482006 

Казахстан

 (Kazakstan):

 

050002, 

г

.

Алматы

ул

.

Кунаева

д

 32, 

офис

 

21                                                                                       
e-mail: [email protected]                                                                                                                                      

Тел

.:  +7 771 775 57 13 

Российская Федерация (

Russia):

 

г. Ростов на Дону

 

ул. Доватора, д 158ж,

 

офис 22

 

e-mail: [email protected] 

Адрес производства: ЧАО "УКснаб", ул. Железнодорожная , 31

-

С, г. Дергачи, Харьковская область, Украина.

 

Адреса виробництва: ПрАТ "УКпостач", вул. Залізнична, 31

-

С, м. Дергачі, Харківська область, Україна.

 

Production address: PJSC "UKsnab", Zaliznichna str., 31-C, Dergachi, Kharkiv region, Ukraine.

 

 
 
 

Summary of Contents for AURORA

Page 1: ......

Page 2: ...d use of flammable refrigerant Read the Operating Manual before installation and maintenance of this equipment Be sure to observe all precautions SAFETY MESSAGE This manual is intended for studying th...

Page 3: ...www beer co com 3 AURORA 1 5 2 5 3 7 4 8 5 9 6 10 7 10 8 11 9 12 10 12 11 12 12 13 13 14 14 15 15 15 16 15 17 16 18 16 19 16 45 46 47 48...

Page 4: ...4 www beer co com AURORA...

Page 5: ...53 11 55 4 2 70 5 1 1 2 2 8 0 4 6 1150 1300 1450 1650 2200 2500 2600 2950 2900 3300 3650 4150 4300 5100 7 220 22 8 5 15 9 50 1 10 65 903 70 908 110 1486 115 1791 120 1925 165 2479 180 2694 11 115 953...

Page 6: ...6 www beer co com AURORA 1 1 2 3 4 QR 5 QR 6 QR 7 8 ISO 9 10 11 12 13 14 IP 15 16 17 18 19 20 21...

Page 7: ...www beer co com 7 AURORA 3 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 8: ...8 www beer co com AURORA 4 IEC 60529 2013 IEC 61140 2012 80 100...

Page 9: ...www beer co com 9 AURORA 5 3 3 0 2 15 UL 471 18 450...

Page 10: ...beer co com AURORA EN 378 1 2014 R290 R290 12 5 3 100 6 12 25 60 3 2 UNI EN ISO 23953 2 2 0 20 50 9 3 1 16 80 12 6 8 24 55 14 4 2 22 65 15 2 3 25 60 16 7 4 30 55 20 0 6 27 70 21 1 5 40 40 23 9 7 35 7...

Page 11: ...www beer co com 11 AURORA 4 10 10 4 8 4 6 2 10 1 5 2 1...

Page 12: ...12 www beer co com AURORA 9 10 10 DANFOSS EKC 202D 5 5 DANFOSS EKC 202D 2 1 0 1 3 1 5 2 15 11 1 1 3 d03 2 10 1 3 8 2 2 4...

Page 13: ...www beer co com 13 AURORA 12 3 3 3...

Page 14: ...14 www beer co com AURORA 13 4 4 6...

Page 15: ...www beer co com 15 AURORA 15 3 16 25 55 80 16 www beer co com...

Page 16: ...001 2015 OHSAS 18001 2007 2006 42 EC 2014 30 EU 2014 35 EU C EN 60204 1 2006 AC 2010 C EN 60335 2 89 2010 A1 2012 C EN 62233 2008 C EN 61000 6 1 2007 C EN 61000 6 3 2007 1 2011 2012 C EN 55014 2 1997...

Page 17: ...www beer co com 17 AURORA 1 19 2 19 3 21 4 22 5 23 6 24 7 24 8 25 9 26 10 26 11 26 12 27 13 28 14 29 15 29 16 29 17 30 18 30 19 30 45 46 47 48...

Page 18: ...18 www beer co com AURORA...

Page 19: ...9 53 11 55 4 70 5 2 8 0 4 6 1150 1300 1450 1650 2200 2500 2600 2950 2900 3300 3650 4150 4300 5100 7 220 22 8 5 15 9 50 1 10 65 903 70 908 110 1486 115 1791 120 1925 165 2479 180 2694 11 115 953 145 9...

Page 20: ...20 www beer co com AURORA 1 1 2 3 4 QR 5 QR 6 QR 7 8 ISO 9 10 11 12 13 14 IP 15 16 17 18 19 20 21...

Page 21: ...www beer co com 21 AURORA 3 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 22: ...22 www beer co com AURORA 4 IEC 60529 2013 IEC 61140 2012 80 100...

Page 23: ...www beer co com 23 AURORA 5 3 3 0 2 15 UL 471 18 450...

Page 24: ...beer co com AURORA EN 378 1 2014 R290 R290 12 5 3 100 6 12 25 60 3 2 UNI EN ISO 23953 2 2 0 20 50 9 3 1 16 80 12 6 8 24 55 14 4 2 22 65 15 2 3 25 60 16 7 4 30 55 20 0 6 27 70 21 1 5 40 40 23 9 7 35 7...

Page 25: ...www beer co com 25 AURORA 4 10 10 4 8 4 6 2 10 1 5 2 1...

Page 26: ...26 www beer co com AURORA 9 10 10 DANFOSS EKC 202D 5 5 DANFOSS EKC 202D 2 1 0 1 3 1 5 2 15 11 1 1 3 d03 2 10 1 3 8 2 2 4...

Page 27: ...www beer co com 27 AURORA 2 12 3 3 3...

Page 28: ...28 www beer co com AURORA 13 4 4 6...

Page 29: ...www beer co com 29 AURORA 15 3 16 25 55 80 17 www beer co com...

Page 30: ...001 2015 OHSAS 18001 2007 2006 42 EC 2014 30 EU 2014 35 EU C EN 60204 1 2006 AC 2010 C EN 60335 2 89 2010 A1 2012 C EN 62233 2008 C EN 61000 6 1 2007 C EN 61000 6 3 2007 1 2011 2012 C EN 55014 2 1997...

Page 31: ...issioning 39 9 Product storage temperature 40 10 Temperature setting for the useful volume of the refrigerated display cabinets 40 11 Defrost mode 40 12 Maintenance and care 41 13 Common problems and...

Page 32: ...mage check availability of a mark certifying compliance with the quality requirements in the technical pass port complete delivery set and operability according to this manual make sure of availabilit...

Page 33: ...7 7 9 53 11 55 4 Weight of uniformly loaded product kg not more than 70 5 Temperature of the useful volume 2 8 0 4 6 Cooling capacity W not more than 1150 1300 1450 1650 2200 2500 2600 2950 2900 3300...

Page 34: ...f the manufacturer s compliance ISO 9 Configuration 10 Supply voltage V 11 Current frequency Hz 12 Maximum power consumption W 13 Defrost power W 14 Protection class IP 15 Degree of protection 16 Clim...

Page 35: ...Arrangement of major units and components 1 Frame 2 Adjustable feet 3 Fan unit 4 Evaporator 5 Shelves with individual backlight optional 6 The main lamp 7 Night curtain 8 Electrician 9 Control Panel 1...

Page 36: ...to operate the refrigerated display cabinets with open electric boards of the unit compartment it is not allowed to operate the refrigerated display cabinets with a sharp edged damaged glass DO NOT op...

Page 37: ...he refrigerated display cabinets to discharge warm air from the condenser DO NOT place in the unit compartment any foreign objects that impede normal cooling of the refrigerating unit When arranging t...

Page 38: ...ECTION The work on installation of the refrigerated display cabinets and its connection to the mains should be performed by qualified personnel in compliance with current safety standards The refriger...

Page 39: ...for operating the refrigerated display cabinets 8 COMMISSIONING The refrigerated display cabinets is installed in such a way as to ensure free access to it Guided by the recommen dations described in...

Page 40: ...iously set temperature at which the cooling mode of the show window is deactivated Using the 1 or 3 button set a new temperature setting for example 1 5 Press the 2 button briefly to set it for a mome...

Page 41: ...of service Technical requirements Equipment and materials Cleaning of the outside surfaces of the refrigerated display cabinets The outside surfaces of the refrigerated display cabinets must be clean...

Page 42: ...d display cabinets turns on the compressor is working no cooling in the useful volume of the chamber Refrigerant leak Submit a repair action form to the ser vice provider Faulty compressor valves Appe...

Page 43: ...erated display cabinets can be transported by all means of transport in a single tier position When transporting the refrigerated display cabinets avoid its moving or bumping into any objects All hand...

Page 44: ...the mains and depressurization of the cooling loop with the refrigerant removed the refrigerated display cabinets does not pose threat to human life health or environment Dispose of the refrigerated...

Page 45: ...d wire QF1 Circuit breaker SA1 SA3 Light switch A1 Thermostat compressor con troller C Solenoid 1 Electric heater 1 2 Evaporator fan EL1 Lighting shelf lighting EL2 Lighting main AC DC 220 12V 220 12V...

Page 46: ...U UA EN 1 2 2 1 3 4 3 4 5 6 1 2 2 1 3 4 3 4 5 6 1 1 Unpack the display case remove it from the wooden pallet 2 2 Screw in the legs 1 3 Expose the showcase level 4 Install the shelf retainer 3 the shel...

Page 47: ...shelves cards and leaving a gap of at least 25 mm between the product and above the floor for normal air circulation in the showcase When laying products ensure their uniform distribution over the en...

Page 48: ...48 www beer co com Annex D Coupling of the refrigerated display cabi nets...

Page 49: ...www beer co com 49...

Page 50: ...50 www beer co com...

Page 51: ...www beer co com 51...

Page 52: ...hnic Ltd 1225 Sofia 61 Zhelezopatna Str Vladimir Dimitrov e mail vladimir icetechnic com Phone 359888629539 Spain REFRIVAL S A C Arrastaria 21 Las Mercedes P I 28022 Madrid Fernando de Vicente e mail...

Reviews: