background image

26

Instrukcja użytkowania dla MultiBright Solar Float 20/25/30

q

Szanowny Kliencie, Szanowna Klientko,

niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne informacje dotyczące uruchomienia i użytkowania lampy LED. Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji przed rozpoczęciem korzystania z lampy. Dotyczy to w 

szczególności wskazówek bezpieczeństwa. W przeciwnym wypadku można doznać urazu lub uszkodzić oświetlenie. Instrukcję obsługi prosimy zachować do dalszego korzystania. W razie przekazania lampy LED 

osobom trzecim konieczne jest przekazanie również niniejszej instrukcji. Instrukcję można również pobrać jako plik PDF z naszej strony internetowej www.outsideliving.com.

   

      Instrukcja bezpieczeństwa

Urządzenie to może być używane przez dzieci od lat 8 lub więcej, a także przez osoby o obniżonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych bądź z brakiem doświadczenia i wiedzy, jeśli pozostają 

one pod nadzorem lub zostały poinstruowane w kwestii bezpiecznego użycia urządzenia oraz rozumieją zagrożenia, jakie z tego wynikają.
Lampa LED przeznaczona jest wyłącznie do użytku prywatnego, a nie do zastosowań komercyjnych. Lampy LED należy używać tylko zgodnie z opisem zawartym w niniejszej instrukcji obsługi. Każde inne użycie 

jest zastosowaniem niezgodnym z przeznaczeniem i może prowadzić do szkód rzeczowych lub osobowych. Lampa LED nie jest zabawką dla dzieci. Producent czy dystrybutor nie biorą odpowiedzialności za szkody 

powstałe w wyniku niezgodnego z przeznaczeniem lub nieprawidłowego użytkowania lampy.

           Sprawdzenie lampy LED i kompletności dostawy

Ryzyko uszkodzenia

Nieostrożne otwieranie opakowania ostrym nożem lub innym spiczastym przedmiotem może spowodować uszkodzenie lampy LED. Wyjąć lampę z opakowania. Skontrolować, czy lampa LED lub pilot zdalnego 
sterowania nie wykazują uszkodzeń. Jeżeli tak jest, niezwłocznie zwrócić się do dystrybutora.

                  Montaż 

 

Aby włączyć światło, nacisnąć przełącznik ON/OFF na spodniej stronie lampy LED i przytrzymać przez ok. 2 sekundy.

W celu ustawienia koloru lub efektu krótko potwierdzić przycisk wł./wył. na pilocie zdalnego sterowania. Poniższy opis zawiera informacje o poszczególnych efektach i ustawieniach.

Przy świetle dziennym lampa LED wyłącza się automatycznie i samoczynnie ładuje baterię. Z chwilą zapadnięcia zmroku lub nocy lampa LED rozpoznaje to i automatycznie włącza się ponownie.

           Uruchomienie

Um das Licht einzuschalten, halten Sie den ON/OFF Schalter an der Unterseite der LED-Leuchte 

für ca. 2 Sekunden gedrückt.
Zur Einstellung der Farbe oder des Effektes, betätigen Sie kurz die Ein-/Aus-Taste der Fernbedie-

nung. In der nachfolgenden Beschreibung entnehmen Sie bitte Informationen über die einzelnen 

Effekte und Einstellungen
Bei Tageslicht schaltet die LED-Leuchte automatisch ab und lädt die Batterie selbstständig auf. 

Sobald die Dämmerung eintrifft bzw. es Nacht wird, erkennt dies die LED-Leuchte und schaltet 

sich automatisch wieder ein.

1  Zwiększanie jasności
2  Zmniejszanie jasności
3  Wyłączanie oświetlenia LED
4  Włączanie oświetlenia LED
5  Ustalanie koloru
6  Tryb flash: lampa błyskająca
7  Tryb strobo: efekt disco
8  Tryb fade: kolor przechodzi w inny kolor
9  Tryb smooth: płynna zmiana kolorów

Ustawienie 

           W razie nieużywania

W przypadku nieużywania lampy LED przez dłuższy czas należy pozostawić ją w wodzie albo wyjąć z wody i 
przechowywać w suchym miejscu, zabezpieczonym przed mrozem.

                  Konserwacja i pielęgnacja 

 

Czyszczenie obudowy

Używać tylko wody i miękkiej szmatki. Pamiętać o unikaniu zbyt silnego nacisku na obudowę, ponieważ w przeciwnym razie może ona ulec uszkodzeniu. Urządzenie czyścić od czasu do czasu albo w przypadku 

zakurzenia lub zabrudzenia, co pozwoli na uzyskanie pełnej mocy modułu solarnego.

Wymiana diod

Wymiana pojedynczych, uszkodzonych diod LED nie jest możliwa. Urządzenie musi w takim przypadku zostać kompletnie zutylizowane.

                  Naprawy 

 

Jeżeli uszkodzona jest obudowa, listwa LED lub moduł solarny, naprawa nie jest możliwa. Uszkodzonej części nie wolno dalej używać, musi ona zostać prawidłowo zutylizowana.

           Usuwanie problemów

Lampy LED nie naprawiać samodzielnie! W przypadku użycia do naprawy nieodpowiednich części ryzyko zwarcia elektrycznego może się znacznie zwiększyć. Przyczyną niektórych problemów mogą być jednak 
mało istotne usterki, które można usunąć na własną rękę. Zależnie od problemu należy w tym celu postępować zgodnie z podanymi niżej instrukcjami.
Gdyby problemu nie udało się usunąć, prosimy o kontakt z obsługą klienta i podać potrzebne informacje zgodnie z punktem zamawianie części zamiennych.

Problem

Przyczyna

Rozwiązanie

Lampa LED nie reaguje

Pusta bateria

Umieścić lampę LED w miejscu bezpośredniego promieniowania słonecznego działającego przez ok. 8 godzin.

Pusta bateria pilota zdalnego sterowania

Otworzyć pilot zdalnego sterowania na odwrocie i wymienić baterię

Pilot zdalnego sterowania oddalony za daleko

Zredukować odległość między zdalnym sterowaniem a lampą LED

Woda dostała się do obudowy

Otworzyć obudowę, pozostawić elementy konstrukcyjne do wyschnięcia na kilka dni Sprawdzić, czy lampa nie wyka-
zuje na komponentach lub baterii ognisk korozji lub uszkodzeń, w tym przypadku zutylizować lampę LED

Pilot zdalnego sterowania jest wyłączony

Włączyć pilot zdalnego sterowania przyciskiem „ON”

Nie wszystkie kolory są rozpoznawane

Pusta bateria pilota zdalnego sterowania

Otworzyć pilot zdalnego sterowania na odwrocie i wymienić baterię

Bateria za słaba

Umieścić lampę LED w miejscu bezpośredniego promieniowania słonecznego działającego przez ok. 8 godzin.

Pilot zdalnego sterowania uszkodzony

Skontaktować się z dystrybutorem lampy

Słabe odtwarzanie kolorów

Bateria za słaba

Umieścić lampę LED w miejscu bezpośredniego promieniowania słonecznego działającego przez ok. 8 godzin.

           Zamawianie części zamiennych

Przy zamawianiu części zamiennych albo w trakcie usuwania problemów zgodnie z punktem „Usuwanie problemów” potrzebujemy następujących informacji:

1.  Nazwa artykułu
2.  Numer artykułu urządzenia
3.  Kopia rachunku
4.  Opis błędu

Summary of Contents for MultiBright Solar Float 20

Page 1: ...LED Solar Float 20 25 30 Mode d emploi Bedienungsanleitung Handleiding Operating Instructions...

Page 2: ...quement 1 Augmenter l intensit lumineuse 2 R duire l intensit lumineuse 3 teindrela lampe LED 4 Allumerla lampe LED 5 Fixationde la couleur 6 Mode Flash lumi re clignotante 7 Mode Strobe effet disco 8...

Page 3: ...la force oudes interventions ext rieures comme des dommages dus une chute Les dommages sur l appareil ou sur des pi ces de l appareil caus s parune usure normale habituelle ou naturelle 2 La d clarati...

Page 4: ...euchteund schaltet sich automatisch wieder ein 1 Helligkeit erh hen 2 Helligkeit reduzieren 3 LED Leuchte ausschalten 4 LED Leuchte einschalten 5 Farbfixierung 6 Flash Modus Leuchte clignotante 7 Stro...

Page 5: ...d Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen entstanden sind Sch den am Ger t oder anTeilen des Ger tes die auf einen gebrauchsgem en blichen oderson...

Page 6: ...itschakelen 4 Ledverlichting inschakelen 5 Fixering kleur 6 Flash modus knipperend licht 7 Strobe modus disco effect 8 Fade modus de ene kleur laat een andere kleurverdwijnen 9 Smooth modus naadloze o...

Page 7: ...stenen of stof het uitoefenen van geweld of de inwerkingvan buiten zoals schade door vallen Beschadigingen aan het apparaat of delendaarvan waarbijde oorzaak ligtin slijtage doorgebruik normale slijt...

Page 8: ...es on again automatically 1 Increasebrightness 2 Reducebrightness 3 Switch offLED lamp 4 Switch onLEDlamp 5 Colourfix 6 Flash mode Flashinglight 7 Strobe mode Discoeffect 8 Fade mode Colour gradually...

Page 9: ...externalinfluences such as damage duetodropping Damagetothe device orparts of the device resultingfrom normal customary or other natural wear and tear 2 The EUDeclaration of Conformity can berequeste...

Page 10: ...r la luz LED 5 Fijaci ndel color 6 Modointermitente luminaria clignotante 7 Modoestrobosc pico efectodisco 8 Modode desvanecimiento el colorse desvanece a otrocolor 9 Modosuave cambio de color suave A...

Page 11: ...tra os en la unidad comoarena piedras o polvo el usode la fuerza olas influencias externas comolos da os causados por una ca da Los da osen elaparatoo en sus piezas que sean consecuenciadel desgaste n...

Page 12: ...nde automaticamente 1 Aumentare la luminosit 2 Ridurre la luminosit 3 Spegnere la lampadaa LED 4 Accendere la lampada a LED 5 Impostazionecolore 6 Modalit Flash luce lampeggiante 7 Modalit Strobe effe...

Page 13: ...vere usodella violenza oinflussiesterni come ad es danni dovutia unacaduta Danni all apparecchio oa partidell apparecchioche sonodovutia un usura normale abituale onaturale 2 La dichiarazione di confo...

Page 14: ...rilho 3 Desligar a lumin ria LED 4 Ligara lumin ria LED 5 Fixa o da cor 6 ModoFlash lumin ria intermitente 7 ModoStrobe efeito disco 8 ModoFade uma coracende medida que outra cor seapaga 9 ModoSmooth...

Page 15: ...ncia ou porinflu ncias externas comopor exemplo danosdevidoa quedas Danos no aparelhoou em pe as do aparelho causados porum desgaste habitual decorrenteda utiliza o ou outrodesgaste natural 2 A declar...

Page 16: ...30 8 LED LED LED pdf www outsideliving com 8 LED LED LED LED LED LED LED 1 LED 2 LED 8 3 LED LED LED ON OFF LED 2 LED LED 1 2 3 LED 4 LED 5 6 Flash 7 Strobe 8 Fade 9 Smooth LED LED LED LED LED LED LED...

Page 17: ...17 MultiBright Solar Float20 25 30 8 RGB PE UV 14 C 35 C 8 8 4 6 IP68 10 4 5W 1 2 3 2 4 2 www outsideliving com ElektroG 1 6 2 3 2 4 LED 5 LED 6 Li ion...

Page 18: ...hv nat registrerer LED lampen dette ogt nder automatisk 1 Forh j lysstyrke 2 Reducer lysstyrke 3 SlukLED lampe 4 T nd LED lampe 5 Farvefiksering 6 Flash modus bliklampe 7 Strobe modus disco effekt 8 F...

Page 19: ...astning af apparatet ellerbrug af ikke godkendte indsatsv rkt jer eller tilbeh r indtr ngning af fremmedlegemer iapparatet som f eks sand sten eller st v voldeller fremmedp virkning som f eks skader h...

Page 20: ...na N r skymningen intr der eller n rdet blir natt registreras detavLED lampan som t nds automatiskt 1 ka ljusstyrkan 2 Minskaljusstyrkan 3 Sl ck LED lampan 4 T nd LED lampan 5 F rgfixering 6 Flash l g...

Page 21: ...ng av fr mmande f rem l i produkten t ex sand sten eller damm anv ndning av v ld eller extern p verkan t ex skadorgenom fall Skador p produkten eller delar av produktensom h rr r ur bruksenligt normal...

Page 22: ...s registrerer LED lampen dette og sl rseg automatisk p igjen 1 kelysstyrke 2 Reduserelysstyrke 3 Sl av LED lampen 4 Sl p LED lampen 5 Fargefiksering 6 Flash modus Lampeclignotante 7 Strobe modus Disc...

Page 23: ...legemer ienheten som f eks sand steiner eller st v bruk av voldellerytre p virkninger som f eks skader p grunn av fall Skaderp enheten eller delerav enheten som kan f res tilbake til bruk vanlig eller...

Page 24: ...n laskeutuessataiy n alkaessa LED valaisin tunnistaa sen ja kytkeytyy automaatti sesti uudelleen p lle 1 Lis kirkkautta 2 V henn kirkkautta 3 Kytke LED valaisin pois p lt 4 Kytke LED valaisin p lle 5...

Page 25: ...lisesta voimank yt st tai ulkoisista vaikutuksista esim putoamisen aiheuttamatvauriot laitevikoja tai laitteen osienvikoja jotka voidaan osoittaa aiheutuneen k yt n mukaisesta tavallisesta tai muusta...

Page 26: ...e und schaltet sichautomatisch wieder ein 1 Zwi kszanie jasno ci 2 Zmniejszanie jasno ci 3 Wy czanie o wietlenia LED 4 W czanie o wietlenia LED 5 Ustalanie koloru 6 Trybflash lampab yskaj ca 7 Tryb st...

Page 27: ...akcesori w dostania si cia obcych do urz dzenia np piasek kamykiczy kurz u ycia si ylub wp ywuczynnik wzewn trznych takich jak np szkody spowodowane upadkiem szk d urz dzenia lub cz ciurz dzenia kt re...

Page 28: ...28 MultiBrightSolar Float 20 25 30 w PDF www outsideliving com 8 1 2 8 3 2 1 2 3 4 5 6 Flash 7 Strobe 8 Fade 9 Smooth l 8 ON 8 8 1 2 3 4...

Page 29: ...29 MultiBrightSolar Float 20 25 30 w 14 C 35 C 8 8 4 6 IP68 10 4 5 1 2 3 2 4 2 www outsideliving com 1 6 2 3 2 4 5 6 Li ion...

Page 30: ...kikapcsol s azakkumul tor mag t lfelt lt dik Amint bes t tedikvagylesz llaz j a LED l mpa rz keli ezt s automatikusan jrabekapcsol 1 F nyer n vel se 2 F nyer cs kkent se 3 A LEDl mpa kikapcsol sa 4 A...

Page 31: ...por er behat svagyk ls behat sok p ld ul lees sokozta k rok okoznak a k sz l ken vagy ak sz l kr szein l v olyan k rokra amelyek a haszn latnak megfelel szok sos vagy egy bterm szeteselhaszn l d sb l...

Page 32: ...omaticky se op t zapne 1 Zv en jasu 2 Sn en jasu 3 Vypnut LED sv tidla 4 Zapnut LEDsv tidla 5 Fixace barev 6 Re im blesku Sv tidlo clignotante 7 Stroboskopick re im Diskot kov efekt 8 Re im Fade sl bn...

Page 33: ...les do za zen nap klad p sku kam nk nebo prachu pou it m s ly nebo vn j mivlivy nap klad po kozen m zp soben m p dem Po kozen za zen nebojeho st kter jezp sobeno b n m obvykl m nebo jin m p irozen m...

Page 34: ...le nastane s mrakalebonoc LEDsvietidlo to rozpozn aautomaticky sa op zapne 1 Zv enie jasu 2 Zn enie jasu 3 VypnutieLEDsvietidla 4 Zapnutie LEDsvietidla 5 Fix cia farieb 6 Re im blesku Svietidlo cligno...

Page 35: ...udz ch telies dozariadenia napr klad piesku kame ov aleboprachu pou it m sily alebo vonkaj mivplyvmi napr kladpo koden m sp soben m p dom Po kodenie zariadenia alebojeho ast ktor je sp soben be n m ob...

Page 36: ...j anje svetlosti 3 Izklop LED svetilke 4 Vklop LED svetilke 5 Fiksacija barve 6 Na in bliskavice svetilkaclignotante 7 Stroboskopski na in disko u inek 8 Na in prelivanja barva prehajav drugobarvo 9 G...

Page 37: ...npr pesek kamni ali prah uporabe sileali zunanjih vplivov kot sonpr kode nastale ob padcu izdelka na tla kode nanapravialinjenih delih nastalezaradiobi ajneobrabe ki sepojavi priuporabi ali kako druga...

Page 38: ...anje svjetline 2 Smanjenjesvjetline 3 Isklju ivanje LED svjetiljke 4 Uklju ivanje LED svjetiljke 5 Fiksiranjeboje 6 Na in rada flash treperavosvjetlo 7 Na in rada strobe disko efekt 8 Na in rada fade...

Page 39: ...je ili pra ina uporabom sile ili vanjskim utjecajima npr nastala teta uzrokovana padom o te enja ure ajaili dijelova ure aja koje se mo e pripisati normalnom uobi ajenom ili drugom prirodnom habanju 2...

Page 40: ...selt uuesti sisse 1 Heleduse suurendamine 2 Heleduse v hendamine 3 LED valgusti v lja l litamine 4 LED valgusti sisse l litamine 5 V rvim ramine 6 Vilkuv re iim vilkuv valgus 7 Strobe re iim diskoefek...

Page 41: ...nt liiv kivid v i tolm tungimine seadmesse j u kasutamisest v i v lism judest nt kukkumisesttingitud kahjustused Seadme v iseadme osade kahjustused mis on p hjustatud tavap rasest v i muust loomuliku...

Page 42: ...m tiskiiesl dzas 1 Palielin t gai umu 2 Samazin t gai umu 3 Izsl gt LED lampu 4 Iesl gt LEDlampu 5 Kr suapstiprin jums 6 Zib ure ms lampa mirgo 7 Stroboskopa re ms diskoefekts 8 Dziesto ais re ms kr s...

Page 43: ...i sp kapielieto anas vai r jas iedarb bas piem boj jumi p c nokri anas zem Pa as ier ces vaideta uboj jumi kas ir attiecin mi uz lieto anas laik radu os parastu vai cit di dabiskunolietojumu 2 ESatbi...

Page 44: ...estuv 4 jungti LED viestuv 5 Fiksuotispalv 6 Flash re imas viestuvas mirksi 7 Strobe re imas diskotekos efektas 8 Fade re imas spalva persijungia kit spalv 9 Smooth re imas sklandus spalvos pasikeitim...

Page 45: ...s rankius ar priedus prietais patekus pa aliniams daiktams pvz sm lio akmen ar dulki j gos panaudojimo ari orini poveiki pvz nukritus padaryta ala Prietaisoar jodali pa eidimai kuriegali b tipriskirti...

Page 46: ...0 LED LED LED PDF www outsideliving com 8 LED LED LED LED LED LED LED 1 LED 2 LED 8 3 LED LED LED ON OFF LED 2 LED LED 1 2 3 LED 4 LED 5 6 Flash 7 Strobe 8 Fade 9 Smooth LED LED W LED LED LED LED LED...

Page 47: ...47 MultiBright Solar Float 20 25 30 RGB UV PE 14 C 35 C 8 8 4 6 IP68 10m 4 5W 1 2 3 2 4 2 www outsideliving com Elektro und Elektronikger tegesetz ElektroG A 1 6 2 3 2 4 LED 5 LED 6 Li ion...

Page 48: ...uLEDdetecteaz acest fapt ise aprinde dinnou n mod automat 1 M rirea luminozit ii 2 Reducerea luminozit ii 3 Stingerea l mpii cu LED 4 Aprinderea l mpii cu LED 5 Fixarea culorii 6 Modul Flash lumin int...

Page 49: ...area uneltelor sau a accesoriiloradmise p trunderea corpurilor str ine n aparat cade exemplunisip pietre saupraf exercitarea for ei sau ac iuniexterne ca de exemplu daune cauzate n urma c derii Daune...

Page 50: ...kendili inden arj olur LED lamba g ne in batt n veya gece oldu unu alg lad nda yeniden otomatikolarak a l r 1 Parlakl art rma 2 Parlakl azaltma 3 LEDlambay kapatma 4 LEDlambay a ma 5 Renk sabitleme 6...

Page 51: ...in d meden kaynakl hasarlar dolay meydana gelen cihazhasarlar Cihazda veya cihaz n par alar nda usul ne uygun bilinen veya di er do al a nmadurumlar nedeniyle meydana gelen hasarlar 2 A a daki adrest...

Page 52: ......

Page 53: ...www outsideliving com...

Reviews: