58
Ubiflux F300 / F300+
Ubiflux F300 / F300+
59
58
Ubiflux F300 / F300+
8.1 Onderhoud gebruiker / User maintenance
Wartung durch den Benutzer / Maintenance par l’utilisateur
Het filter dient te worden gereinigd indien dit wordt aangege-
ven op het display van de bedieningsmodule (hierop verschijnt
tekst “
FILTER
”) of, indien een standenschakelaar met filterin-
dicatie is geplaatst, het rode ledje bij deze schakelaar brandt.
Ieder jaar dienen de filters vervangen te worden.
Het toestel mag nooit zonder filters worden ge-
bruikt!
FILTER
Mon day
08:30
08:00 - 23:00
G : 1
23/01/12
User maintenance is limited to periodically cleaning or repla-
cing the filters. The filter only has to be cleaned when that is
indicated on the display (it shows the text “
FILTER
”) or, if a
multiple switch with filter indication is mounted, when the red
LED at the switch lights up.
The filters must be replaced every year.
It is not permitted to use the appliance without fil-
ters!
Der Filter braucht erst gereinigt zu werden, wenn dies im Dis-
play des Bedienmoduls angezeigt wird (es erscheint der Text
‘
FILTER
’) bzw. bei einem montierten Stufenschalter mit Filter-
statusanzeige beim Leuchten der roten LED bei diesem Schal-
ter.
Die Filter sind jährlich zu wechseln.
Das Gerät darf niemals ohne Filter betrieben wer-
den!
Le filtre ne doit seulement être nettoyé que si cela est indiqué à
l’affichage (le texte “
FILTRE
” s’affiche alors) ou, si un sélecteur
de position avec un indicateur de filtre a été posé ; la lampe
LED rouge de ce sélecteur s’allumera.
Chaque année, les filtres doivent être remplacés.
L’appareil ne peut jamais être utilisé sans filtres.
NL
GB
DE
FR
8
Onderhoud / Maintenance / Wartung / Entretien
